Learning settings
Site-wide · saved automatically
Auto-pause at teaching pointsPause and show a card when a teaching point plays
Also pause at golden linesOff by default — highlight only
Mark showcaseWhile playing, sketch-pop mark cards beside the subtitle
Collocation marksBlue dashes; hover for meaning
Slang marksOrange dots: slang / colloquial
Grammar marksPurple dots: clauses / asides
Sound marksGreen waves: linking / weak forms
Subtitles
My level
The story so far
Everything you need before watchingWoody thanks Mr. Spell, then drops that Andy's party moved to today. The room panics: is Mom losing her marbles, and what if Andy gets a meaner dinosaur? Woody says no one is getting replaced; they were made for Andy. Then the presents pile up, Mr. Spell types trash can, and Woody has to send in the troops to calm everyone down.
伯
Benoit Blancdetective
迈
Miles Bronbillionaire
00:00 / 06:05
GoldenTeaching
Transcript
00:00
was, I think, a big success.
这句对白表达了相关情境。
00:02
And we wanna thank Mr. Spell for putting that on for us.
这句对白表达了相关情境。
00:05
Thank you, Mr. Spell.
这句对白表达了相关情境。
00:06
You're welcome.
这句对白表达了相关情境。
00:07
Okay. Uh, oh, yes. One, uh, minor note here.
这句对白表达了相关情境。
00:11
And y's birthday party has been moved to today.
这句对白表达了相关情境。
00:14
-Wait a minute here! -(TOYS COMPLAINING)
这句对白表达了相关情境。
00:15
What do you mean the party's today? His birthday's not 'til next week!
这句对白表达了相关情境。
00:19
What's goin' on down there? Is his mom losin' her marbles?
这句对白表达了相关情境。
00:21
Well, obviously she wanted to have the party before the move.
这句对白表达了相关情境。
00:25
I'm not worried. You shouldn't be worried.
这句对白表达了相关情境。
00:27
Of course Woody ain't worried. He's been And y's favorite since kindergarten.
这句对白表达了相关情境。
00:31
Hey, hey. Come on, Potato Head.
这句对白表达了相关情境。
00:33
If Woody says it's all right, then, well, darn it, it's good enough for me.
这句对白表达了相关情境。
00:37
Woody has never steered us wrong before.
这句对白表达了相关情境。
00:39
Come on, guys. Every Christmas and birthday we go through this.
这句对白表达了相关情境。
00:43
But what if And y gets another dinosaur, a mean one?
这句对白表达了相关情境。
00:46
I just don't think I could take that kind of rejection!
这句对白表达了相关情境。
00:49
Hey, listen, no one's getting replaced.
这句对白表达了相关情境。
00:51
This is And y we're talking about.
这句对白表达了相关情境。
00:54
It doesn't matter how much we're played with.
这句对白表达了相关情境。
01:01
What matters is that we're here for And y when he needs us.
这句对白表达了相关情境。
01:04
That's what we're made for, right?
这句对白表达了相关情境。
01:06
Pardon me. I hate to break up the staff meeting, but... they're here!
这句对白表达了相关情境。
01:10
Birthday guests at three o'clock!
这句对白表达了相关情境。
01:12
-Stay calm, everyone! -(AGITATED GIBBERING)
这句对白表达了相关情境。
01:14
Hey!
这句对白表达了相关情境。
01:17
-Uh, meeting adjourned. -(CREAKING)
这句对白表达了相关情境。
01:18
Ho, boy! Will you take a look at all those presents?
这句对白表达了相关情境。
01:22
I can't see a thing.
这句对白表达了相关情境。
01:27
Yes, sir, we're next month's garage sale fodder for sure.
这句对白表达了相关情境。
01:30
-Any dinosaur-shaped ones? -Oh, for crying out loud.
这句对白表达了相关情境。
01:33
-They're all in boxes, you idiot. -REX: They're getting bigger.
这句对白表达了相关情境。
01:36
Wait, there's a nice little one over there.
这句对白表达了相关情境。
01:38
Hi!
这句对白表达了相关情境。
01:43
MR. SPELL: Spell, trash can. REX: We're doomed!
这句对白表达了相关情境。
01:45
All right! All right!
这句对白表达了相关情境。
01:47
If I send out the troops, will you all calm down?
这句对白表达了相关情境。
01:50
-Yes! Yes! We promise! -Okay! Save your batteries.
这句对白表达了相关情境。
01:54
Very good, Woody. That's using the old noodle.
这句对白表达了相关情境。
01:58
Sergeant, establish a recon post downstairs. Code Red!
这句对白表达了相关情境。
02:03
-You know what to do. -Yes, sir!
这句对白表达了相关情境。
02:06
All right, men. You heard him. Code Red!
这句对白表达了相关情境。
02:08
Repeat, we are at Code Red. Recon plan Charlie. Execute!
这句对白表达了相关情境。
02:12
Let's move! Move, move, move, move!
这句对白表达了相关情境。
02:32
-(CHILD CHATTERING) -CHILDREN: Yeah!
这句对白表达了相关情境。
02:37
Okay, come on, kids.
这句对白表达了相关情境。
02:38
Everyone in the living room. It's almost time for the presents.
这句对白表达了相关情境。
03:03
All right, gangway, gangway.
这句对白表达了相关情境。
03:05
And this is how we find out
这句对白表达了相关情境。
03:08
-what is in those presents. -(ROBOT HUMMING)
这句对白表达了相关情境。
03:14
Okay, who's hungry?
这句对白表达了相关情境。
03:18
Here come the chips!
这句对白表达了相关情境。
03:19
I've got Cool Ranch and barbecue! Ow!
这句对白表达了相关情境。
03:22
What in the world... Oh!
这句对白表达了相关情境。
03:24
-I thought I told him to pick these up. -(ICE CLINKING IN GLASSES)
这句对白表达了相关情境。
03:28
Shouldn't they be there by now? What's taking them so long?
这句对白表达了相关情境。
03:30
Hey, these guys are professionals. They're the best.
这句对白表达了相关情境。
03:34
Come on! They're not lying down on the job.
这句对白表达了相关情境。
03:47
G-G-Go on without me! J-Just go!
这句对白表达了相关情境。
03:50
A good soldier never leaves a man behind.
这句对白表达了相关情境。
04:10
Okay, everybody, come on. -(BOYS SHOUTING)
这句对白表达了相关情境。
04:12
Everybody settle down. Now, kids. Everybody...
这句对白表达了相关情境。
04:15
You sit in a circle. No, And y. Andy, you sit in the middle there.
这句对白表达了相关情境。
04:19
Good. And ... Which present are you gonna open first?
这句对白表达了相关情境。
04:24
Mine! SERGEANT: There they are.
这句对白表达了相关情境。
04:27
Come in, Mother Bird. This is Alpha Bravo.
这句对白表达了相关情境。
04:29
-This is it! This is it! Quiet, quiet! -Come in, Mother Bird.
这句对白表达了相关情境。
04:32
All right, And y's opening the first present now.
这句对白表达了相关情境。
04:35
Mrs. Potato Head! Mrs. Potato Head! Mrs. Potato Head!
这句对白表达了相关情境。
04:39
Hey, I can dream, can't I?
这句对白表达了相关情境。
04:40
The bow's coming off. He's ripping the wrapping paper.
这句对白表达了相关情境。
04:43
It's a... It's... It's a... a lunch box.
这句对白表达了相关情境。
04:46
-We've got a lunch box here. -A lunch box?
这句对白表达了相关情境。
04:48
-Lunch box? -For lunch. (LAUGHING)
这句对白表达了相关情境。
04:50
Okay, second present. It appears to be...
这句对白表达了相关情境。
04:52
-Okay, it's bed sheets. -Who invited that kid?
这句对白表达了相关情境。
05:00
Oh! Only one left.
这句对白表达了相关情境。
05:03
-Okay, we're on the last present now. -Last present!
这句对白表达了相关情境。
05:05
It's a big one. It's a...
这句对白表达了相关情境。
05:08
-It's a board game! Repeat, Battleship! -Whew!
这句对白表达了相关情境。
05:10
-(ALL CHEERING) -HAMM: Hallelujah!
这句对白表达了相关情境。
05:13
-Yeah! All right! -Hey, watch it!
这句对白表达了相关情境。
05:15
Sorry there, old spud head.
这句对白表达了相关情境。
05:17
Mission accomplished. Well done, men. Pack it up. We're goin' home.
这句对白表达了相关情境。
05:20
So did I tell ya? Huh? Nothin' to worry about.
这句对白表达了相关情境。
05:23
I knew you were right all along, Woody. Never doubted ya for a second.
这句对白表达了相关情境。
05:27
Wait a minute. Oh!
这句对白表达了相关情境。
05:29
-What do we have here? -Wait! Turn that thing back on!
这句对白表达了相关情境。
05:33
Come in, Mother Bird! Come in, Mother Bird!
这句对白表达了相关情境。
05:35
Mom has pulled a surprise present from the closet.
这句对白表达了相关情境。
05:37
And y's opening it. He's really excited about this one.
这句对白表达了相关情境。
05:40
-Mom, what is it? (GASPS) -SERGEANT: It's a huge package.
这句对白表达了相关情境。
05:42
Oh, get outta the... One of the kids is in the way. I can't see.
这句对白表达了相关情境。
05:46
-It's a... -KIDS TOGETHER: Wow!
这句对白表达了相关情境。
05:49
-(STATIC) -It's a what? What is it?
这句对白表达了相关情境。
05:53
-(POTATO HEAD SCREAMS) -Oh, no!
这句对白表达了相关情境。
05:54
Oh, ya big lizard!
这句对白表达了相关情境。
05:56
-Now we'll never know what it is! -Way to go, Rex!
这句对白表达了相关情境。
05:58
No, no! Turn 'em around! Turn 'em around!
这句对白表达了相关情境。
06:00
He's puttin' 'em in backwa... Here, you're puttin' 'em in backwards!
这句对白表达了相关情境。
06:03
Plus is positive, minus is negative! Oh, let me! (GRUNTING)
这句对白表达了相关情境。
Language points
Click a card to jump to its moment in the videoGrammarB2↩ 00:02
And
句式：通过句式组织信息。
And we wanna thank Mr. Spell for putting that on for us.
这句对白表达了相关情境。
Pronunciation↩ 00:02
And
And we wanna thank Mr. Spell for putting that on for us.
这句对白表达了相关情境。
Pronunciation↩ 00:02
And
And we wanna thank Mr. Spell for putting that on for us.
这句对白表达了相关情境。
Teaching points
Review right after watchingMy level
above my level
IdiomB2↩ 00:00
losin' her marbles
脑子进水、失常了
In the scene生日提前，玩具慌了，有人怀疑安迪妈妈是不是疯了。
I haven't lost my marbles; I just double-booked Tuesday on purpose.我没疯；周二是故意约了两场。
In daily life
自嘲忘事If I walk into the wrong building again, I am losing my marbles.要是再走进错的楼，我真是脑子进水了。
auto-pauses
IdiomB1↩ 00:00
steered us wrong
把人带偏、给出错主意
In the scene弹簧狗挺胡迪：他以前从没把大家带沟里。
Her hiring notes have never steered us wrong on junior candidates.她看初级候选人的笔记从没把我们带偏。
In daily life
问路Don't let the tourist map steer you wrong; follow the river.别被旅游地图带偏，顺着河走。
auto-pauses
IdiomB1↩ 00:00
garage sale fodder
只能扔进车库拍卖的弃物
In the scene看着一堆礼物，火腿猪认定自己下月就要被当二手货卖掉。
Those novelty mugs are garage sale fodder the week after the holiday.那些新奇马克杯，节日一过就是车库拍卖货。
In daily life
清理柜子If nobody used it this year, it's garage sale fodder.今年没人用过，那就只能进跳蚤市场。
auto-pauses
IdiomB1↩ 00:00
using the old noodle
动脑子，用你那颗脑袋
In the scene胡迪决定派出士兵侦察，火腿猪夸他终于开窍了。
Use the old noodle: if the Wi-Fi drops, tether the phone.动动脑子：Wi-Fi 一断，就开手机热点。
In daily life
提醒同事Use your noodle before you hit send on that all-staff note.全员邮件发出去之前，先动动脑子。
auto-pauses
CollocationB1↩ 00:00
code red
红色警报，最高紧急状态
In the scene胡迪命令士兵下楼侦察，把生日惊喜当成紧急军情。
The kitchen hit Code Red when the smoke alarm joined the pasta timer.烟雾报警跟上意面计时器一起响，厨房进入红色警报。
In daily life
赶工自嘲Inbox is Code Red until those three tickets close.那三张工单关掉之前，收件箱都是红色警报。
auto-pauses
IdiomA2↩ 00:00
never doubted ya
从没怀疑过你
In the scene礼物拆完看似无事，弹簧狗立刻改口：我一直信你。
Never doubted you for a second, once the numbers actually landed.数字真正落地以后，我才说一句从没怀疑过你。
In daily life
事后补拍Sure, never doubted you. That's why I packed a backup slide.当然从没怀疑。所以我才备了备份页。
Golden lines
A great line in its own right — why and how to use it“It doesn't matter how much we're played with.”
我们被玩多少次并不重要。
Why it's great
先把比较心按下，给下一句留出位置。
Pattern
It doesn't matter how much + 从句
When to use
有人计较次数、排名、被选中多少时用。
Similar
玩多少次无所谓 ／ 别比被抱起来的次数
Register
informal
Shadowing tip
doesn't matter 快速抹掉，played with 轻轻落地。
Use it yourself
安慰替补It doesn't matter how much you sit. You're on the team.坐多久无所谓。你在队里。
“What matters is that we're here for Andy when he needs us.”
要紧的是安迪需要我们时，我们在。
Why it's great
把玩具的存在说成待命，一句把嫉妒收成职责。
Pattern
What matters is that we're here when X needs us
When to use
团队慌了，你想把任务从自我感觉里捞回来。
Similar
他需要时我们在 ／ 在场比被喜欢重要
Register
informal
Shadowing tip
What matters 拉高，needs us 收软。
Use it yourself
值班What matters is that we're here when the phones blow up.要紧的是电话爆了我们还在。
Takeaways
What you walk away with- Open a meeting by thanking Mr. Spell.
- Hear the party has been moved as the panic trigger.
- Calm the room with no one's getting replaced.
- Restore order by sending out the troops.
People also search
Questions, then the linesWhat happens in this chapter?
Woody thanks Mr. Spell, then drops that Andy's party moved to today. The room panics: is Mom losing her marbles, and wha
What should I listen for?
The line that moves the relationship, not the filler.