“If ever thou shalt love, in the sweet pangs of it, remember me.”
Por qué es buena
It defines love as sweet pain, so the speaker sounds both experienced and still aching.
Registro
literary
Úsala tú
If ever you succeed, remember me.
00:00 / 03:35
00:00 / 03:35
Orsino Muses on Love, Explained
Twelfth Night · 2012
Capítulo 10 de 25 · 3'35"
Orsino tries to describe what love does to a person — "unstaid and skittish in all motions else" — and then decides his young servant must be in love too. His theory hardens into a sad maxim: "For women are as roses whose fair flower being once displayed, doth fall that very hour." Then he calls for an old song.
Key moments
Start here, then watch the full scene- 0:06–0:47
❝ Monólogo · 4 frases Orsino's Speech About True Lovers
41s - 1:33–1:56
❝ Monólogo · 5 frases The duke's rose speech
His advice about age dissolves into the rose image, tender and fatal at once.
23s
Orsino Muses on Love, explained
What happens
Duke Orsino calls Cesario close and talks about love: true lovers are restless and changeable except in the fixed image of the beloved. He guesses that Cesario's eye has already rested on someone, and when the servant admits a little, Orsino argues women are like roses that fall the hour they bloom. He then asks for an old, plain song.
What's really going on
The scene reveals Orsino's idea of love more than it advances the plot. He speaks of lovers as unstable creatures fixed only on one image — 'unstaid and skittish in all motions else' — which is a fair description of himself. Then he turns the talk into an argument about age and sex: women fade like roses, so a wife should marry an older man. It is beautiful and a little self-serving, and Viola, who is secretly in love with him, can only agree and tease. When the song comes, its refrain — 'I am slain by a fair cruel maid' — says exactly what the disguised Viola cannot: that love can wound and even kill the one who feels it. The poetry covers an ache the character dares not speak aloud.
Key lines & what they mean
- “If ever thou shalt love, in the sweet pangs of it, remember me.”
- Orsino asks Cesario to remember him if love ever hurts that sweetly. It's his way of claiming he understands love best.
- “For women are as roses whose fair flower being once displayed, doth fall that very hour.”
- His sad maxim: women's beauty blooms and fades at once, which he uses to justify preferring a younger wife.
- “I am slain by a fair cruel maid.”
- The song's refrain, meaning a beautiful, unkind woman has broken his heart. It voices the longing Viola cannot speak.
- “Or such as I am, all true lovers are...”
- Orsino claims that all true lovers behave as he does, making his own restlessness the model of love itself.
- “Oh, she is not worth thee then.”
- A teasing line: since the woman Cesario loves is the same age as Orsino, he jokes that she cannot be good enough for him.
Theme
- Romance — Orsino theorizes about love while Viola, in disguise, listens and cannot confess her own feelings.
- Identity — Viola must answer questions about love as a boy servant, hiding that she is both a woman and in love.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel0/7
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“For women are as roses whose fair flower being once displayed, doth fall that very hour.”
Por qué es buena
The rose image makes beauty and loss happen in the same instant, so the praise carries a warning.
Registro
literary
Úsala tú
Chances are as roses: they fall the hour they open.
“I am slain by a fair cruel maid.”
Por qué es buena
The death-wound metaphor turns heartbreak into a ballad image, fatal and a little theatrical.
Registro
literary
Úsala tú
I am slain by a fair cruel barista.
“Or such as I am, all true lovers are...”
Por qué es buena
Or such as I am turns one person's state into a rule: lovers' confident, fragile logic.
Registro
literary
Úsala tú
Or such as I am, all honest workers are...
“Oh, she is not worth thee then.”
Por qué es buena
Worth turns courtship into scales: a light, worldly dismissal.
Registro
literary
Úsala tú
If she treats you like that, she is not worth you then.
Monólogo
Un personaje sostiene la escena: practícalo entero❝ The duke on true lovers
If ever thou shalt love, in the sweet pangs of it, remember me. Or such as I am, all true lovers are... unstaid and skittish in all motions else save in the constant image of the creature that is beloved. How dost thou like this tune?
It sets lovers' fickleness against their one fixed image, a tidy paradox of desire.
❝ The duke's rose speech
Then let my love be younger than thyself, or thy affection cannot hold the bent. For women are as roses whose fair flower being once displayed, doth fall that very hour. And so they are. Alas, that they are so... to die even when they to perfection grow.
His advice about age dissolves into the rose image, tender and fatal at once.
Siguiente · 11prove much in our vowsLa escena: Viola Argues Women Love as DeeplyIdeas clave
Lo que te llevas- Sweet pangs names love's ache and delight together.
- Women are as roses: bloom and fall in one hour.
- By your favour is a soft, old way to ask leave.
- The duke talks of love while fishing for secrets.
Preguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWhy does Orsino talk to Cesario about love?
He treats Cesario as a confidant and enjoys discussing love. At the same time he suspects the young servant is in love, so he turns the talk into gentle probing.
What does Orsino think about women and age?
He argues that women are like roses, blooming and fading quickly, so a woman should marry an older man and a man should choose a younger wife. It is his own theory, not the play's truth.
What does "sweet pangs" mean?
It means the bittersweet ache of love, the pleasure and pain mixed together. Orsino uses it to describe the feeling of falling in love.
What song does Orsino ask for?
An old, plain song that the spinning maids used to sing. It is the mournful 'Come away, death,' which Feste performs and which fits Orsino's lovesick mood.
Why does the song matter to Viola?
Its refrain, 'I am slain by a fair cruel maid,' expresses the hidden love and pain Viola cannot say aloud while disguised as a boy.