电影里关于「权力与金钱」的英语

霍华德把加内特拉到店里，神秘兮兮拿出一颗黑欧泊，讲自己怎么 get your hands on（弄到手）这种稀罕货，又说它已经 set for auction（定了要拍卖）。加内特一眼上瘾，非要拿走，霍华德拗不过，只好让他借一晚，还收下戒指当抵押。想学怎么把一件东西讲得让人非买不可，这段是范本。

向球星兜售黑欧泊 · 原钻 2019 · 第 4/14 章

• 购物
• 谈判
• 劝说

行动出了岔子，杰夫中枪，阿隆佐却不慌，先教所有人怎么串供：关键不在于你知道什么，it's what you can prove（而在于你能证明什么）。他给每个人分好台词，还抛出一句 You want to go to jail or you want to go home（你想进监狱还是想回家）。想学怎么编口径、怎么施压，这段最冷。

警员中弹后串供 · 训练日 2001 · 第 15/23 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 劝说

平安夜，病了半个多月的老板突然回到店里，先问生意，再谢大家送的圣诞树，最后挨个发奖金。他一句 from the bottom of my heart（发自内心地）谢过所有人，又用 I didn't mean it（那些话不是真心的）道歉。想在职场上把感谢说真诚、把道歉说清楚，这两句直接用。

老板平安夜回店发奖金 · 街角的商店 1940 · 第 17/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 感谢

有人来报：莫扎特正拿被禁的《费加罗》写歌剧。皇帝当场责问 It is not your place to ask questions（轮不到你问问题），又坚持禁它的理由——it stirs up hatred between classes（它挑动阶级之间的仇恨）。莫扎特辩解这只是 a frolic（一个玩笑），还说人们会 go mad for（为它发狂）。想学怎么受审、辩解、抬杠，这几句很有戏。

皇帝质问禁戏改编 · 莫扎特传 1984 · 第 16/25 章

• 审讯盘问
• 向上沟通
• 质问

凌晨五点，五人闯进民主党总部装窃听器，被警察按住。伍德沃德赶去提审现场追线索，上司却一句 Why don't you finish one story before trying to get on another?（手上的稿子没写完，怎么又惦记下一篇）。庭上律师马卡姆一句 I'm not here（我没来过），把身份问题绕了过去。想学怎么体面地绕圈子，看这场。

深夜闯民主党总部被捕 · 总统班底 1976 · 第 1/18 章

• 法庭
• 查案推理
• 质问

后厨开会核对备料，牛肉没订上、羊肉也告急，安迪一句 What's my problem? Andy, it's time and time again.（我怎么回事？安迪，这已经不是一次两次了。）让人顶了回去；他只好打圆场：We've got a good menu, if we pull together, we'll be fine.（菜单没问题，大家齐心协力，就能撑过去。）。想学英语里吵架、圆场、打气的说法，这段很真实。

后厨开会核对备料 · 沸点 2021 · 第 3/13 章

• 被批评 / 被裁
• 争吵
• 抱怨

表彰礼上，鲍勃把弗兰克捧成英雄：毕业生进常春藤的人数前所未有，学校被他 whip into shape（整顿好），一路 get to number one（做到第一）。可越是这种体面的场面，越让人心里发凉。想学颁奖、致辞里怎么夸人、怎么把功劳归到一个人身上，这段全是套路。

表彰礼上盛赞弗兰克 · 坏教育 2019 · 第 18/18 章

• 演讲动员
• 夸奖
• 解释

办公室里气氛正僵，有人想 make it up to you（向你赔罪），把之前当着全办公室闹的误会翻过去，对方却不吃这套，还说他得 show a little backbone（拿出点骨气）。话锋一转，对方抛出条件：give action to get action（有来才有往），要你站到他这边。谈合作、赔罪、被人下最后通牒，这几句最实用。

办公室摊牌要人站队 · 与鲨同游 1994 · 第 7/16 章

• 谈判
• 道歉和解
• 劝说

军事法庭上，检察官逼费罗承认退了回来，费罗只说：走到 no-man's-land（两军之间的无人地带）中段，就和迈耶孤零零两个人。达克斯接过话头，反问他 Why didn't you storm the Anthill alone?（为什么不一个人冲上蚁丘），点破这场审判的荒唐。想学法庭盘问和反问拆穿逻辑，这段很典型。

法庭逼问士兵后撤 · 光荣之路 1957 · 第 9/17 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

淋浴被整之后，玛格丽特冲到布莱克面前大发脾气，说这哪是医院、简直是疯人院。她一句 First they called me Hot Lips, and you let them get away with it（你让他们逃脱追究），把火全撒在上校身上；最后撂下狠话说要 resign my commission（辞去军职）。想学怎么告状、怎么撂狠话，这几句情绪拉满。

被捉弄后逼上校抓人 · 陆军野战医院 1970 · 第 14/22 章

• 向上沟通
• 争吵
• 抱怨

庭上被问到脸书刚上线的样子，回答干脆：It exploded（它炸了），Everybody on campus was using it（校园里人人都在用）。两周后，「Facebook me（在脸书上找我）」已经成了口头禅。想学怎么描述一款产品突然爆火、怎么把品牌名当动词用，这段最典型。

庭上复盘脸书爆红 · 社交网络 2010 · 第 10/23 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 解释

柯比在董事会上临时改口，让托尼当总裁。拉姆齐随后上门，先说自己想过 ask for mercy（求放过）却没理由，接着发出警告：In spite of your victories, you can't shut out every decent impulse and survive（就算赢再多，把良心堵死你也活不下去），还说他 power 太重，迟早 crack under it（被压垮）。想学怎么放狠话、怎么预言，这些说法很实用。

破产者的警告 · 浮生若梦 1938 · 第 24/27 章

• 向上沟通
• 威胁
• 警告

斯洛维克当众请出杰里米，念起他当初写来求工作的信，说他 aspires to greatness（一心想出人头地），也点破他 forsaken everything（抛下了一切）只为追梦，还追问台下的客人有没有人想要他的人生。想学怎么当面把一个人的野心、牺牲和选择说得又准又狠，这几句很值得记。

主厨当众念信羞辱厨子 · 菜单 2022 · 第 7/13 章

• 演讲动员
• 审讯盘问
• 质问

白金汉宫来了一封信，信里写着 The king and queen are coming to stay（国王和王后要来住），全家立刻为接待忙开。玛丽提醒得 cut back（缩减开支），连屋顶都要重做方案；电话里有人说 Sounds like business as usual（听起来照常运转）。想在职场和日常提醒别人省钱、形容一切照旧，这几句最常用。

国王王后要来住一晚 · 唐顿庄园 2019 · 第 1/22 章

• 开会汇报
• 同事闲聊
• 解释

有人走进椭圆形办公室，谈完苏联又忍不住说 I feel that I have blood on my hands（我觉得双手沾满了鲜血）。对方毫不客气地打断：没人在乎是谁造的（They care who dropped it），还当场甩来一句 Hiroshima isn't about you（广岛不是在讲你）。想学怎么应对沉重的自白、怎么一句话把人噎回去，这段很锋利。

自认沾血被总统回怼 · 奥本海默 2023 · 第 20/28 章

• 向上沟通
• 开会汇报
• 坦白

新人编剧被请到剧作家家里谈合作，却不肯当场听对方的点子。他借看医生打比方：再权威的专家建议开刀，自己也 I still want to get a second opinion（还是想再听一位的意见）。他客气地把决定权推回对方，说真要大改就 I'll be back begging you（回来求你）。想把「拒绝又不失礼」说漂亮，这段是范本。

借看病婉拒当场改稿 · 死亡计中计 1982 · 第 8/30 章

• 谈判
• 同事闲聊
• 拒绝

弟弟闯进哥哥的办公室，反对被家里安排娶伊丽莎白·泰森，还自嘲要被献上 human sacrifice（活人祭品）。哥哥不吵，只摆出一块塑料让他咬，再让人报出航运、建筑全在动工——婚事和生意早绑成一块。听到 the wheels are in motion already（机器已经转起来了），你才明白这不是商量，是通知。

办公室摊牌塑料联姻 · 龙凤配 1954 · 第 5/18 章

• 开会汇报
• 谈判
• 质问

编辑部开会，有人冷冷扔下一句 That's all they do（它们也只会「表明」而已），嘲讽光靠数字推不动追责；随后定调：要盯的是制度，不是单个神父，还要查清这是不是自上而下压下来的，最后一句 We're going after the system（我们要打的是制度）。想学开会定方向、把话说重，这几句很硬。

决定把矛头对准制度 · 聚焦 2015 · 第 13/21 章

• 开会汇报
• 劝说
• 建议

布鲁斯被人诬陷偷表关进局子，希尔迪在记者室接到消息，抄起电话把沃尔特骂了个够，最后把自己亲手写的采访稿撕成碎片——I didn't say I wouldn't tear it up（我可没说过不会撕掉它）。想学发火撂狠话的英语，double-crossing（吃里扒外）、swipe（顺手偷拿）这两句都用得上。

撕掉采访稿告别报业 · 女友礼拜五 1940 · 第 9/18 章

• 同事闲聊
• 打电话
• 抱怨

库克罗维茨医生应约登门，维奥莱特夫人却先绕起圈子，夸亡子塞巴斯蒂安像 the goddess from the machine（天降救场的女神），还讲拜占庭皇帝让宝座升空接见来宾的典故。她说自己 in mourning（在守丧），一句 Life is a thief（生活是个贼）。想学上流社会的客套、隐喻和绵里藏针，这一分钟很典型。

贵妇府上绕弯说急事 · 夏日痴魂 1959 · 第 2/27 章

• 谈判
• 寒暄破冰
• 劝说

鲁伯特和丽塔没打招呼就跑到杰里的乡间别墅过周末，管家开门时一脸懵，他们却坚称是受邀的客人。鲁伯特一句 drop in uninvited（不打招呼就上门），把不请自来演得理直气壮；进屋还放音乐跳舞，嫌这里像 funeral parlor（殡仪馆、死气沉沉的地方）。想学怎么把「蹭上门」说得自然，很值得学。

不请自来闯进别墅 · 喜剧之王 1982 · 第 11/21 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 解释

玛丽走进亚当的画室，开口 ask for a favour（开口求人帮个忙），想借三英镑。亚当说 help yourself（自己拿），还开玩笑说那是个像英格兰银行一样大方的老太太。两人聊起哈里，亚当一句 Harry's an artist without an art（空有艺术家之名）把他说透了。想学说人又不刻薄的英文，这段很好用。

画室里借钱又聊哈里 · 四海本色 1950 · 第 2/19 章

• 求人帮忙
• 寒暄破冰
• 请求

阿拉丁闯进全阿格拉巴戒备最森严的王宫，就为把一只手镯还回去。守卫没拦住他，have my ways（我自有办法）轻描淡写带过；被人说不能像主人一样乱逛，他倒有套逻辑，说 like you own the place（像自己是这儿的主人）。想用英语在占下风时嘴硬、给自己撑场面，这两句就够。

闯进王宫还手镯 · 阿拉丁 2019 · 第 5/24 章

• 搭讪与初次约会
• 调侃
• 邀请

米奇带买家马修参观自己的大麻帝国，上来就说「你现在就踩在我的灌木丛上」，把隐秘程度讲得又拽又具体。马修一边夸生意壮观，一边唱衰它迟早破产，还嫌要为它 pay top dollar（出最高价）。想学怎么把生意讲得让人又馋又怕，这段话术最值得抄。

带买家参观大麻帝国 · 绅士们 2020 · 第 3/15 章

• 谈判
• 开会汇报
• 劝说