take the rap
くだけたto be blamed or punished, especially for something you have not done
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 44 本の実際の声
意味
take the rap (for sb / sth)
to be blamed or punished, especially for something you have not done
She was prepared to take the rap for the shoplifting, though it had been her sister's idea.
What it means
To take the rap means to accept the blame or punishment for something bad, especially a crime or mistake that someone else committed. It often implies taking the hit to protect another person.
類義・対義表現
When people say it
This is an informal expression common in crime dramas, the workplace, or everyday disputes. It is frequently followed by 'for', as in 'take the rap for someone' or 'take the rap for something'.
Similar phrases
- take the fall
- take the blame
- carry the can
Opposite
- pass the buck
Common mistake
Learners sometimes confuse 'rap' here with hip-hop music. In this phrase, 'rap' exclusively means a charge, blame, or punishment.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“It's like a real rap video. Oh, yeah. Oh, yeah. It'll be funny if I just drop it one time. Oh, God. Oh, God. I'm working off the pounds.”
“I think it's time for me, you know, to to branch out and to rap. But the thing is is that the I rap about things I know about. And I was going to say, what could you possibly rap about? I mean, you're you're rapping from, you know, an actor from Beverly Hills.”
“You're here. You've made it. You're not on my TV. You're here. Now, you've made it now. Yeah. Now, when you're doing-- because I mean, the rap is so fast. And there's a guy on there that raps even faster than you.”
“I can't wait to hear this. Really? Yeah. Me rap? I did. I love me. I saw it. She can rap. Hey, listen. I don't I don't care if you don't like it. Me looks amazing, man.”