Capítulo 9 de 25 · 3'33"
Malvolio breaks up the party and gets a famous answer. "Dost thou think, because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale?" Sir Toby mocks him as a mere steward and a would-be Puritan, and Maria promises to gull him for everyone's amusement.
❝ Monólogo · 4 frases Malvolio Breaks Up the Party
Toby's 'Cakes and Ale' Retort
❝ Monólogo · 5 frases Maria plots her revenge
She calms the knight, then swears the scheme will work or she has no wit at all.
Malvolio barges into Sir Toby's late-night drinking and demands to know why there is no 'respect of place, persons, nor time.' Toby answers with his famous line about cakes and ale, and belittles Malvolio as no more than a steward. When Malvolio threatens to tell Olivia, Maria promises to gull him and make him a public joke.
The quarrel is about who gets to decide what fun is allowed. Malvolio speaks for order and self-control, asking whether there is any 'respect of place, persons, nor time' left, and threatening to report the party to Olivia. Sir Toby's reply is the play's most quoted line: 'Dost thou think, because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale?' It is both a defense of pleasure and a put-down, because it treats Malvolio's virtue as mere vanity. Toby presses the insult by reducing him to 'a steward,' a servant giving orders above his rank. And the scene's real turn is Maria's: instead of just arguing, she starts writing a plot. Offering to 'gull him into a nayword,' she turns resentment into a scheme, and the comedy shifts from bickering to conspiracy.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“Dost thou think, because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale?”
One rhetorical question dismantles a moral lecture and coins a lasting phrase for good cheer.
literary
“This is much credit to you.”
It praises with one word while meaning the opposite, a compact piece of sarcasm.
literary
“But I will never die.”
A drunkard's boast where comedy and mortality meet in five short words.
Informal
“Is there no respect of place, persons, nor time in you?”
Three parallel negatives catalog the offence: a steward's scolding, neatly built.
Formal
“Farewell, dear heart, since I must needs be gone.”
Goodbye set to an old tune: farewell and dear heart carry both regret and grace.
literary
Sir Toby, I must be round with you. My lady bade me tell you that though she harbours you as her kinsmen, she is nothing allied to your disorders. If you are going to separate yourself and your misdemeanours, you are welcome to the house. If not and it will please you to take sleeve of her, she is very willing to bid you farewell.
Sweet, Sir Toby, be patient for tonight. Since the youth of the count's was today with my lady, she is much out of quiet. For Monsieur Malvolio, let me alone with him. If I do not gull him into nayword and make him a common recreation, do not think I have wit enough to lie straight in my bed.
Siguiente · 10sweet pangsLa escena: Orsino Muses on LoveToby and his friends are drinking and singing late at night, and Malvolio thinks they show no respect for the time, the place, or Olivia. He warns that she is not allied to their disorder.
It stands for food, drink and good cheer — the simple pleasures of life. Toby's line means that one person's virtue is no reason to ban everyone else's fun.
He calls him 'a steward,' a mere servant, and asks whether he thinks his virtue should end everyone's cakes and ale. He treats Malvolio's morality as vanity.
She plans to gull Malvolio and make him 'a common recreation' — a public joke. She says she knows she can do it, and describes him as 'a kind of Puritan.'
He says 'she shall know of it by this hand,' meaning he will report the party to Olivia himself.
