早鸟价 · 剩 26 天登录

❝ 独白跟读 · 26 句 · B2

Oh, yeah. I know what I gotta show you guys.

推销涂片样本 · 都市浪人 (1990)

Oh, yeah. I know what I gotta show you guys.

哦，对了。我知道该给你们看点东西了。

第 1 / 26 句

This -This will blow your gourd.

不停顿，跟上原速

空格播放/暂停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1Oh, yeah. I know what I gotta show you guys.哦，对了。我知道该给你们看点东西了。
2This -This will blow your gourd .这——这东西能把你吓一跳。
3I have this friend, all right, she's a gynecologist in Hollywood.我有个朋友，好吧，是好莱坞的妇科医生。
4And she scored this for me from the lab where she works .她从她工作的实验室里给我弄到了这个。
5It's a Madonna pap smear.这是麦当娜的宫颈涂片。
6I know it's kind of cloudy, but it's a Madonna pap smear.我知道它有点浑浊，可这是麦当娜的宫颈涂片。
7It's got "Ciccone" on the top. That's like a medical label. "Ciccone."上头写着「西科内」。那算是医疗标签。「西科内」。
8Check it out. I know it's kind of disgusting...你瞧瞧。我知道这有点恶心……
9but it's like, it's sort of...可它就像，有点……
10like getting down to the real Madonna.像是触到了真实的麦当娜。
11I don't know if you can see it now. I freaked out when it came in the mail.我不知道你现在看不看得见。它寄到的时候我都激动坏了。
12It had two pubic hairs in it, and I showed it to this asshole ...里面有两根阴毛，我拿给一个混蛋看……
13and he stole one of them.他偷走了一根。
14But if you look real close, you can see it's still in there.可你要是仔细看，能看见它还在里面。
15It's about as black as they come.那颜色黑得不能再黑了。
16Do you think maybe, uh...你们觉得，呃……
17you'd be interested in buying something like this?你们会有兴趣买这样的东西吗？
18It's like a high-dollar item.这算是件高价货。
19It's, you know, one of a kind . It's like chance of a lifetime .它，你知道，是独一份。就像一辈子难遇的机会。
20Yeah, I'm sure.是啊，我信。
21I'm pretty broke, though.不过我可没什么钱。
22What about you? Do you think you know anyone who might be - I mean,你呢？你觉得你认识谁可能会——我是说，
23it's a little bit getting closer to the rock god herself...这多少能让人离摇滚女神本人更近一点……
24than just a poster.比一张海报强多了。
25No? All right. You guys' loss.不行？行吧。是你们的损失。
26I thought I could, you know, maybe swing a bargain .我本以为，你知道，说不定能谈成一笔。

为什么值得练

一段荒唐的兜售，从吊胃口到被拒再到找台阶，全是推销话术的节奏。

出自

freak out看完整章节 →

这段里的表达

blow your gourd scored this

把跟读练成习惯

登录后收藏这段独白、记下练过的句子，下次接着练。

《都市浪人》里的其他独白

更多独白

全部独白 →