面试场景的英语

几位主演一坐下就爆出自己的试镜糗事：有人先跟朋友 run lines（对台词），再去 go out drinking（出去喝酒），结果半夜栽进马桶，鼻子上掉下一大块肉，还顶着丑痂去回召。To make a long story short（长话短说），他实话实说，反倒拿到了角色。想学讲故事、聊糗事的说法，这段特别好笑。

回忆试镜的糗事 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 9/25 章

• 面试
• 讲故事
• 解释

影星盖伊悄悄来找管家托马斯，说别叫他先生，还打趣现在管事的是托马斯不是卡森。他邀托马斯去好莱坞，Why don't you come and see for yourself?（你何不亲自来看看？），又说他想要的不是贴身男仆，而是让两人都过得舒服。想学怎么用英文发出邀请、怎么把话说得既体面又亲近，这段很妙。

影星邀男管家赴好莱坞 · 唐顿庄园2 2022 · 第 14/18 章

• 面试
• 寒暄破冰
• 邀请

婚礼前的姆琳家清早乱成一锅粥：儿子开枪赶鸟，姆琳对着他们喊半天没人听，只好说 It's like talking to a brick wall（说了等于白说）。在特鲁维的美发店，求职的安奈尔手法利落，特鲁维一句 you've just landed yourself a job（你刚给自己谋到一份工作）。想学赶人和录用人的说法，这段最热闹。

清早的忙乱与当场录用 · 钢木兰 1989 · 第 1/16 章

• 面试
• 亲子冲突
• 抱怨

小帕特回到原来的中学，想回学校谈复职，说自己 ready to work（准备好干活了）。可聊到旧事时他情绪发作，冲人喊 Get away from me（离我远点）。后来好友罗尼请他下周日去家里吃饭，他嘴上说 not buying the invitation（不吃这套邀请），最后还是答应了。想学求职、情绪失控、约饭的英语，这段最真实。

回学校求职并赴饭约 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 4/23 章

• 面试
• 安慰朋友
• 邀请

鲁伯特幻想全美电视上有人向他道歉、致敬，镜头一转，现实是他在杰里办公室挨婉拒。一句 We think you have potential（我们觉得你有潜力）听着像夸奖，紧跟着 I'm gonna be absolutely honest with you（我要跟你说实话）；他反手回敬一句 I don't have faith in your judgment（我不信任你们的判断）。想学听懂客气拒绝，全是现成素材。

梦里封王现实被拒 · 喜剧之王 1982 · 第 10/21 章

• 面试
• 向上沟通
• 拒绝

尚恩问威尔有没有灵魂伴侣，他报出一串死去的作家；又问他到底热爱什么，点破他的回避：别拿「我没求过」来 cop out（找借口推脱）。早前在国安局面试，他也说自己是在 hold out for（坚持等待更好的）。想劝人别敷衍、别拿借口搪塞，这两句最好用。

灵魂伴侣与热爱之问 · 心灵捕手 1997 · 第 17/21 章

• 面试
• 说服辩论
• 解释

《福布斯》来给乔丹做专访，他只答了一个词 diversification（多元化）。文章一出，标题管他叫「华尔街之狼」，他气得骂这是 hatchet job（恶意抹黑），转头对妻子说 bad publicity（负面宣传）根本不算坏事：There is no such thing as bad publicity（根本没有所谓的负面宣传）。想学怎么嘴硬洗白、把黑红当流量，这两句很经典。

差评反成免费宣传 · 华尔街之狼 2013 · 第 8/30 章

• 面试
• 同事闲聊
• 抱怨

肯一头扎进现实世界，想搞父权制、找工作，结果处处碰壁：他想去当救生员，却说自己 I’m not trained to save them（我没受过救人的训练），当场被拒。另一边芭比却倒霉透顶，一句 Everyone thinks I’m crazy, and I keep getting arrested（人人都当我疯了，我还老被抓）说尽处境。想学一本正经的荒诞对白，这段很有意思。

肯求职碰壁芭比被抓 · 芭比 2023 · 第 12/26 章

• 面试
• 寒暄破冰
• 抱怨

互助小组里，家长们都在劝孩子认命、躲起来，十二岁的布拉德却当场定下信念：要 face my adversity head-on（正面迎上我的困境），绝不学他们让妥瑞氏症赢。想在最丧的场合把自己立住、不下决心认输，这一句就够。

互助小组里拒绝躲藏 · 叫我第一名 2008 · 第 5/17 章

• 面试
• 亲子冲突
• 质问

反派大会的舞台上，斯嘉丽登台演讲招打手，先问一句 Doesn't it feel so good to be bad?（当坏人不觉得超爽吗？），再抛出考题：从她手里抢走红宝石就能入职。她嘴上说着 let's not kid ourselves（别自欺欺人了），眼睛却盯着台下的强者。想学演讲里的口号、招聘黑话和一句老练的口头禅，这段最值得听。

登台招打手，抢宝石定胜负 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 6/14 章

• 演讲动员
• 面试
• 劝说

混进维特鲁威的住处，第一课就是 blend in（融入人群），装成一张凳子才不露馅。预言里夸特选者 the embodiment of good（正义的化身），可积木偏偏是艾米特找到的；他不看说明书、要凭脑子拼一辆赛车，结果连轮子都凑不齐。想学怎么形容「融入人群」和「硬着头皮办完一件事」，这些句子最顺手。

预言选中却拼不出赛车 · 乐高大电影 2014 · 第 8/22 章

• 面试
• 解释
• 建议

朗读会上，布莱恩念自己的小说，父亲却为阿丽尔把丈夫瓦莱丽也带来而恼火：It's the husband（是那个丈夫），母亲赶紧让他别扫兴。散场后编辑夸他的作品有种 the tease of greatness（伟大的苗头），又急着催他：Get your head right（把心态摆正），别 blow it（搞砸）。想学怎么赛前打气、怎么形容苗子，这几句很带劲。

朗读作品又被催见老板 · 爱情限时恋未尽 2014 · 第 8/10 章

• 演讲动员
• 面试
• 警告

欧文开车送邓肯回家，路上嫌他说话磨叽，甩出一句 we've got to start having faster conversations（咱们得把话说快点）。两人一路斗嘴，欧文还邀请邓肯来乐园当 floater（顶班打杂的机动员工），把活儿说成清呕吐物，逗得邓肯一口答应。想学怎么用英文约人、损人、抛工作，这段很顺。

车上斗嘴又约打杂 · 迷途知返 2013 · 第 8/18 章

• 寒暄破冰
• 面试
• 调侃

编剧乔跑到派拉蒙，向制片人薛德拉克推销自己的棒球剧本，结果被一句 It's from hunger（它蹩脚透顶）当面否掉，审稿人贝蒂也补刀说它平淡老套。眼看饭碗没着落，他只能说 I'm over a barrel（我任人摆布）。想学怎么形容剧本烂、自己走投无路，这几句最地道。

向制片人推销剧本被拒 · 日落大道 1950 · 第 2/19 章

• 面试
• 开会汇报
• 请求

一个女人走进街角小店，装作要买包，店员客气地招呼她 make yourself at home（别拘束、就当在自己家），再把夏季大甩卖从头讲了一遍。等她坦白自己其实想找份工作，店员才发现被 go through the whole routine（把整套流程走一遍）耍了一圈。这种先寒暄、后亮底牌的求职话术，面试和推销时都用得上。

假装买包其实求职 · 街角的商店 1940 · 第 4/19 章

• 面试
• 购物
• 请求

西格手里有个佛罗里达的活儿，可女子乐队只要吹萨克斯、弹贝斯的姑娘，一句 You gotta be girls（你们必须是女的）把两人噎住。有人直说这主意是 flip your wig（脑子进水），转头却盘算弄两顶假发垫一垫，装成 Josephine and Geraldine（约瑟芬和杰拉丁）。想聊荒唐主意、开人玩笑，就用这几句。

为进女子乐队扮女人 · 热情如火 1959 · 第 2/19 章

• 面试
• 谈判
• 劝说

利普斯基到华莱士家做采访，两人聊到被粉丝纠缠、墙上的涂鸦，再一起开车去学校旁听写作课。餐厅里利普斯基一句 You don't drink（你不喝酒），华莱士回 out of respect（出于尊重），干脆也点一样的。想学怎么聊敏感话题、怎么照顾别人的面子，这几句很实用。

餐厅里发现他不喝酒 · 旅行终点 2015 · 第 2/17 章

• 面试
• 点餐
• 解释

有人盯着盖伊问：你一个电影学院毕业生，为什么在给巴迪端咖啡？盖伊聊起最爱的电影记忆，气氛刚缓和，对方一句 Get over yourself（别太把自己当回事）又把他怼回去；聊到挑导演，巴迪更是直接说某人 couldn't direct his way out of a paper bag（连钻出纸袋都做不到）。想听懂这种挖苦，先记这几句。

被追问为何爱电影 · 与鲨同游 1994 · 第 8/16 章

• 面试
• 向上沟通
• 质问

科迪不上车也不搭车：搭车就得 at the mercy of（任凭……摆布）司机，可一旦付钱，他就是雇主，能 call the shots（说了算）。于是他跟尼尔签约：油钱饭钱自付、受雇期不许喝酒、电台归他选，最后一条是 You play straight with me, I'll play straight with you（你对我实诚，我就对你实诚）。想聊「谁说了算」，这几句带劲。

当上科迪的雇佣司机 · 神采公路 2002 · 第 14/22 章

• 面试
• 谈判
• 讨价还价

库尔特为差点害布伦达母子出事道歉，承诺 take care of（照顾）她们；转头进谷仓风暴队的室内球场，教练用 did hell freeze over（太阳打西边出来了）打趣他，又把这项运动说成 football at the speed of NASCAR（以纳斯卡的速度打橄榄球）。想学怎么半开玩笑损人、怎么把一件事说活，这场够用。

决定试试室内橄榄球 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 13/27 章

• 演讲动员
• 面试
• 道歉

H 到福蒂科应聘武装押运，面试官先说这行不骗你、It can be dangerous（可能很危险），又说前阵子死了人，所以 We've upped our game（提升了水平）。到靶场，训练官子弹自报家门，一句 which is ironic（讽刺的是）自嘲名字和体型不符。想学怎么把危险和自嘲说得体面，很值得一听。

押运面试转射击训练 · 人之怒 2021 · 第 1/13 章

• 面试
• 解释
• 警告

年轻的奥本海默见到大物理学家玻尔，被问起名字里那个「J」代表什么；谈到他的实验，有人一句 leaves a little to be desired（还稍欠火候）点出短板，又劝他离开剑桥，去德国 study under Max Born（师从玻恩）学理论。想学点评人、给建议的说法，这段很典型。

大师劝他离开剑桥 · 奥本海默 2023 · 第 1/28 章

• 面试
• 建议
• 解释

被追杀的卡西迪和太阳舞小子逃到玻利维亚，打算洗手不干，却碰上一个缺人押运薪水的矿主。两人一句 Let's finish it now, one way or the other.（不管用哪种方式，现在就了结）透着狠劲；矿主加码说 on top of which（何况、再加上）。想学怎么用英语下决心、怎么层层说服人，值得细看。

矿主雇他们押运薪水 · 虎豹小霸王 1969 · 第 11/12 章

• 谈判
• 面试
• 解释

死信处正面试临时工，唯一的应聘者菲尼克斯表现糟糕，面试官客气收尾：we will be in touch（之后会再联系你）。同事周六结婚，众人忙着处理一袋被糖浆粘住、还撕破的信，有人强调不能让孩子们 lose faith in（失去信心）邮政系统。想学面试客套、认真履职的说法，这段很可爱。

面试新人处理黏信 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 1/18 章

• 面试
• 同事闲聊
• 解释