Chapter 1 of 14 · 1'38"
The Frog Story 青蛙童话IMDb ↗
孩子相信童话大人更相信现实
The Princess and the Frog · 2009
CEFR B1IELTS 5.0Bedroom雅思Family bond
Learning settings
Site-wide · saved automatically
Auto-pause at teaching pointsPause and show a card when a teaching point plays
Also pause at golden linesOff by default — highlight only
Mark showcaseWhile playing, sketch-pop mark cards beside the subtitle
Collocation marksBlue dashes; hover for meaning
Slang marksOrange dots: slang / colloquial
Grammar marksPurple dots: clauses / asides
Sound marksGreen waves: linking / weak forms
Subtitles
My level
The story so far
Everything you need before watchingA bedtime story reaches its most magical moment: a frog begs a princess for one kiss to break a witch's curse and become a handsome prince. Charlotte wants to hear the ending again, while Tiana firmly rejects the idea of kissing a frog. The scene then turns a familiar fairy-tale promise into a funny argument about imagination, stubbornness, and what a child truly wants.
蒂
Tianayoung girl
夏
Charlotteyoung girl
Chapters
14 parts · AI-cut01The Frog Story孩子相信童话大人更相信现实B11'38"02A Father's Lesson真正的梦想要靠双手一步步实现B12'01"03A Restaurant Dream把省下的钱变成未来的第一间店B12'27"04Dream on Paper有人只看结果有人记得你为何出发B11'34"05The Shadow Man's Deal贪心的人总会把命运交给陌生人B23'52"06The Frog's First Kiss一场误会让两个陌生人被迫同行B12'46"07A Broke Prince穷困与骄傲碰面谁也不肯先低头B21'47"08Friends in the Bayou陌生伙伴的真心话常在危急时出现B12'53"09Learning to Work Together会做饭的人也能让傲慢的人学会动手B13'00"10Find What You Need想要改变命运先要看清真正的需要B26'15"11A Night of Confessions爱上一个人会让未来突然有了形状B12'24"12The Wedding Twist最热闹的婚礼也可能藏着最大误会B12'25"13The Tempting Shortcut当捷径看似诱人代价往往随后而来B22'24"14Love Without Conditions真正的告白往往发生在失去机会之前B12'04"
00:00 / 01:38
GoldenTeaching
Transcript
00:00
So make a wish and hold on tight
许个愿，再抓紧了
00:02
There's magic in the air tonight
今晚空气中弥漫着魔法
00:08
And anything can happen
什么都可能发生
00:13
"Just at that moment,
就在那一刻，
00:16
"the ugly little frog looked up with his sad, round eyes and pleaded,
那只丑丑的小青蛙抬起头，用悲伤圆溜溜的眼睛望着她，恳求道：
00:21
"'Oh, please, dear princess,
哦，求求你，亲爱的公主，
00:23
"'only a kiss from you can break this terrible spell
只要你亲我一口，就能解除这可怕的魔咒
00:27
"' that was inflicted on me by a wicked witch! "'
而这魔咒是邪恶女巫施加在我身上的！
00:31
Here comes my favorite part.
我最喜欢的部分来了。
00:34
"And the beautiful princess was so moved by his desperate plea
美丽的公主被他绝望的哀求深深打动，
00:40
"that she stooped down, picked up the slippery creature,
于是她弯下腰，捡起那只滑溜溜的小东西，
00:45
"leaned forward, raised him to her lips,
向前俯身，把他举到嘴边，
00:50
"and kissed that little frog!
亲吻了那只小青蛙！
00:55
"Then, the frog was transformed into a handsome prince.
然后，青蛙变成了一位英俊的王子。
01:00
"They were married and lived happily ever after . The end."
他们结了婚，从此过上了幸福快乐的生活。故事结束。
01:08
Read it again! Read it again!
再读一遍！再读一遍！
01:09
Sorry, Charlotte. It's time for us to be heading home .
抱歉，夏洛特。我们该回家了。
01:12
Say "good night," Tiana.
跟大家说“晚安”，蒂安娜。
01:14
There is no way in this whole wide world
这世上绝对不可能，
01:17
I would ever, ever, ever...
我永远、永远、永远都不会……
01:18
I mean, never kiss a frog. Yuck!
我是说，我绝不会亲青蛙。好恶心！
01:22
Is that so?
是吗？
01:25
Well, here's your Prince Charming, Tia.
好吧，这不就是你的白马王子吗，蒂娅。
01:27
- Come on . Kiss him. - No.
—来嘛，亲他一下。—不要。
01:28
- Kiss him! - Stop it!
—亲他！—别闹了！
01:29
- Kiss him, kiss him, kiss him! - I won't, I won't, I won't!
—亲他，亲他，亲他！—我不亲，我不亲，我不亲！
01:32
I would do it. I would kiss a frog.
我会亲的。我会去亲青蛙。
01:35
I would kiss a hundred frogs
只要能嫁给王子、当上公主，我愿意亲一百只青蛙，
01:37
if I could marry a prince and be a princess.
只要这样能嫁给王子、当上公主。
Language points
Click a card to jump to its moment in the videoPronunciation↩ 00:02
in the air
in 和 the、the 和 air 连读，语流中不要逐词切开。
There's magic in the air tonight
今晚空气中弥漫着魔法
Pronunciation↩ 00:08
can happen
can 非重读时弱读为 /kən/，与 happen 自然衔接。
And anything can happen
什么都可能发生
Pronunciation↩ 00:16
looked up
looked 末尾的 /t/ 与 up 连起，两个词之间别停顿。
"the ugly little frog looked up with his sad, round eyes and pleaded,
那只丑丑的小青蛙抬起头，用悲伤圆溜溜的眼睛望着她，恳求道：
CollocationB1↩ 00:23
break the spell
break the spell
解除魔咒；打破困局
"'only a kiss from you can break this terrible spell
只要你亲我一口，就能解除这可怕的魔咒
GrammarB1↩ 00:27
that was inflicted on me by a wicked witch!
定语从句：that 引导从句修饰 spell，was inflicted 是被动语态，表示魔咒被女巫施加。
"' that was inflicted on me by a wicked witch! "'
而这魔咒是邪恶女巫施加在我身上的！
CollocationB1↩ 00:34
be moved by something
be moved by something
被某事打动
"And the beautiful princess was so moved by his desperate plea
美丽的公主被他绝望的哀求深深打动，
GrammarB1↩ 00:34
so moved by his desperate plea
so...that结果句：so 加形容词或分词，后接 that 引出结果；下一行接着说明公主做了什么。
"And the beautiful princess was so moved by his desperate plea
美丽的公主被他绝望的哀求深深打动，
CollocationA2↩ 00:40
pick up something
pick up something
捡起或拿起某物
"that she stooped down, picked up the slippery creature,
于是她弯下腰，捡起那只滑溜溜的小东西，
Pronunciation↩ 00:40
picked up
picked 末尾 /t/ 与 up 衔接，听起来像一串连续的音。
"that she stooped down, picked up the slippery creature,
于是她弯下腰，捡起那只滑溜溜的小东西，
CollocationB1↩ 00:55
transform into something
transform into something
变成另一种状态
"Then, the frog was transformed into a handsome prince.
然后，青蛙变成了一位英俊的王子。
CollocationB1↩ 01:00
live happily ever after
live happily ever after
从此幸福地生活
"They were married and lived happily ever after . The end."
他们结了婚，从此过上了幸福快乐的生活。故事结束。
CollocationA2↩ 01:09
head home
head home
回家去
Sorry, Charlotte. It's time for us to be heading home .
抱歉，夏洛特。我们该回家了。
GrammarA2↩ 01:09
It's time for us to be heading home
该做某事了：It's time for someone to do 表示某人该做某事了，heading 让语气更像正在动身。
Sorry, Charlotte. It's time for us to be heading home .
抱歉，夏洛特。我们该回家了。
Pronunciation↩ 01:09
for us
for 常弱读为 /fər/，us 保持清楚但不要重读。
Sorry, Charlotte. It's time for us to be heading home .
抱歉，夏洛特。我们该回家了。
CollocationB1↩ 01:14
no way in the world
no way in the world
无论如何都不可能
There is no way in this whole wide world
这世上绝对不可能，
Pronunciation↩ 01:14
whole wide world
whole、wide、world 连续重读，突出夸张的拒绝。
There is no way in this whole wide world
这世上绝对不可能，
SlangA2↩ 01:18
Yuck!
好恶心——孩子口语，表达明显的嫌弃或反感。
I mean, never kiss a frog. Yuck!
我是说，我绝不会亲青蛙。好恶心！
CollocationA2↩ 01:27
come on
come on
来嘛；快点
- Come on . Kiss him. - No.
—来嘛，亲他一下。—不要。
GrammarB1↩ 01:37
if I could marry a prince and be a princess.
虚拟条件句：if 从句用 could 表假设愿望，主句由上下文补出：我就愿意亲青蛙。
if I could marry a prince and be a princess.
只要这样能嫁给王子、当上公主。
Teaching points
Review right after watchingMy level
auto-pauses
IdiomB1↩ 00:23
break the spell
解除魔咒；摆脱困境
In the scene青蛙恳求公主亲吻自己，声称这样才能解除女巫施下的魔咒。
Her apology finally broke the spell of silence.她的道歉终于打破了沉默。
In daily life
道歉后A kind word can break the spell of an awkward silence.一句好话能打破尴尬的沉默。
auto-pauses
CollocationB1↩ 00:34
be moved by something
被……打动
In the scene公主被青蛙绝望的哀求打动，于是俯身捡起了他。
I was deeply moved by the volunteers' kindness.志愿者的善意让我深受感动。
In daily life
收到帮助She was moved by her neighbor's thoughtful gift.邻居贴心的礼物让她很感动。
auto-pauses
Phrasal verbA2↩ 00:40
pick up something
捡起；拿起
In the scene公主弯腰把滑溜溜的青蛙捡了起来，准备亲吻他。
Please pick up the papers before the wind scatters them.请在风把文件吹散前把它们捡起来。
In daily life
整理房间Please pick up your toys before dinner.晚饭前请把你的玩具收好。
auto-pauses
CollocationB1↩ 00:55
transform into something
变成；转化为
In the scene童话结局揭晓，青蛙在亲吻后变成了英俊的王子。
The old warehouse was transformed into a bright studio.那座旧仓库被改造成了明亮的工作室。
In daily life
旧屋改造They transformed the spare room into a quiet office.他们把闲置房改成了安静的办公室。
auto-pauses
IdiomB1↩ 01:00
happily ever after
从此幸福地生活
In the scene旁白用经典童话套话收尾：王子与公主结婚，从此幸福美满。
They did not live happily ever after, but they stayed close friends.他们没有从此幸福生活，却一直是亲密的朋友。
In daily life
童话结尾The picture book ends with the animals living happily ever after.这本绘本以动物们从此幸福生活作结。
auto-pauses
DiscourseB1↩ 01:14
no way in the world
绝不可能
In the scene蒂安娜用夸张的范围和重复，坚决表示自己绝不会亲吻青蛙。
There is no way in the world I am lending him my new bike.我绝不可能把新自行车借给他。
In daily life
拒绝邀请There is no way in the world I can finish all this work tonight.我今晚绝不可能做完这些工作。
auto-pauses
VocabularyB1↩ 01:25
Prince Charming
理想王子；白马王子
In the scene夏洛特指着青蛙逗蒂安娜，把它戏称为她的白马王子。
She stopped waiting for a Prince Charming and chose her own path.她不再等待白马王子，而是选择了自己的路。
In daily life
相亲吐槽My sister says she is not looking for a Prince Charming.我姐姐说她并不在寻找白马王子。
Golden lines
A great line in its own right — why and how to use it“There's magic in the air tonight”
今晚空气中弥漫着魔法。
Why it's great
画面感强，用魔法写出夜晚即将发生奇迹的气氛。
Pattern
There's ... in the air（空气中弥漫着……）
When to use
形容节日、演出前或好消息到来前的特别气氛。
Similar
There's something special in the air. ／ You can feel excitement in the air.
Register
formal
Shadowing tip
重读 magic、air、tonight，in the 连读，句末语调上扬。
Use it yourself
演唱会前There's excitement in the air before the concert.演唱会前空气中充满了兴奋。
“There is no way in this whole wide world”
这世上绝对不可能。
Why it's great
夸张的重复和范围感，把孩子坚决拒绝的情绪推到最高。
Pattern
There is no way in the world (that)...
When to use
面对荒唐要求或不可能的事，坚决表示绝不答应。
Similar
There's no way on earth. ／ Not in a million years.
Register
informal
Shadowing tip
whole、wide、world 连续重读，no way 先压低再加强。
Use it yourself
拒绝熬夜There's no way in the world I'll stay up until three.我绝不可能熬夜到三点。
Monologue
One character carrying the scene — shadow the whole passage❝ 青蛙求吻的童话段落
"Just at that moment, "the ugly little frog looked up with his sad, round eyes and pleaded, "'Oh, please, dear princess, "'only a kiss from you can break this terrible spell "'that was inflicted on me by a wicked witch!"'
就在那一刻， 那只丑丑的小青蛙抬起头，用悲伤圆溜溜的眼睛望着她，恳求道： 哦，求求你，亲爱的公主， 只要你亲我一口，就能解除这可怕的魔咒 而这魔咒是邪恶女巫施加在我身上的！
多层形容与被动语态逐步抬高青蛙的哀求。
❝ 公主亲吻与童话结局
"And the beautiful princess was so moved by his desperate plea "that she stooped down, picked up the slippery creature, "leaned forward, raised him to her lips, "and kissed that little frog! "Then, the frog was transformed into a handsome prince. "They were married and lived happily ever after. The end."
美丽的公主被他绝望的哀求深深打动， 于是她弯下腰，捡起那只滑溜溜的小东西， 向前俯身，把他举到嘴边， 亲吻了那只小青蛙！ 然后，青蛙变成了一位英俊的王子。 他们结了婚，从此过上了幸福快乐的生活。故事结束。
动作串联清晰，最后用童话公式利落收束。