Learning settings
Site-wide · saved automatically
Auto-pause at teaching pointsPause and show a card when a teaching point plays
Also pause at golden linesOff by default — highlight only
Mark showcaseWhile playing, sketch-pop mark cards beside the subtitle
Collocation marksBlue dashes; hover for meaning
Slang marksOrange dots: slang / colloquial
Grammar marksPurple dots: clauses / asides
Sound marksGreen waves: linking / weak forms
Subtitles
My level
The story so far
Everything you need before watchingMillie and Keys are still hunting the mysterious player in an NPC skin, but Keys says nobody else is in that house. Then a firefight blows open: Get down, pocket Glocks, a jump that may not fly. Cut to Antwan, who fires a staffer on camera, shrugs off Millie's lawsuit, and lectures that IPs and sequels are what people want, even admitting he was lying. Later Guy takes Molotov Girl to a quiet ice-cream corner: no missions here.
盖
GuyNPC hero
米
Millieplayer hacker
莫
Molotov Girlin-game player
凯
Keysprogrammer
安
Antwanstudio boss
巴
BuddyNPC buddy
Chapters
13 parts · AI-cut01They Run This Town他们天不怕地不怕，这座城归他们A26'27"02I Gotta Try你明知道不行，我还是得试试B17'16"03NPC Skin没人能把 NPC 的皮套到自己身上B27'12"04Medium Coffee中杯咖啡，奶，两块糖B16'14"05NPC Player就是那个套着 NPC 皮的玩家C17'26"06Favourite Flavour这是我在全世界最爱的味道B15'45"07We Did It想做的东西，居然真做成了B25'08"08It's In Your Programming你以为自己在选，其实是程序写好的B16'48"09A Whole Other World挺酷的，里面像另有一个世界B24'41"10He's Real我不知道怎么回事，但他是真的C17'01"11I Have A Goldfish求你，我家里还有一条金鱼B25'10"12A World Out There外面有个世界，我们能自由B16'24"13What Are We Doing我们在这儿到底在干嘛A27'36"
00:00 / 07:26
GoldenTeaching
Transcript
00:00
Who are you talking to?
你在跟谁说话？
00:02
You know, that player in the NPC skin .
就是那个穿着NPC皮肤的玩家。
00:05
Millie, there are no other players in that house.
米莉，那栋房子里没有别的玩家。
00:09
That actually hurt my hand.
那一下还真磕到我的手了。
00:11
Get down!
趴下！
01:01
I'm sorry! Oh, God!
对不起！我的天！
01:08
We're doing great .
我们干得漂亮。
01:21
Wow!
哇！
01:24
We should definitely go!
我们真该走了！
01:27
Oh, shit !
我靠！
01:36
- Is that a Glock in your pocket? - No.
- 你口袋里那是格洛克手枪吗？ - 不是。
01:38
- What? - It's two Glocks.
- 什么？ - 是两把格洛克。
01:41
Oh!
噢！
02:15
I don't suppose this thing can fly.
这玩意儿该不会还能飞吧。
02:17
No.
不能。
02:18
Jump.
跳。
02:20
Wow!
哇！
02:22
Whoa!
哇噢！
02:33
Oh, shit .
我靠。
02:49
Good morning, sheeple !
早上好，愚民们！
02:51
Oh, you are fired.
哦，你被解雇了。
02:52
There is some concern with the bloody zombies. Retailers won't carry the game .
那些血腥僵尸有点麻烦。零售商不肯上架这款游戏。
02:55
Cut it. It's out. Never even happened. Next.
砍掉。去掉。当没发生过。下一个。
02:57
It's your lawyers. They need to get your deposition.
是你的律师。他们要录取你的证词。
02:58
Speak. Which lawsuit are we talking about ?
说。咱们说的是哪桩官司？
03:01
Millie, Millie Rusk? No sweat .
米莉，米莉·拉斯克？小事一桩。
03:04
That will never see the inside of a courtroom
那案子永远进不了法庭
03:05
because she's got no proof and her ex-partner works for me .
因为她没有证据，而且她前搭档现在给我干活。
03:08
We're golden .
我们稳了。
03:10
Antwan, hey. You look great.
安特万，嘿。你看起来很精神。
03:11
Uh, I thought you were still at Burning Man.
呃，我还以为你还在火人节。
03:13
Oh, does it look like I'm still at Burning Man?
哦，我看起来像还在火人节吗？
03:15
You, you, you--
你，你，你——
03:16
No. So, shut your stupid, bearded face and listen.
没有。所以，闭上你那张长着胡子的蠢脸，给我听着。
03:19
You heard about the asshole running around in the game
你听说那个在游戏里到处跑的混蛋了吧
03:20
who looks like an NPC ?
长得像个NPC的那个？
03:21
Yeah, yeah. We call him Blue Shirt Guy. But we're gonna get rid of him .
对对。我们叫他蓝衬衫盖。不过我们会把他干掉。
03:24
Don't get rid of him . People like him. It's all over social media . No.
别干掉他。大家喜欢他。社交网上到处都是。不行。
03:28
In fact, know what I'm gonna do? I'm gonna use the skin in Free City 2.
其实，知道我打算干什么吗？我要把这套皮肤用到《自由城2》里。
03:31
Oh, art nerds! We're gonna make some upgrades to Blue Shirt, all right?
喂，艺术宅！我们要把蓝衬衫升级一下，明白吗？
03:34
'Roid him out . Make him a hitman or something.
给他打激素练成猛男。弄成杀手之类的。
03:36
Antwan, we're already way behind porting over the skins from Free City 1.
安特万，我们把《自由城1》的皮肤移植过来已经严重落后了。
03:39
Skins? Don't even worry about that.
皮肤？那事根本不用操心。
03:41
They won't be usable in Free City 2.
它们在《自由城2》里根本用不了。
03:43
Antwan, you told the fans
安特万，你跟粉丝说过
03:44
Free City 2 is backwards compatible. It was in the commercial.
《自由城2》向下兼容。广告里就是这么说的。
03:47
You said there'd be the same characters in the sequel.
你说过续集里还会有同样的角色。
03:49
Well, here's the thing . When I said that, I was lying .
事情是这样的。我那么说的时候，我在撒谎。
03:52
Listen, Antwan, the game is already buggier than ever.
听着，安特万，这游戏现在比以往都更卡bug。
03:55
I got a stack of user complaints, like, a mile high .
用户投诉我堆了一摞，简直有一英里高。
03:56
Look, I know it sucks.
听着，我知道这很糟。
03:58
But the IP recognition is rock hard. Okay? So don't even worry about it.
但这个IP的辨识度硬得很。明白吗？所以根本不用操心。
04:02
I'm just saying, we could make an original game.
我只是说，我们可以做一款原创游戏。
04:06
What?
什么？
04:07
Make an original? Why would I do that when I could make a sequel ?
做原创？我明明能做续集，为什么要去搞原创？
04:09
A sequel.
续集。
04:10
So we can make it better?
这样才能做得更好？
04:12
IPs and sequels, that is the thing that people want.
IP和续集，那才是人们想要的东西。
04:15
- Let me ask you a question. - Okay.
- 我问你个问题。 - 行。
04:16
You love Kentucky Fried Chicken, right?
你喜欢肯德基，对吧？
04:18
- Mmm-hmm. - No.
- 嗯哼。 - 不对。
04:19
If you love Kentucky Fried Chicken, and I make Kentucky Fried Chicken,
如果你爱肯德基，而我做的就是肯德基，
04:22
and I know that you love Kentucky Fried Chicken,
而且我知道你爱肯德基，
04:24
why would I make another restaurant called,
我为什么还要再开一家叫——
04:25
uh, I don't know , "Albuquerque Boiled Turkey"?
呃，我也不知道，叫「阿尔伯克基水煮火鸡」的餐厅？
04:28
- Okay? Makes no sense , homie . - Mmm-hmm. No sense.
- 对吧？说不通啊，哥们儿。 - 嗯哼。说不通。
04:30
What am I gonna give you? A sequel.
那我给你什么？续集。
04:32
Kentucky Fried Chicken-Chicken, Part Two.
肯德基炸鸡鸡，第二部。
04:34
Uh, yum. Drop the deuce on him.
呃，好吃。给他来个二号。
04:36
Come on. Come here. Come here.
来嘛。过来。过来。
04:39
I don't want you to stress
我不想让你操心
04:40
that glorious shampoo commercial head of yours about it.
你那颗洗发水广告级别的脑袋为这事发愁。
04:42
Free City 2 is gonna be jumunjious.
《自由城2》会巨赞翻天。
04:46
That's not a word.
那不是个词。
04:49
You sure you don't wanna bump up to programming?
你确定不想升到程序组去吗？
04:51
I know you got the brains for it.
我知道你有这脑子。
04:54
No thanks. I'm good right where I am.
不用了。我就待在现在这个位置挺好。
04:58
Love it. Fear of flying. Can't say I can relate.
喜欢。怕飞。这点我可没法共鸣。
05:03
But it's all good with me if I don't have to pay you more.
不过只要不用给你加工资，我完全没意见。
05:05
Antwan out.
安特万闪人。
05:18
Who is this guy?
这人是谁？
05:27
Wow!
哇！
05:28
I took your advice.
我听了你的建议。
05:32
I levelled up .
我升级了。
05:34
Impressive.
厉害。
05:37
Why are you doing all of this?
你为什么要做这一切？
05:39
You know, I guess I felt trapped .
你知道，我想我是觉得被困住了。
05:44
You know, in my life,
你知道，在我的生活里，
05:46
I just felt so
我就是觉得特别
05:49
Stuck.
卡住了。
05:51
Yeah. And then I saw you.
对。然后我看见了你。
05:56
Then I saw you.
然后我看见了你。
05:59
Who are you?
你是谁？
06:01
I'm Guy.
我是盖。
06:02
No, who are you really?
不，你到底是谁？
06:04
Still Guy.
还是盖。
06:05
All of this, levelling up so fast.
这一切，升级快成这样。
06:10
Giving this whole world the finger .
对整个世界竖中指。
06:12
How are you pulling this off ?
你是怎么把这事做成的？
06:14
I've never given anyone any of my fingers.
我从来没把手指给过任何人。
06:17
You work at Soonami, don't you?
你在Soonami上班，对吧？
06:19
- No. - You've got an inside track .
- 没有。 - 你有内线。
06:21
- I work at the bank. - Right. The bank.
- 我在银行上班。 - 对。银行。
06:23
So, you're just this incredible hacker who happens to work at the bank.
所以你就是个碰巧在银行上班的超级黑客。
06:27
Yes, I work at the bank.
对，我在银行上班。
06:28
Where did you get that skin?
你那套皮肤从哪来的？
06:32
It's always, sort of, been there.
它一直……算是一直都在。
06:34
Why do people keep asking me that question?
为什么大家老问我这个问题？
06:36
I don't know , why do they?
我不知道，他们为什么问？
06:41
No, no. Not doing that. I--
不，不。不玩这个。我——
06:45
What's happening right now?
现在这是在干什么？
06:46
I don't know , but I don't buy it.
我不知道，但我不信。
06:48
No.
不。
06:50
- Okay, fine. I'll forget it. - Fine. Good.
- 行，好吧。我会忘掉的。 - 好。很好。
06:52
- I'll let it go . - Yes.
- 我不再追究了。 - 对。
06:54
Great.
太好了。
06:55
We all have our secrets, I guess.
我想，我们都有自己的秘密。
06:56
Yes, we do.
是的，我们都有。
07:01
Hey.
嘿。
07:03
Do you like ice cream?
你喜欢冰淇淋吗？
07:06
I can't believe I've never been here.
真不敢相信我从没来过这儿。
07:09
Well, it's sort of a secret.
嗯，这儿算是个秘密。
07:11
That's why me and my buddy, Buddy, always come here. It's quiet and safe.
所以我和我的哥们巴迪总来这儿。又安静又安全。
07:14
Yeah, it makes sense.
对，说得通。
07:17
No missions here.
这儿没有任务。
07:20
Oh, you gotta try this. You're gonna think I'm crazy.
哦，你得尝尝这个。你会觉得我疯了。
07:23
This is my favourite flavour in the whole world.
这是我在全世界最喜欢的口味。
07:25
- We'll take two of the usual, please. - You got it, Guy.
- 老样子，请来两份。 - 没问题，盖。
Language points
Click a card to jump to its moment in the videoCollocationB1↩ 00:02
NPC skin
NPC skin
NPC外形皮肤
游戏里非玩家角色的外观
You know, that player in the NPC skin .
就是那个穿着NPC皮肤的玩家。
Pronunciation↩ 01:08
doing great
重读 great，反讽时再拖一点
We're doing great .
我们干得漂亮。
SlangA2↩ 00:00
Oh, shit
我靠、糟了——受惊吓时脱口，正式别说
SlangB2↩ 02:49
sheeple
跟风的愚民——网络嘲讽口吻，正式场合别用
Good morning, sheeple !
早上好，愚民们！
CollocationB1↩ 02:52
carry a product
carry a product
商店愿意上架这款游戏
There is some concern with the bloody zombies. Retailers won't carry the game .
那些血腥僵尸有点麻烦。零售商不肯上架这款游戏。
CollocationA2↩ 02:58
talk about something
talk about something
咱们说的是…
这里 lawsuit=官司
Speak. Which lawsuit are we talking about ?
说。咱们说的是哪桩官司？
CollocationB1↩ 03:01
no sweat
no sweat
小事一桩、别担心
Millie, Millie Rusk? No sweat .
米莉，米莉·拉斯克？小事一桩。
GrammarB1↩ 03:05
because she's got no proof and her ex-partner works for me
原因状语从句：because 带两个并列理由：没证据，前搭档还在他手下。
because she's got no proof and her ex-partner works for me .
因为她没有证据，而且她前搭档现在给我干活。
CollocationB1↩ 03:08
be golden
be golden
稳了、没问题
We're golden .
我们稳了。
SlangB1↩ 03:19
asshole
混蛋——脏话骂人，对客户绝口不提
You heard about the asshole running around in the game
你听说那个在游戏里到处跑的混蛋了吧
GrammarB1↩ 03:20
who looks like an NPC
定语从句：who 接前一句的 asshole，补充他长得像NPC。
who looks like an NPC ?
长得像个NPC的那个？
Pronunciation↩ 03:21
we're gonna get
gonna 弱读成 /gənə/，别听成 gone
Yeah, yeah. We call him Blue Shirt Guy. But we're gonna get rid of him .
对对。我们叫他蓝衬衫盖。不过我们会把他干掉。
CollocationA2↩ 03:24
get rid of someone
get rid of someone
除掉/甩掉某人
Don't get rid of him . People like him. It's all over social media . No.
别干掉他。大家喜欢他。社交网上到处都是。不行。
CollocationA2↩ 03:24
all over social media
all over social media
社交网上到处都是
Don't get rid of him . People like him. It's all over social media . No.
别干掉他。大家喜欢他。社交网上到处都是。不行。
Pronunciation↩ 03:24
get rid of
get rid 连成 ge-trid，t 带进 rid
Don't get rid of him . People like him. It's all over social media . No.
别干掉他。大家喜欢他。社交网上到处都是。不行。
SlangC1↩ 03:34
'Roid him out
打激素练成猛男——健身圈黑话，从 steroid 缩来
'Roid him out . Make him a hitman or something.
给他打激素练成猛男。弄成杀手之类的。
CollocationB1↩ 03:49
here's the thing
here's the thing
事情是这样的
Well, here's the thing . When I said that, I was lying .
事情是这样的。我那么说的时候，我在撒谎。
GrammarB1↩ 03:49
When I said that, I was lying
时间状语从句：When 从句给出撒谎的时间点，主句是 I was lying。
Well, here's the thing . When I said that, I was lying .
事情是这样的。我那么说的时候，我在撒谎。
CollocationB1↩ 03:55
a mile high
a mile high
堆得老高
I got a stack of user complaints, like, a mile high .
用户投诉我堆了一摞，简直有一英里高。
Pronunciation↩ 03:55
got a stack
got a 的 t 弹成美式 flap
I got a stack of user complaints, like, a mile high .
用户投诉我堆了一摞，简直有一英里高。
GrammarB2↩ 04:07
Why would I do that when I could make a sequel
反问句：Why would I… when I could… 用反问拒绝更费劲的选项。
Make an original? Why would I do that when I could make a sequel ?
做原创？我明明能做续集，为什么要去搞原创？
CollocationA2↩ 04:28
make no sense
make no sense
说不通
- Okay? Makes no sense , homie . - Mmm-hmm. No sense.
- 对吧？说不通啊，哥们儿。 - 嗯哼。说不通。
SlangB1↩ 04:28
homie
哥们儿——熟人互称，会议里会显得油
- Okay? Makes no sense , homie . - Mmm-hmm. No sense.
- 对吧？说不通啊，哥们儿。 - 嗯哼。说不通。
SlangC1↩ 04:34
Drop the deuce
给他来第二弹——双关：第二部，也暗示大便
Uh, yum. Drop the deuce on him.
呃，好吃。给他来个二号。
CollocationB1↩ 04:49
bump up to something
bump up to something
升到某个岗位
You sure you don't wanna bump up to programming?
你确定不想升到程序组去吗？
CollocationA2↩ 05:32
level up
level up
升级
游戏里升一级，这里也是能力变强
I levelled up .
我升级了。
CollocationB1↩ 05:39
feel trapped
feel trapped
觉得被困住
You know, I guess I felt trapped .
你知道，我想我是觉得被困住了。
CollocationB1↩ 06:10
give someone the finger
give someone the finger
竖中指
不是把手指给人，是公然挑衅
Giving this whole world the finger .
对整个世界竖中指。
CollocationB1↩ 06:12
pull something off
pull something off
把这件难事做成
How are you pulling this off ?
你是怎么把这事做成的？
Pronunciation↩ 06:12
pulling this off
重音落在 off，表示把事情做成
How are you pulling this off ?
你是怎么把这事做成的？
CollocationB2↩ 06:19
have an inside track
have an inside track
有内线/内部优势
- No. - You've got an inside track .
- 没有。 - 你有内线。
CollocationB1↩ 06:23
happen to do something
happen to do something
碰巧做某事
So, you're just this incredible hacker who happens to work at the bank.
所以你就是个碰巧在银行上班的超级黑客。
GrammarB2↩ 06:23
who happens to work at the bank
定语从句：who happens to 给黑客身份加一层碰巧，语气是不信。
So, you're just this incredible hacker who happens to work at the bank.
所以你就是个碰巧在银行上班的超级黑客。
Pronunciation↩ 06:46
don't know
don't know 常听成 dunno
I don't know , but I don't buy it.
我不知道，但我不信。
CollocationA2↩ 06:52
let something go
let something go
不再追究、放过这事
- I'll let it go . - Yes.
- 我不再追究了。 - 对。
Pronunciation↩ 07:20
you gotta try
got to 缩成 gotta，t 几乎消失
Oh, you gotta try this. You're gonna think I'm crazy.
哦，你得尝尝这个。你会觉得我疯了。
Teaching points
Review right after watchingMy level
auto-pauses
IronyB1↩ 00:00
doing great
我们干得漂亮（反话）
In the scene枪战正打，盖还报平安，越镇定越像硬撑。
The projector died and the client is early. We're doing great.投影仪坏了，客户还提前到了。我们干得漂亮。
In daily life
厨房着火The pasta is burning. We're doing great.面糊了。我们干得漂亮。
above my level
PunB2↩ 00:00
give the finger
竖中指、公然挑衅
In the scene莫洛托夫女孩夸盖在反抗世界，盖却听成真手指。
Skipping the dress code is giving the boss the finger.不遵守着装规定，等于对老板竖中指。
In daily life
无视规则Parking across two spots is giving the street the finger.一台车占两个车位，等于对这条街竖中指。
auto-pauses
SwearingB1↩ 00:00
asshole
混蛋、讨厌鬼
In the scene安特万用脏话点那个乱逛的蓝衬衫玩家。
Some asshole cut in line at the pharmacy.有个混蛋在药房插队。
In daily life
抱怨邻居The asshole upstairs is drilling at midnight again.楼上那个混蛋又在半夜钻孔。
auto-pauses
Phrasal verbB1↩ 00:00
pull off
把这件事做成
In the scene莫洛托夫女孩追问盖怎么升级这么快。
I still don't know how you pulled that presentation off.我还是不知道你那场演示是怎么做成的。
In daily life
赶火车Three minutes to spare. We pulled it off.只剩三分钟。我们还是赶上了。
auto-pauses
IdiomB1↩ 00:00
don't buy it
不信这套说法
In the scene盖答非所问，莫洛托夫女孩明确表示不信。
He said the train was late. I don't buy it.他说火车晚点了。我不信。
In daily life
对质借口You forgot the keys twice? I don't buy it.钥匙忘了两次？我不信。
above my level
SlangB2↩ 00:00
sheeple
跟风的愚民
In the scene安特万对着镜头打招呼，把员工和观众当羊群。
Don't be sheeple: read the contract before you click yes.别当跟风愚民：点同意前先把合同读完。
In daily life
劝别跟风Stop buying every gadget the sheeple are hyping.别见风就是雨，那些跟风的人吹什么你买什么。
auto-pauses
Phrasal verbA2↩ 00:00
get rid of
除掉、甩掉某人
In the scene安特万不许团队干掉蓝衬衫盖，因为粉丝喜欢。
Don't get rid of that intern. Clients actually like her.别把那个实习生打发走。客户其实喜欢她。
In daily life
清理衣柜I need to get rid of these shoes that hurt.这双磨脚的鞋我得处理掉。
auto-pauses
IdiomB1↩ 00:00
no sweat
小事一桩、别担心
In the scene安特万听到米莉的官司，随口说不用怕。
The extra chair? No sweat, I'll bring one.多一把椅子？小事，我带一把来。
In daily life
代取快递I can pick up the package. No sweat.包裹我可以顺路取。小事一桩。
Golden lines
A great line in its own right — why and how to use it“Well, here's the thing. When I said that, I was lying.”
事情是这样的。我那么说的时候，我在撒谎。
Why it's great
先用 here's the thing 压场，再把撒谎说得像例行公事。
Pattern
Here's the thing. When I said X, I was lying.
When to use
收回承诺、坦白当时是随口说的时候用。
Similar
Here's the thing: I wasn't being honest. ／ When I told you that, I was bluffing.
Register
informal
Shadowing tip
thing 后稍顿，lying 咬死、别软下去。
Use it yourself
收回工期Here's the thing. When I promised Friday, I was lying.事情是这样的。我答应周五的时候，我在撒谎。
“Make an original? Why would I do that when I could make a sequel?”
做原创？我明明能做续集，为什么要去搞原创？
Why it's great
反问把贪婪说成常识，续作逻辑一句话钉死。
Pattern
Why would I do that when I could…
When to use
拒绝更费劲的选项、坚持走捷径时用。
Similar
Why start over when the old one still sells? ／ Why invent something new when a sequel already works?
Register
informal
Shadowing tip
original 上扬，sequel 落下，像在嘲笑提问。
Use it yourself
改菜单Why would I invent a new dish when the old soup still sells?老汤还在卖，我为什么要再发明一道新菜？
“Giving this whole world the finger.”
对整个世界竖中指。
Why it's great
游戏黑话变成反抗姿态，后面盖却听成真手指。
Pattern
give someone/something the finger
When to use
形容公然挑衅规则、不服管的时候用。
Similar
Flipping off the whole system. ／ Telling the whole world to get lost.
Register
informal
Shadowing tip
finger 重读拉长，前面 the whole world 连过去。
Use it yourself
辞职当天Quitting without notice is giving the office the finger.不打招呼就辞职，等于对办公室竖中指。
Monologue
One character carrying the scene — shadow the whole passage❝ 安特万的续作经
You love Kentucky Fried Chicken, right? - Mmm-hmm. - No. If you love Kentucky Fried Chicken, and I make Kentucky Fried Chicken, and I know that you love Kentucky Fried Chicken, why would I make another restaurant called, uh, I don't know, "Albuquerque Boiled Turkey"? - Okay? Makes no sense, homie. - Mmm-hmm. No sense. What am I gonna give you? A sequel. Kentucky Fried Chicken-Chicken, Part Two.
你喜欢肯德基，对吧？ - 嗯哼。 - 不对。 如果你爱肯德基，而我做的就是肯德基， 而且我知道你爱肯德基， 我为什么还要再开一家叫—— 呃，我也不知道，叫「阿尔伯克基水煮火鸡」的餐厅？ - 对吧？说不通啊，哥们儿。 - 嗯哼。说不通。 那我给你什么？续集。 肯德基炸鸡鸡，第二部。
用快餐比喻把原创一脚踢开，荒唐又诚实。
Takeaways
What you walk away with- Use get rid of to drop someone
- Hear don't buy it as disbelief
- Catch I was lying as a shrug
- Read the finger as flipping off
People also search
Questions, then the linesWhat do IPs and sequels mean in Free Guy?
People want known IPs and sequels, not originals. He likens it to more fried chicken.
What does pulling this off mean here?
It means succeeding at something hard. Molotov Girl asks how Guy is leveling up so fast.
What does sheeple mean?
Sheep plus people: mindless followers. Antwan uses it as a mocking greeting.
What does No missions here mean?
The ice-cream corner is a quiet safe spot. Game missions do not spawn there.
How is When I said that, I was lying used?
After here's the thing, Antwan admits a promise was a lie, then moves on.