be a dirty word
くだけたto be a subject or an idea that people think is bad or immoral
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 10 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
to be a subject or an idea that people think is bad or immoral
Profit is not a dirty word around here.
What it means
If a topic or concept is described as a dirty word, people treat it as bad, shameful, or unacceptable. It does not mean a literal swear word. Instead, it means people avoid the idea or look down on it.
類義・対義表現
When people say it
People often use this phrase to defend something that others look down on, such as calling ambition or romance a 'dirty word.' It is also used to say that a certain action is strictly avoided in a specific industry. It commonly appears in the patterns 'X is a dirty word' or 'like it's a dirty word.'
Similar phrases
- taboo
Common mistake
Learners often think this refers only to literal vulgarity or swear words, but in this idiom, it refers to ideas or topics that people disapprove of.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Yeah, well, virgin's not a dirty word.”
“You dirty You dirty That's playing dirty. That's up.”
“Dirty. Dirty. Dirty. Dirty. Filthy floor. Dirty. Dirty. Dirty. don't want it.”
“So I was like, OK, all right, that's fair. No, they're not. No. As if it's like a dirty word. Right. Exactly.”