listen to me

释义

1. 编辑释义电影里 75%

   让对方停下，专心听自己接下来要说的话

   A spoken plea or command telling someone to stop and pay attention to what the speaker is about to say.

2. 编辑释义电影里 25%

   要对方相信自己，或照自己的劝告、警告、吩咐去做

   Used to insist that someone believe the speaker or follow their advice, warning, or order.

电影里这样说 · 273 部

• Frank, you gotta listen to me! I have important information for you.The Naked Gun: From the Files of Police Squad!1988
• Listen to me, Tom. Listen with your head and your heart too.Red River1948
• You're wasting your time. Please, listen to me.Time After Time1979
• Listen to me...Begin Again2013
• Listen to me.Moonrise Kingdom2012
• Listen to me, man. Listen to me.Training Day2001
• Listen to me.Shutter Island2010
• Listen to me.Tucker and Dale vs. Evil2010

在完整场景里学

• 训练日2001
  • 上班前妻子的叮嘱：screw something up（搞砸）
  • 车里逼搭档讲故事：keep your mouth shut（闭嘴）
  • 重罪拦截搜身：slap the taste out of your mouth（狠狠一巴掌教训你）
• 双宝斗恶魔2010
  • 怂恿兄弟去搭讪：out of your mind（脑子进水）
  • 公路拦车虚惊一场：fall right in your lap（自己送上门）
  • 住进破屋讲鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）

日常口语频道里接下来

• pleasure to meet you
• for what it's worth
• i can't believe this
• look at me
• can you believe it
• pardon me
• i didn't do anything
• might as well
• i don't like this
• sweet dreams
• that's what i thought
• take it or leave it