what's up

释义

1. 编辑释义电影里 60%

   问怎么了、出了什么事，或为什么会这样

   A question about what is happening, what is wrong, or why something is the way it is.

2. 编辑释义电影里 30%

   随便打招呼，相当于“你好”或“最近怎么样”

   A casual greeting meaning hello or how's it going.

3. 编辑释义电影里 10%

   用在“that's what's up”里，表示认同或就是这么回事

   In “that's what's up,” agreement that something is true, good, or the real point.

电影里这样说 · 147 部

• -Hey, man. What's up, little man? MAN: New Spider-Man.Spider-Man: Into the Spider-Verse2018
• Yes, sir. So, what's up?My Fellow Americans1996
• - What's up, doc? - I beg your pardon?Time After Time1979
• What's up? What's up? What's up?Superbad2007
• Come on. What's up, what's up, what's up, what's up?In America2003
• What's up, what's up?Two Lovers2008
• What's up?Creed2015
• -What's up, homes? -Hey. What's up?Collateral2004

在完整场景里学

• 总统拍档1996
  • 球场上暗中较劲：too little too late（补救得太少也太晚）
  • 查档案找证据扑空：shift the stink（把脏水泼给别人）
  • 前总统被请去戴维营：skedaddle（快溜）
• 奎迪2015
  • 登门求洛奇教拳：behind closed doors（关起门来私下进行）
  • 小吃店约会聊心事：jawn（费城万能词）
  • 上门求老拳王收徒：on one's own（靠自己）

日常口语频道里接下来

• not exactly
• what's wrong
• i'm so sorry
• here we go
• what do you want
• are you sure
• hold on a second
• no idea
• how you doing
• fair enough
• for example
• be right back