电影里关于「权力与金钱」的英语

在 BASH 公司，一份彗星数据送到彼得手上，阿杜尔当面向他核实：奥格尔索普博士证实了计算，彼得由怀疑转为相信，可总统只丢下一句 sit tight（原地等着）。他们一边催着 move fast，一边嫌有人 a step slow（慢半拍），要给他补媒体培训。谈判、汇报里想表达「先别动」和「反应慢」，这两句最顺手。

科技巨头确认彗星 · Don't Look Up 2021 · 第 6/25 章

• 开会汇报
• 解释
• 警告

联邦探员登船查案，乔丹却当着他的面想把事情谈成，被人一句戳穿：you just tried to bribe a federal officer（你刚才试图贿赂联邦官员）。他不慌，硬说没有确切金额就 in a court of law（在法庭上）站不住脚。想学怎么把行贿和钻法律空子说明白，这段对话很精彩。

游艇上行贿被拆穿 · 华尔街之狼 2013 · 第 18/30 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 讨价还价

萨尔店门口斗殴升级，警察赶来不是拉开双方，而是把拉希姆按倒锁喉。人群喊 Just take him down（把他按倒），又喊 You're killing him（你们要把他弄死了），可他还是没再动。等警车开走，街坊一句 They didn't have to kill the boy（他们本来不必杀那孩子）道尽荒唐。想学混乱里怎么用英语喊话、下判断，这段最揪心。

警察锁喉打死拉希姆 · 为所应为 1989 · 第 19/20 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 警告

汤米突然盯着亨利：You're a funny guy（你这人挺逗）。亨利刚接话，他立刻翻脸追问 Funny like a clown?（像小丑那样逗吗），越问越凶，最后却大笑说只是吓吓他。这里把 funny（逗）的双关玩到极致——夸人「逗」也能变成挑衅。还有个表达 fold under questioning（一被追问就扛不住招了），说的正是亨利。

假装翻脸逼问哪儿逗 · 好家伙 1990 · 第 6/28 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 调侃

达格妮赶到里奥诺特线，怀亚特直夸她把滑坡和卡车相撞的危机处理得漂亮，说 We have to get those rails in place before the first snows come（得赶在第一场雪前把铁轨铺好）。里尔登则带她看桥，说 What if I told you I could have it made in three months（要是我说三个月就能造好），当场就谈妥了。

赶到工地谈大桥订单 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 11/16 章

• 谈判
• 开会汇报
• 夸奖

主教利利曼等来「最后一点小乐子」。见到姑娘，他先来一句 mea culpa（是我的错），怪自己不该怀疑她的模样；姑娘却低声警告：有人要来杀你。他只当是游戏，一句 A confession? I love the confessional game（告解？我最喜欢这套游戏）把轻慢全露了出来，下一秒 V 破门而入。

主教宅邸的最后一夜 · V字仇杀队 2006 · 第 12/25 章

• 威胁
• 犯罪现场
• 警告

凯尔特人对尼克斯的比赛刚要开打，霍华德盯着电视，押注单就压在凯文·加内特身上。电话里传来一句 Say the whole ticket out loud（把整张下注单大声念出来），念到赢一百二十二万九千那个数。想学下注、看球、赌一把时的高频说法，这场戏一句接一句。

看球时念出天价下注单 · 原钻 2019 · 第 14/14 章

• 聚会
• 打电话
• 请求

阿隆佐带杰克去牌局，桌上的人却悄悄把真相告诉杰克：阿隆佐上个星期在拉斯维加斯打死了一个有来头的人，现在欠了俄国人一百万。他们说他 I think Alonzo played you for a fool（把你当傻子耍），还说 There is nothing out there for you（外面没有你的路）。想学牌桌黑话和背后说人，这段最带劲。

牌桌上听人说真相 · 训练日 2001 · 第 19/23 章

• 聚会
• 讲故事
• 警告

一个人飞快地报着乐谱：男高音、第四拍、起在 C 音，另一个人埋头狂记，忍不住喊出 You go too fast（讲得太快）。追问 Do you have it（记住了吗）时，回答却精确到「跟男高音一起」。想听懂排练室里指挥、乐手怎么对话，这几句最实用。

口述乐谱快到跟不上 · 莫扎特传 1984 · 第 25/25 章

• 开会汇报
• 解释
• 请求

两个《华盛顿邮报》记者堵住委员会一个吓坏的女职员，追问碎文件的事。她说 shred（用碎纸机销毁）是常事，也承认司法部长顶过雨衣来，随后却收口，怕这场 cover-up（掩盖真相）被人说破。想听懂调查报道里的取证和遮掩，这两个说法都用得上。

堵住女职员追问碎文件 · 总统班底 1976 · 第 9/18 章

• 查案推理
• 请求
• 劝说

餐桌上，一位评论家尝着菜说 It's 98% there.（已经有百分之九十八了。），又说写评论要 You go by what's there, not by what's not there.（得根据眼前有的来判断，而不是盯着没有的。）。她给这道菜的评价是 unpretentious（不装腔、朴实无华）。想学英语里点评食物、讲道理的说法，这段很有意思。

饭桌点评这道菜 · 沸点 2021 · 第 10/13 章

• 点餐
• 争吵
• 解释

学生记者瑞秋为空中步道提案去办公室要一句引语，对方几句话就交了差，说这不过是篇 puff piece（只报喜的吹捧稿）。她嫌没意思，对方却回 It's only a puff piece if you let it be a puff piece（只有你自己认了，它才只是篇软文）。想什么题目都能 turn any assignment into a story（挖出故事），这两句值得记。

学生记者为软文要引语 · 坏教育 2019 · 第 2/18 章

• 同事闲聊
• 向上沟通
• 解释

巴迪在电话里把助理盖伊骂得狗血淋头：嫌他回电话回得太慢，又拿升职压他，末了撂下一句 I don't think this is working anymore（我觉得这样下去不行了）。盖伊急了问 You gonna fire me（你要炒我吗）。想学职场霸凌场面里那些又狠又滑的说法，这段够用。

骂助理又被拿枪算账 · 与鲨同游 1994 · 第 2/16 章

• 向上沟通
• 威胁
• 抱怨

行刑在即，达克斯把罗歇叫来，偏偏点他当行刑队指挥官，还逐条交代怎么绑人、蒙眼、开枪，一句 there's nothing to it（这没什么难的）。罗歇慌了，请求 be excused from（免除）这项差事，达克斯只回 Request denied（请求驳回）。想学「没什么难的」和冷冰冰的拒绝，这段寒意十足。

指派他去指挥行刑 · 光荣之路 1957 · 第 14/17 章

• 向上沟通
• 审讯盘问
• 质问

橄榄球赛打出了火药味：双方一个接一个倒地，有人差点跟对手动手。有人被对手用 an old pro trick（惯用伎俩）激怒，队友当场想出一个还击的损招。教练席上也吵翻天，一句 What did I make you a major for（我升你当少校图什么）把火全撒在带队的人身上。想学球场嘴仗，这两句很够劲。

球赛口角变斗殴 · 陆军野战医院 1970 · 第 21/22 章

• 争吵
• 调侃
• 抱怨

肖恩·帕克突然出现在帕洛阿尔托的房子，一见马克就说这是个 once-in-a-generation（一代才有一次）的点子。他讲自己创办 Napster 的往事，鼓动马克别被风投牵着走，要自己当那个说了算的人。想学怎么给创业者打鸡血、怎么把野心说出口，这一段最有戏。

创业者上门大谈野心 · 社交网络 2010 · 第 18/23 章

• 演讲动员
• 劝说
• 解释

柯比夫妇提前一晚登门，正撞上西卡莫家鸡飞狗跳：妈妈在排练、客厅里还站着个穿戏服的掷铁饼先生。客人直说 this is most embarrassing（太让人难堪了），主人只好打圆场：anybody can get mixed up（谁都会把日子搞错）。接着大家慌忙搬椅子、挪地毯。想化解记错日子的尴尬，这两句正好用。

客人提前一晚登门 · 浮生若梦 1938 · 第 14/27 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 道歉

庄园入不敷出，夫人一句 Isn't it time to chuck in the towel（是不是该认输了）问得人心一沉；底下人却回她，Downton Abbey is the heart of this community（唐顿庄园是这个社区的心脏），劝她 battle on（继续撑下去）。一边是撑不下去的现实，一边是不肯认输的坚持。想学怎么表达「认输」和「硬撑」，这段对话句句能用。

撑不下去想放弃庄园 · 唐顿庄园 2019 · 第 18/22 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 劝说

康登为分隔制度跟格罗夫斯吵翻，丢下一句 Nobody can work under these conditions（这种条件下没人能干活），临走还甩下一句 Thanks for nothing（多谢你帮倒忙）。随后奥本海默点破：You hired me because of it（你雇我就因为这段历史），格罗夫斯爽快接一句 Guilty as charged（我认了）。想学翻脸、反话和摊牌，这些句子很带劲。

为分隔制度吵到走人 · 奥本海默 2023 · 第 13/28 章

• 争吵
• 向上沟通
• 质问

律师米尔格里姆上门，把文件搬到门廊的阳光下，一项项和西德尼过：the next item on the agenda（议程上的下一项）就是遗嘱。他劝对方别 put it off（往后拖），还提醒那个年轻人把工作 lock it up（锁起来）、替他挡电话，来路可疑。想学谈正事的从容和旁敲侧击，这段很典型。

律师上门过遗嘱又起疑 · 死亡计中计 1982 · 第 20/30 章

• 同事闲聊
• 开会汇报
• 建议

莱纳斯一夜没睡，进办公室就下命令：油轮返航、停建新厂、取消合并，连婚礼也要 call off（取消），改送弟弟戴维跟萨布丽娜去巴黎。托马斯一句 This one tasted like a goodbye kiss.（这个吻尝起来像告别）让他 add two and two together（把线索一拼就明白）。想学怎么用短句下命令、怎么含蓄点破心事，这段最精彩。

推翻全部安排送弟弟 · 龙凤配 1954 · 第 17/18 章

• 向上沟通
• 分手
• 解释

记者在车里听线人聊这座城：法官把案卷封了，And the Church has a lot of friends（而教会的朋友可不少）。他撂下一句 Mark my words（记住我的话）：if it takes a village to raise a child（养大一个孩子要整座村），it takes a village to abuse one（伤害一个孩子也要整座村）。想学怎么借老话把话说狠，这段值得听。

线人点到共犯结构 · 聚焦 2015 · 第 9/21 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 解释

哈特韦尔警长带着人闯进记者室，当场翻出希尔迪手里那把枪，一句 This is the gun that Williams shot his way out with（这正是威廉姆斯开枪杀出去用的那把枪），空气立刻紧了。有人反咬对方一句 You're barking up the wrong tree（你找错方向了），死不松口。想学对峙时怎么反问、怎么咬住不放，这段很带劲。

翻出越狱那把枪 · 女友礼拜五 1940 · 第 17/18 章

• 指控质问
• 威胁
• 警告

直播开场，主持人杰里报了一段玩笑式的坏消息，说要带大家 give you a glimpse（先睹为快），把今晚的新人捧成 a sure thing（稳赢的人或事），并喊出鲁伯特的名字。想预告一件新东西，或想把一个人隆重推出来，这两句都能用。

绑架换来的电视首秀 · 喜剧之王 1982 · 第 20/21 章

• 独白
• 谈判
• 质问