电影里关于「金钱」的英语

米奇带买家马修参观自己的大麻帝国，上来就说「你现在就踩在我的灌木丛上」，把隐秘程度讲得又拽又具体。马修一边夸生意壮观，一边唱衰它迟早破产，还嫌要为它 pay top dollar（出最高价）。想学怎么把生意讲得让人又馋又怕，这段话术最值得抄。

带买家参观大麻帝国 · 绅士们 2020 · 第 3/15 章

• 谈判
• 开会汇报
• 劝说

一通打往加州、长达一百八十六分钟的高峰电话，让一家人为话费单吵了起来。有人气话里甩出 make a mockery out of（把话当成儿戏），又撂一句 take a wild guess（随便瞎猜）把火顶回去。想学吵架时怎么用英语表达「被人当儿戏」，这场很解气。

为话费单跟家人吵翻 · 导演狂想曲 1999 · 第 3/19 章

• 争吵
• 打电话
• 抱怨

开场就是乔丹的自白：他开着白色法拉利、住着豪宅，一边自嘲 drink like a fish（喝酒没个够），一边放话 makes you a better person（钱能让你「变好」）这种反话。想学炫富、自黑和反讽，这段独白句句都是料。

炫富开场自报家门 · 华尔街之狼 2013 · 第 1/30 章

• 独白
• 讲故事
• 坦白

亨利把从匹兹堡进的货悄悄兑开，越做越大，It was a real score（大赚了一笔），还付了房子首付，things were really rolling（一切顺风顺水）。他干脆拉吉米和汤米 come in with me（入伙），开始张罗那桩后来被称为美国史上最大劫案的案子。想学怎么用英语讲发财、拉人合伙和放狠话，这里很带感。

兑货发家并筹谋大劫案 · 好家伙 1990 · 第 20/28 章

• 犯罪现场
• 同事闲聊
• 解释

达格妮到办公室找里尔登谈重铺钢轨，先问 the premium to rush these rails（加急要多少溢价）。里尔登报价每吨四万，还提醒她 You need to have the Rio Norte rerailed with your new metal（必须用他的新金属重铺）；九个月的交期，两人谈成。

为加急钢轨谈成交易 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 2/16 章

• 谈判
• 开会汇报
• 讨价还价

德玛尼把球星凯文带到霍华德的店里看货。凯文先挑耳环，听说清洗免费，随口夸自己也损人：I would think you'd have bigger rocks than that（我还以为你会有更大的宝石）。他看中一块老款总统表，霍华德直言 it's dope（真够酷）。想学谈生意时怎么捧货、怎么砍价，这段全是行话。

展厅里给球星看货 · 原钻 2019 · 第 3/14 章

• 购物
• 谈判
• 劝说

律师当众读完哈兰的遗嘱，宣布房子、公司和全部资产都留给护士玛尔塔。满屋子人从愣住到炸开：有人质问她 Were you in on this（你是不是早参与其中），有人喊 Now hold your horses（先别急）想压住场面，可没人听得进去。想学劝架、质问、争产场面的说法，这几句很够用。

遗嘱把家产全给护士 · 利刃出鞘 2019 · 第 10/14 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

维克有假释在身，假释官盯得紧，没份正经工作连中途之家都出不去，更没法回来干活。于是有人出主意：把他挂到长滩当 dock worker（码头工人），其实不用真去搬箱子，档案上却在上班——But as far as the records are concerned, you do（但在记录上你就是在上班）。想学走后门、谈条件的英语，这段很实用。

安排假工作又想拉入伙 · 落水狗 1992 · 第 13/22 章

• 谈判
• 同事闲聊
• 解释

编剧乔跑到派拉蒙，向制片人薛德拉克推销自己的棒球剧本，结果被一句 It's from hunger（它蹩脚透顶）当面否掉，审稿人贝蒂也补刀说它平淡老套。眼看饭碗没着落，他只能说 I'm over a barrel（我任人摆布）。想学怎么形容剧本烂、自己走投无路，这几句最地道。

向制片人推销剧本被拒 · 日落大道 1950 · 第 2/19 章

• 面试
• 开会汇报
• 请求

马图切克让求职的克拉拉评价新款糖果盒，她一句 It makes me think of moonlight（让我想到月光），他说这就是 There's the woman's point of view（女人的视角）。店员更绝，对嫌音乐吵的女顾客说 There's no denying that we all have a weakness for candy（谁都不能否认，我们对糖果都没抵抗力），把盒子卖了出去。

推销音乐糖果盒 · 街角的商店 1940 · 第 5/19 章

• 购物
• 劝说
• 拒绝

罗伯特正兴致勃勃讲着新庄园，霍华德不得不 throw cold water on（泼冷水）：官司开销里有一笔一万块，是买那封信花的。罗伯特当场愣住——But that's every cent I have in the world（可那是我全部积蓄），随后追问信里写了什么，还咬定要亲眼看。想给热情泼冷水、说钱花光，这两句都好用。

摊开账单追问那封信 · 香笺泪 1940 · 第 13/15 章

• 夫妻矛盾
• 指控质问
• 警告

康斯坦茨瞒着莫扎特，捧着丈夫的原稿来找萨列里求职位。她苦笑说 Money simply slips through his fingers（钱就这么从他指缝里溜走），萨列里却先请她坐下吃点心，慢悠悠不肯当场看稿。直到她说这些全是 originals（原稿），他愣住了。想学怎么求人、怎么描述一个人管不住钱，这几句很实用。

带原稿上门求职位 · 莫扎特传 1984 · 第 10/25 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 请求

酒店房间里，杰瑞认真宣布：他要嫁给百万富翁奥斯古，还盘算着婚后坦白、拿补偿和赡养费。乔急得直问 How are you gonna get away with this?（这种事你怎么蒙混过关），又搬出 There are laws, conventions（有法律，有规矩）。想劝人别做荒唐事，get away with something 和这套说法都很实用。

劝好友别嫁富豪 · 热情如火 1959 · 第 15/19 章

• 争吵
• 求婚
• 劝说

柯比自夸是丛林里的狮子，范德霍夫当场拆台：You're an idiot（你是个白痴），还说他 You may be a high mogul to yourself, Mr. Kirby, but to me you're a failure（你自以为是个人物，我看你就是个失败者）。连当父亲都失败，走的时候大概只会有人说 good riddance（谢天谢地）。想学怎么骂人不带脏字，这些说法很实用。

骂大人物是失败者 · 浮生若梦 1938 · 第 20/27 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

尼尔刚到莫劳镇，就被律师瓦莱丽和派克围住拉生意：这里每个成年公民都是律师，人人都告别人，连句吐槽都能被 slapped with（安上）一桩官司。她想让他干脆雇自己，好让两人之间的一切都 subject to（受……约束）律师保密特权。想学打官司、拉客户的说法，这段最生动。

在律师镇被围住 · 神采公路 2002 · 第 19/22 章

• 谈判
• 指控质问
• 劝说

旺卡带大家进巧克力河车间，有人嫌河水脏，结果整条河都是巧克力，用瀑布在搅——No other factory in the world mixes its chocolate by waterfall（全世界没有别的工厂用瀑布搅巧克力）。奥古斯特趴下就喝，旺卡急喊 My chocolate must never be touched by human hands（我的巧克力绝不能被人手碰），人随即滑进河里被吸走。

巧克力河边有人落水 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 10/18 章

• 聚会
• 争吵
• 警告

运钞金库被一伙人闯进来，人质抱头趴地，劫匪逼守门人开闸门，还撂下 Try me（你试试看）。守库的人不肯就范，因为对方是 hard boiled（强硬老练、不好对付）的硬角色。想学怎么放狠话、怎么形容难缠的对手，这几句最地道。

劫匪突袭现金库 · 人之怒 2021 · 第 13/13 章

• 威胁
• 犯罪现场
• 警告

肯尼被蜘蛛咬了关键部位，一家人慌成一团：有人喊 Calm down（冷静点），有人劝 man up（拿出担当）把裤子脱了看看。另一边，大卫趁机跟老板谈危险津贴，理由说得头头是道，被夸 You make a good case（你说得在理），最后 the deal is off（交易作废）逼他按时送到。想学慌乱的急救现场和谈判，很爆笑。

蜘蛛咬伤与电话谈价 · 冒牌家庭 2013 · 第 17/21 章

• 看病
• 打电话
• 威胁

克利福德带着剧本上门，三人举杯敬《死亡陷阱》，一句 I've been summoned to the principal's office（像被叫到校长办公室）点出他的紧张。读稿时迈拉发现他没有第二份复写本，忍不住开炮，自比 feet on the ground（脚踏实地、盯着账本的那个），力劝西德尼 put aside（先放下）自己的戏，跟人合作，这些话直接能用。

力劝丈夫与人合作 · 死亡计中计 1982 · 第 7/30 章

• 谈判
• 开会汇报
• 建议

车行里，销售反复把话绕回涂层，甩出 you don't get it, you get oxidation problems（不做就有氧化问题）来吓唬客户；客户嫌他 talk in circles（绕圈子、说车轱辘话），最后忍无可忍，当面骂他骗子。想学怎么识破销售话术、当场拆穿，这场够用。

强推涂层被骂骗子 · 冰血暴 1996 · 第 3/16 章

• 购物
• 争吵
• 抱怨

希尔迪花了四百五十块，从库利嘴里硬撬出越狱经过，打电话向沃尔特兜售独家；沃尔特一口答应送钱，还赌咒 I'll send the money（我这就把钱送去），转头却吩咐路易送去四百五十块假钞。想学讨价还价、赌咒发誓的英语，tear it out of someone（从嘴里硬撬出来）和 exclusive（独家报道）都用得上。

买独家新闻收到假钞 · 女友礼拜五 1940 · 第 11/18 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 讨价还价

清晨两个男人边跑边聊，跑着跑着其中一人突然喘不上气、脸色发白，同伴吓得以为他心脏病发作，手忙脚乱要打电话喊人。一句 prints money（赚钱像印钞）说别人财源滚滚，一句 freak out（吓坏、慌神）正好形容那一刻的惊慌。运动时身体报警、聊到钱的焦虑，这些说法都能直接用。

跑步时突然喘不上气 · 双赢 2011 · 第 4/19 章

• 安慰朋友
• 坦白
• 安慰

凯瑟琳逼问母亲有没有签送她去狮景的文件，格蕾丝一边说 the way Aunt Vi put it, there was no choice at all（按维奥姑妈的说法根本没得选），一边劝她 In no time, after the little operation（做完那个小手术）就好了。可凯瑟琳当场揭穿：那是 lobotomy（脑白质切除术）。想学逼问、哄骗和恐惧的英文，这段最扎心。

逼问母亲到底签没签字 · 夏日痴魂 1959 · 第 15/27 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

两人偷车被抓，急着解释是朋友的游戏坏了才来凑钱；对方没报警，反而要来手机拍视频，说 If this thing goes viral（这东西要是爆红）就能赚大钱，还答应帮忙：Yesss will hook you up（耶斯会给你们牵线）。想学求人、画大饼、卖人情的说法，这段很轻松。

被抓后改拍视频赚钱 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 12/21 章

• 指控质问
• 说服辩论
• 解释