电影里关于「金钱」的英语

公司把迪特里奇森太太请来，诺顿暗示她丈夫的死可能是自杀，只肯给一笔和解金；她当场翻脸，撂下一句 I don't like you, Mr. Norton（我不喜欢你）就走人。基斯用精算数据反驳：从火车尾部跳车的自杀一例都没有，公司没有 a leg to stand on（站得住脚的理由），只能 pay through the nose（大出血赔钱）。

叫遗孀来谈自杀疑案 · 双重赔偿 1944 · 第 15/21 章

• 谈判
• 指控质问
• 讨价还价

律师正在劝一位迷糊的老人接受监护，一句 Any luck finding（有进展吗）问的是他失踪的女儿；转身同事却翻出财务报表，说 The guy's loaded（这家伙身家很厚），每月还有一千五的监护人补贴。想学又体面又不露骨的「谈钱」说法，这几句正好。

商量给老人找监护人 · 双赢 2011 · 第 3/19 章

• 同事闲聊
• 解释
• 建议

李·伊斯雷尔和杰克·霍克在二手书店看货，书商拿出一本多萝西·帕克签名书，要价六百美元，还提醒他们别买到假货。他一句 do your homework（先做足功课），点出古书行最要紧的规矩；想提醒别人提防谁，就用 stay away from（离……远点）。想学怎么砍价、怎么在店里只听不买，这里全是现成句子。

书商提醒当心假签名 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 5/14 章

• 购物
• 寒暄破冰
• 讨价还价

凯瑟琳的母亲和哥哥来探病，嘴上心疼，实则奔着塞巴斯蒂安的遗嘱：他 bequeathed to（遗赠给）他们每人五万美元，可遗嘱过不了 probate（认证）。他们支开众人想让凯瑟琳签字，还说外人只当她是 study something or other（进修点什么）。想学客套话里藏算盘的英文，看这一分钟。

探病实为遗嘱签字 · 夏日痴魂 1959 · 第 14/27 章

• 谈判
• 寒暄破冰
• 劝说

电影公司上门，想借唐顿庄园拍一个月外景，有人嫌戏子会糟蹋宅子，有人劝：能换个新屋顶呢。怕人说闲话，一句 The county takes a dim view of everything.（郡里对什么都看不顺眼），劝人别被吓住，又能用 let that stop you（让这事拦住你）。想学怎么表达「不看好、不以为然」，这几句正合适。

电影公司想借庄园 · 唐顿庄园2 2022 · 第 2/18 章

• 谈判
• 开会汇报
• 劝说

拉尔夫和云妮洛普找到 BuzzzTube 的总算法耶斯，得知 Oh, hearts are money, honey（爱心就是钱，亲爱的），爱心能换成美元。可耶斯泼冷水：Your video is tapped out（你这条视频已经没热度了）。拉尔夫提议 saturate the market（把市场铺满），打算狂拍爆款救游戏。想学互联网黑话、泼冷水和谈钱，这段很带感。

爱心能换钱但过气了 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 13/21 章

• 同事闲聊
• 开会汇报
• 解释

老帕特的旧赌债还没算清，他却要跟兰迪再来一把：Double or nothing（双倍或归零），押同一天比赛的老鹰队对牛仔队。兰迪嫌那盘口 spread（让分盘口）让分太多，还打起 parlay（串关）的主意，多洛雷斯母子怎么劝都没用。想学赌球、讨价还价的英语，这段最热闹。

再赌一把牛仔队 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 22/23 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 讨价还价

快乐星期一主唱肖恩把母带扣下，众人猜他也许会开价十万镑。谈判桌上，托尼却只掏出钱包说 That's 50 quid, that's all I've got（我就这么多，一共五十镑），还补一句 You wouldn't get that in the January sales（跟捡漏似的）。想学怎么在讨价还价里把价压到底，这场就是范本。

五十镑买回被扣母带 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 8/10 章

• 谈判
• 争吵
• 讨价还价

在杰里楼下，玛莎和鲁伯特当街吵翻。一句 broke bread with（跟名人一起吃过饭）甩出来，专戳对方吹自己和杰里的交情；接着翻旧账，我等了八小时，你冲我一哭就站到了他旁边。吵到最凶撂一句 I cover the waterfront（这一带都熟，什么都瞒不过我）。学吵架抬杠、放狠话，这些句子都能用。

街头翻旧账吵翻天 · 喜剧之王 1982 · 第 8/21 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

图克斯伯里找到躲在小旅馆的伊诺拉，两人先拌嘴：一个说对方 ignorant（无知），一个回 how dare you（你竟敢）。伊诺拉留着旧报纸，是在等母亲用 cipher（密码）留信，也提醒他：Greed does funny things to people（贪婪会让人做出反常的事），有人为家产可能要他的命。想学斗嘴和提醒危险的英语，值得一听。

小屋里重逢又拌嘴 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 8/12 章

• 争吵
• 安慰朋友
• 警告

酒吧里哈里请米基喝一杯，吹嘘满城都在传 you made Kristo turn tail（你把克里斯托吓跑了）。可他真正想要的是扼杀者：一句 I'm ready to throw a little business your way（我准备分点生意给你做）之后，价钱从五十镑开到 200 quid（两百镑）。想学怎么在酒桌上谈生意、又面子十足，这段够看。

酒吧里挖角摔跤手 · 四海本色 1950 · 第 14/19 章

• 谈判
• 寒暄破冰
• 讨价还价

法拉利上门想买下里克的咖啡馆，连山姆都想挖走，被一句 not for sale（不卖）挡了回去。另一边，醉醺醺的伊冯娜被里克赶走，路易却打趣说要去 on the rebound（趁虚而入）。想学谈判里的软钉子、还有损人不带脏字的调侃，这几句够用。

拒卖咖啡馆，旧爱买醉 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 2/20 章

• 谈判
• 分手
• 拒绝

沙漠里，一个老人哄年轻人进神洞取灯，许下一句 Bring it to me and I will make you rich and free（把它带给我，我就让你又有钱又自由），又警告 But take no other treasure, no matter how sorely you are tempted（别的宝物一律别拿，无论多心动）。宝物一动，狮首放话 see the light of day!（见到天日！）就成了最后通牒。哄人吓人两头占。

进神洞取灯又闯祸 · 阿拉丁 2019 · 第 7/24 章

• 威胁
• 求人帮忙
• 警告

街头，一个人被一群混混围住，他赶紧表态 But I come in peace（可我是来讲和的），接着把来意说清：不是抢手机，是来买。对方是帮 roadmen（街头混子），嘴上谈钱，实际想连袋子一起吞。想学在危险场面里怎么软中带硬地开口，这段很实用。

买手机被一群人围住 · 绅士们 2020 · 第 8/15 章

• 谈判
• 威胁
• 劝说

马克拉着比尔谈拍片投资，把账目一笔笔摆出来，对方却来一句 Doesn't sound very kosher to me（我听着可不太靠谱）。眼看就要签，马克又被告知 This is the last day I can shoot（今天是我最后一天能拍），群演全 fell through（泡汤了）。谈钱、催进度都能用这几句。

劝比尔出钱拍片 · 导演狂想曲 1999 · 第 5/19 章

• 谈判
• 说服辩论
• 劝说

战情室外，凯特被一句 You do not have clearance for this（这个你没权限听）挡在门外，明迪博士却被单独叫进内阁会议。会上彼得·伊舍韦尔把撞向地球的彗星说成 an astonishing opportunity（把灾难说成机遇），还说这些矿被中国的 panda paw（牢牢攥住）。从门口的权力冷脸到会议桌的资本话术，都是成年人的英语。

把彗星讲成发财机会 · Don't Look Up 2021 · 第 16/25 章

• 开会汇报
• 演讲动员
• 解释

沃尔特生日当天迟到，一进门就听说 We just got acquired（我们刚被收购了）。妹妹奥德萨趁机把搬钢琴的活甩给他，理由是拿到一个 big audition（重要试镜）；新来的过渡总经理泰德挨个盘问，还拿沃尔特的蛋糕开涮。想学办公室寒暄、聊并购和试镜，这几句很口语。

生日撞上公司被收购 · 白日梦想家 2013 · 第 2/16 章

• 同事闲聊
• 被批评 / 被裁
• 请求

出差回家，乔丹发现家里的钱被偷了——就是藏在袜子抽屉里的现金。他认定负责看家的管家在撒谎，当场逼问，切斯特和托比还把人拖进屋里来了一套黑帮式逼供。想戳穿别人的谎言，就记住 lying through his teeth（睁眼说瞎话）这个说法。

发现袜子抽屉的钱没了 · 华尔街之狼 2013 · 第 11/30 章

• 指控质问
• 审讯盘问
• 质问

议会里，威尔伯 with a heavy heart（心情沉重地）提出动议，说奴隶贸易把人贬低到畜生的地步。话音刚落，对面就炸了：有人反咬他一心想毁掉自己的国家，还质问，不干这买卖拿什么 fill the coffers of the king（填满国王的金库）。想学怎么在争论里表沉重、反问利益，这几句够用。

下议院激辩奴隶贸易 · 奇异的恩典 2006 · 第 8/18 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 劝说

招聘话术喊人来给安然干活，印度的达博尔电厂却已经是废墟。sell the company as（把公司包装成）把公司说成利润年年涨，imaginary profits（并未到来的利润）却拿去发了奖金。听别人把项目讲得很稳时，先看利润是不是在朝反方向走。

印度电厂成了废墟 · 安然：房间里最聪明的人 2005 · 第 11/3 章

• 演讲动员
• 讲故事
• 劝说

书卖出去，斯普劳尔寄来 advance royalties（预付稿酬），露西却忙着要嫁给费尔利先生，还打算把格雷格船长的画像从客厅搬上阁楼——一句 I don't know what possessed me（我也不知道自己犯了什么邪）透着心虚。想聊「移情别恋」或吐槽书里脏话，这些英文都很活。

卖书嫁人收画像 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 16/18 章

• 告别与葬礼
• 承诺
• 调侃

披萨店里，穆奇揪住妹妹杰德，一句 Read my lips. Don't come to Sal's no more.（看我的口型：别再来萨尔店里了。）硬要她跟这家店划清界限。杰德不吃这套，回他 You can hardly pay your rent and you're gonna tell me what to do?（你连房租都付不起，还来管我？）。想用英文怼「你凭什么管我」，这句抄下来。

哥哥不许妹妹进披萨店 · 为所应为 1989 · 第 14/20 章

• 兄弟姐妹
• 争吵
• 警告

坎迪翻账本，一眼瞥见疗养院账单上有 40 packs of playing cards（四十副扑克牌），忍不住问 what the deuce this item means（这一项到底是什么）。对方解释晚上太无聊；另一边，姑娘要走前哭个不停，他也劝一句 keep your hair on（别急）。想学老派英式抱怨和安慰的口吻，这几句很够味。

为扑克牌账单发火 · 百战将军 1943 · 第 13/30 章

• 安慰朋友
• 告别与葬礼
• 抱怨

莫里成了保利的合伙人，出事就找保利，可每周那笔钱一分不能少。另一边，有人泡妞碰壁就嚷 In this day and age?（都这年头了？）嫌人家对意大利人有偏见，转头又来求兄弟 help me out（帮我一把）。想学怎么讲利益、怎么开口求人和死缠烂打，这段最真实。

讲放贷与求人帮忙 · 好家伙 1990 · 第 8/28 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 威胁