give a dirty look
くだけたto look at somebody in a way that shows you are annoyed with them
映画ではこう言う · 2 本
意味
give sb a dirty look
to look at somebody in a way that shows you are annoyed with them
What it means
To give someone a dirty look means to glare at them in a way that clearly shows you are annoyed, angry, or disgusted. You communicate your disapproval through your eyes and facial expression without saying a word.
類義表現と語源
When people say it
This is a common everyday phrase used when recounting someone's silent hostility or disapproval. As seen in the movie clips, people often use it in arguments to call out someone for scowling at them.
Similar phrases
- glare at
- look daggers at
Origin
The word "dirty" has been used since the 16th century to mean hostile, malicious, or unpleasant. The specific phrase "dirty look" emerged in conversational English in the early 20th century.
Common mistake
Do not confuse "dirty" here with being physically unclean or sexually suggestive; in this phrase, it strictly refers to being angry or displeased.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I guess you're trying to say like I like to look at myself. I don't know. But like, and look at it. It's dirty. That's weird. No, y'all.”
“Any girl who waits 2 hours in the rain for a guy is gonna give him a dirty look Trouble with you, baby, is you have no imagination.”
“Can we just say, look who's the dirtiest. - I saw you rubbing stuff on me. - Wow, yeah. - Just look who's the dirtiest. - Yeah, come on, Mark. - Mine's super dirty. - My back kills. There's a field of trees.”
“Like, gross. Disgusting. Why do you look at me like that? That's all you do. You just look. Cuz you're a loser. Where you going? Why do you care?”