Chicago · 2002 — Chapter 7 of 11 · 2'20" · B2

Lawyer and Client Fire Each Other, Explained: flash in the pan

A client and a lawyer aren't arguing about wardrobe. "This dress makes me look like a Woolworth's lampshade" is only round one; the fight ends with "You're fired" answered by "I quit" — and a warning that the public only loves a defendant until the next headline.

What happens

In a jail, a client and a lawyer fight over a dress, knitting on the stand, and who deserves credit for the good ideas. It escalates to "You're fired" and "I quit." Elsewhere in the jail, a broadcast announces that another inmate, Katalin Helinski, is about to be executed.

ArgumentsAccusationsComplainingThreateningLawyer & clientB2fastamerican
IMDb ↗

Listen for

flash in the pangive a shit aboutwise upsick of

00:00 / 02:20
Space play · ← → lines · R repeat
Now
  1. ❝ MonologueRoxie's outburst4 linesPractice page ↗
  2. ❝ MonologueRadio execution intro7 linesPractice page ↗
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

flash in the pan

a brief success that fades fast

After the fight has reached firing and quitting, one side cuts the other down from rising star to passing fad.

The app was a flash in the pan; downloads collapsed after a month.

Also in this scene

  • give a shit about

    to care at all (vulgar)

  • wise up

    stop fooling yourself; get real

  • sick of

    fed up with

  • mouthpiece

    a lawyer or spokesperson, often dismissive

  • come up with

    think of an idea or solution

Everything marked in this scene

30 notes across 44 lines

Phrase · B1
take up too much of someone's time

use more of someone's time than one should

I hope I didn't take up too much of your time.
Sound
take up too

Link take up into too smoothly.

I hope I didn't take up too much of your time.
Phrase · A2
make someone look like something

cause someone to appear like

This dress makes me look like a Woolworth's lampshade.
Phrase · B2
be on the stand

giving testimony in court

Someone is ordered to knit during another witness's testimony to project a sympathetic image.

When Andy's on the stand , I want you to be knitting .
Grammar · B1
I want you to be knitting

object + infinitive: Want you to be knitting means the speaker wants ongoing knitting during the testimony.

When Andy's on the stand , I want you to be knitting .
Phrase · B1
no way to do something

not a way to win

That is no way to win a jury's sympathy.
Slang · B2
Mouthpiece

lawyer or spokesperson, often dismissive — Mocking in tone; avoid in formal settings.

Lookit here, Mr. Mouthpiece. . .
Grammar · B2
who's coming up with the good ideas

relative clause: The who-clause identifies the person: the one who generates the ideas.

it seems to me that I am the one who's coming up with the good ideas.
Phrase · B1
be sick of something/doing something

fed up with

After being told what to wear and how to act in court, someone finally snaps back.

I am sick of everybody telling me what to do.
Phrase · B2
treat someone like dirt

treat someone as worthless Literal dirt, but it means treating someone as worthless.

You treat me like dirt.
Slang · C1
Mick

a slur for an Irish person — An ethnic slur; do not use it in real life.

Well, it's better than being a greasy Mick lawyer.
Sound
saving your ass

Stress saving and ass; make it land like a punch.

Who happens to be saving your ass!
Slang · B2
saving your ass

saving you from trouble — Casual and blunt; not for polite company.

Who happens to be saving your ass!
Phrase · C1
be out for all one can get/steal

determined to grab whatever one can Not literal theft; it means greedily seeking gain.

Who's out for all he can steal !
Phrase · B1
appear in court

attend court as a party or lawyer

Maybe you'd like to appear in court without me.
Grammar · B2
if you were hanged

unreal conditional: Were marks an unreal hypothesis: if you were hanged, not when it happens.

Wise up! They'd love you a lot more if you were hanged .
Slang · B2
Wise up

wake up to reality — Impatient advice; can sound rude to superiors.

Wise up! They'd love you a lot more if you were hanged .
Phrase · B2
would die to do/have something

want something very much Hyperbole for wanting something badly, not literal death.

Any lawyer in this town would die to have my case.
Grammar · B2
would die to have

hyperbolic would: Would die to do is hyperbole meaning wants something badly, not literal death.

Any lawyer in this town would die to have my case.
Phrase · B2
a flash in the pan

a brief success that fades fast

After the fight has reached firing and quitting, one side cuts the other down from rising star to passing fad.

You are a phony celebrity. You're a flash in the pan .
Sound
flash in the

Run flash in the together; hit flash and pan.

You are a phony celebrity. You're a flash in the pan .
Sound
gonna give a

Keep gonna light; stress no one's and shit.

In a couple of weeks, no one's gonna give a shit about you .
Slang · B2
give a shit about

care at all (vulgar) — Vulgar and hostile; avoid in formal or professional talk.

In a couple of weeks, no one's gonna give a shit about you .
Phrase · B2
lose one's last appeal

fail in one's final appeal

She lost her last appeal.
Phrase · B1
coming to you from [place]

broadcasting to you from a place

This is Mary Sunshine coming to you from the Cook County Jail . . .
Sound
coming to you

Link coming to you; keep to weak, radio-style.

This is Mary Sunshine coming to you from the Cook County Jail . . .
Phrase · B2
history will be made

something historic will happen Here it frames an execution as a historic event.

where history will be made today.
Grammar · B2
the first woman in the state of Illinois to be executed

infinitive postmodifier: The infinitive to be executed modifies the first woman and uses passive voice.

Katalin Helinski will become the first woman in the state of Illinois to be executed .
Phrase · B1
proudly present someone/something

formally introduce with pride

we proudly present Katalin Helinski and her famous Hungarian disappearing act.
Phrase · C1
a disappearing act

a magic trick, or a dark euphemism for execution

A radio host introduces an execution with showbiz cheer, turning state killing into entertainment.

we proudly present Katalin Helinski and her famous Hungarian disappearing act.

Lawyer and Client Fire Each Other, explained

What's really going on

Two people are performing for an audience that isn't in the room. One stages every detail — the dress, the baby garment to be knitted while a witness testifies — because a jury is a show: "That is no way to win a jury's sympathy." The other resents being handled, and the fight becomes a status contest: "I am the one who's coming up with the good ideas." The sharpest line is about the press: "They'd love you a lot more if you were hanged" — 'cause they'd sell more papers. Fame here is a market and the defendant is the product. The broadcast about Katalin Helinski proves it: attention is finite, and the next headline is already on its way.

Theme

SatireThe pitch is that the public loves a hanging because it sells papers, turning justice into show business.
AmbitionThe fight is partly over who deserves credit for the good ideas: the client wants the spotlight, not to be managed.

Listen for

  • take up too — Link take up into too smoothly.
  • saving your ass — Stress saving and ass; make it land like a punch.
  • flash in the — Run flash in the together; hit flash and pan.
  • gonna give a — Keep gonna light; stress no one's and shit.
You are a phony celebrity. You're a flash in the pan .

A flash in the pan is a brief success that fades fast: the charge is that the fame is fake and already running out.

In a couple of weeks, no one's gonna give a shit about you .

A blunt, contemptuous warning that attention will move on within weeks: the fame being counted on will be worth nothing.

I am sick of everybody telling me what to do.

The complaint is about being managed: every instruction, from the dress to the knitting, lands as an order.

Any lawyer in this town would die to have my case.

A boast that the case is so desirable other lawyers would fight for it; die to have means to want something badly.

Wise up! They'd love you a lot more if you were hanged .

A warning that the papers love a defendant most at the execution, because a death sells more copies.

Questions about this scene

Why does the lawyer want the client to knit during Andy's testimony?

The knitting is a courtroom prop: a later line says "That is no way to win a jury's sympathy," so a baby garment is meant to make the defendant look harmless while Andy testifies. The client objects — "I don't know how to knit!" — and gets "Then learn."

What does the lawyer say the public would love most?

A hanging. "Wise up! They'd love you a lot more if you were hanged... 'Cause they'd sell more papers." The point made is that press attention follows sales, not loyalty.

Does the client have another lawyer ready?

It stays a claim: "Any lawyer in this town would die to have my case." No other lawyer appears or is named; the standoff produces "You're fired" and "I quit."

Who is Katalin Helinski?

The inmate called the Hunyak. A broadcast says she "lost her last appeal" and is about to become "the first woman in the state of Illinois to be executed."

What does "mouthpiece" mean here?

"Mr. Mouthpiece" is old slang for a lawyer, used as a jab rather than a title — the same stretch of dialogue also has "You treat me like dirt."

Chicago · 11 chapters

All chapters →
Chapter 7 of 11 · about 12 min to go