you asked for it

释义

1. 编辑释义电影里 80%

   你要的来了；如你所愿

   Said just before doing what someone challenged or begged you to do, announcing that the response they wanted is now coming.

   You asked for it.

2. 编辑释义电影里 20%

   这是你自找的；后果来了，别抱怨

   A warning or retort that someone is about to get the (often unpleasant) result of their own dare, demand, or provocation, and should not complain.

电影里这样说 · 5 部

• Well, you asked for it, you got it.Swimming with Sharks1994
• You asked for it.The Super Mario Bros. Movie2023
• - So dance good. - All right. You asked for it.Pulp Fiction1994
• You asked for itHow to Train Your Dragon: The Hidden World2019
• You asked for it.Boogie Nights1997
• Have you asked for it back?Rye Lane2023
• You asked for it, you got it. Here you go.Runaway Bride1999

在完整场景里学

• 与鲨同游1994
  • 聚会里聊巴迪旧事：sweet-talk someone（甜言蜜语哄人）
  • 骂助理又被拿枪算账：End of story（话题到此为止）
  • 新助理上班第一天：lose the smile（把笑容收起来）
• 超级马力欧兄弟大电影2023
  • 街头被嘲讽替弟弟出头：if it isn't ...（看看这是谁来了）
  • 上门修漏水的第一单：hit the big time（出人头地）
  • 晚餐桌上劝退梦想：sick and tired of（受够了）
• 分手有缘人2023
  • 画展上笑闹又翻脸：prang out（突然慌起来）
  • 摄影展上被劝着买画：very you（非常像你的风格）
  • 初见面就互探底细：pay my dues（先吃该吃的苦）

表态频道里接下来

• you're crazy
• look what you've done
• not my problem
• not on my watch
• do i make myself clear
• i've had it
• none of your business
• give me a break
• grow up
• mind your own business
• i don't care
• leave me alone