Chicago · 2002 — Chapter 1 of 11 · 2'32" · B2

Her Lover Says There Is No Guy, Explained: leave it at that

She wants to meet his friend at the Onyx — the one he supposedly told about her. He says there is no guy. "You're a liar, Fred," she says, and he answers, "That's life, sweetheart. That's life." What sounds like a lovers' quarrel is a man telling her she was never anything to him.

What happens

At home, one person presses the other about the friend at the Onyx — the one he supposedly told about her a month ago. The reply is flat: there is no guy, the night at the club was about collecting on a bet, and the flattery was a means to an end. She calls him a liar; he calls it life. Then it turns physical.

Couple fightsBreakupsConfrontingThreateningCoupleB2fastamerican
IMDb ↗

Listen for

leave 'em wantin' moregoing-away partypluggedset foot in

00:00 / 02:32
Space play · ← → lines · R repeat
Now
  1. ❝ MonologueRoxie's club dream9 linesPractice page ↗
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

leave it at that

stop there; say no more

Asked what now, someone wraps up the relationship with a light summary: we had fun, that is enough. The tone closes a door rather than negotiating.

I'm not going to explain every detail, so let's leave it at that.

Also in this scene

  • leave 'em wantin' more

    make someone eager for more

  • going-away party

    farewell party; here a dark joke

  • plugged

    shot

  • set foot in

    enter a place

  • get a name for myself

    become well known

Everything marked in this scene

28 notes across 41 lines

Phrase · B1
nag at someone

keep complaining to someone

Hey, I don't want you to feel like I'm nagging at you , but don't you think it's time I met your friend down at the Onyx?
Grammar · B2
it's time I met

past subjunctive: Past tense after it's time signals something is overdue, not a past event.

Hey, I don't want you to feel like I'm nagging at you , but don't you think it's time I met your friend down at the Onyx?
Sound
don't you

In fast questions, don't you can blur into one push; keep the rising tone.

Hey, I don't want you to feel like I'm nagging at you , but don't you think it's time I met your friend down at the Onyx?
Phrase · A2
tell someone about someone

mention me to him

It's been a month since you told him about me.
Grammar · B1
It's been a month since

present perfect: It's been plus time plus since shows how long has passed since an event.

It's been a month since you told him about me.
Slang · C1
kip

bed; place to sleep — Old-fashioned informal word for a bed or lodging.

You know they say that she found 'em in the kip together?
Slang · C1
slipping it to

sleeping with someone — Crude sexual innuendo; avoid in polite company.

Gosh , if I ever found Amos slipping it to somebody else. . .
Phrase · B2
throw someone a party

hold a farewell party for someone Here it is a dark joke about getting rid of a cheating husband.

I'd throw him a great big going-away party.
Phrase · B1
think a lot about something

keep thinking about something

I have been thinking a lot about my act.
Phrase · A2
write something in a diary

record something in a diary

Whenever I get a good idea I write it in my diary.
Phrase · B2
knockout act

extremely impressive performances

It occurred to me the other day that all the really, really knockout acts have something
Grammar · B2
It occurred to me the other day that

that-clause subject: It is a placeholder subject; the real subject is the that-clause.

It occurred to me the other day that all the really, really knockout acts have something
Phrase · B2
signature bit

a performer's trademark routine

Like a signature bit.
Phrase · B2
good and + adjective

very hungry or eager

Give 'em just enough to get 'em good and hungry, but always leave 'em wantin' more.
Grammar · B2
leave 'em wantin' more

object complement: Leave plus object plus -ing means keep someone in a certain state.

Give 'em just enough to get 'em good and hungry, but always leave 'em wantin' more.
Sound
get 'em good

Link get and 'em with a quick flap, then stress good.

Give 'em just enough to get 'em good and hungry, but always leave 'em wantin' more.
Phrase · B1
open up a club

start a club

Hey, once I get a name for myself, maybe we could open up a club of our own .
Phrase · B2
be the headliner

be the star performer

You could run it, and I could be the headliner.
Grammar · B2
ain't never gonna

double negative: Ain't never is nonstandard double negation; gonna is casual going to.

Wake up, kiddo. You ain't never gonna have an act.
Sound
never gonna

Let never gonna run together; the main beat lands on act.

Wake up, kiddo. You ain't never gonna have an act.
Phrase · B2
a two-bit something

a cheap, third-rate performer

Face it. You're a two-bit talent with skinny legs.
Phrase · B2
have connections

know useful people

Yeah , but you got connections.
Phrase · B2
collect on a bet

get money won from a bet

I was collecting on a bet from the trombone player.
Slang · B2
hot stuff

very attractive; desirable — Flirtatious and informal; not for workplace use.

Sugar, you were hot stuff.
Slang · C1
a piece of that

a share, often sexual — Sexual innuendo with high risk of offense.

I would have said anything to get a piece of that.
Phrase · B2
hit the sheets

go to bed Literally hitting sheets; here it means going back to bed.

Wash yourself before hitting those sheets again .
Sound
That's life

Put the main stress on life both times; keep the rest light.

That's life, sweetheart. That's life.
Sound
son of a

In this insult, son of a often runs together; of a almost disappears.

You son of a bitch ! You son of a bitch !

Her Lover Says There Is No Guy, explained

What's really going on

On the surface this is a woman asking to be taken out and a man refusing. Underneath, both are settling a different question: what was the night they met actually about? She takes it as the start of something — a friend she could meet at the Onyx, an act she could build, a club they could run together. He tells her it was a transaction: "I was collecting on a bet from the trombone player," and, of the flattery, "I would have said anything to get a piece of that." That second line is the whole confession — the sweet talk was a means to an end, not a promise. He closes it with "We had some laughs. Let's just leave it at that." When she pushes back and calls him a liar, he will not even own that: "That's life, sweetheart. That's life."

Theme

LiesThe scene turns on a single question — was any of it true — and ends with "You're a liar" and a man who answers "That's life."
BetrayalSomeone treated as a lover learns the whole thing was a transaction; "That's life" makes the betrayal sound routine.

Listen for

  • don't you — In fast questions, don't you can blur into one push; keep the rising tone.
  • get 'em good — Link get and 'em with a quick flap, then stress good.
  • never gonna — Let never gonna run together; the main beat lands on act.
  • That's life — Put the main stress on life both times; keep the rest light.
Give 'em just enough to get 'em good and hungry, but always leave 'em wantin' more.

A plan for a signature act: give the crowd a taste, never let them feel full, so they keep wanting more.

I would have said anything to get a piece of that.

An admission that all the flattery was just a way to get her into bed — the words were never meant.

We had some laughs. Let's just leave it at that.

A brush-off: what they had was casual fun, and he wants it closed there, with nothing more said.

That's life, sweetheart. That's life.

A shrug, not an apology: being lied to is just how things work, and he will not take it back.

You touch me again , I'll put your lights out!

A warning with a threat attached: keep your hands off, or you'll get knocked out.

Questions about this scene

Does the friend at the Onyx ever turn out to exist?

No. The reply is flat — there is no guy. The friend she keeps asking about does not exist.

Why is Fred called a liar?

Because he admits he "would have said anything" to get her into bed — the flattery was a means to an end, not a promise. She spells it out: "You lied to me."

What was he doing at the club that night?

He says it was the first time he set foot in that joint, and that he was there to collect on a bet from the trombone player — there was no friend waiting.

What does "put your lights out" mean here?

It is a threat, not about lamps: lights here means a person's consciousness or life, so the line warns that whoever keeps touching will be knocked out.

Chicago · 11 chapters

All chapters →
Chapter 1 of 11 · about 27 min to go