what happened to you

释义

1. 编辑释义电影里 50%

   你怎么了；你出了什么事

   A concerned or surprised question about what incident, injury, or experience left someone in their present state.

2. 编辑释义电影里 25%

   你怎么变成这样了；你后来怎么了

   Ask why someone has changed, disappeared, or is no longer the person they used to be.

   So, what happened to you?

电影里这样说 · 66 部

• You'll never beli... What happened to you?Tucker and Dale vs. Evil2010
• So, what happened to you?The Secret Life of Walter Mitty2013
• Come on. What happened to you on Earth that turned you so soft?Thor2011
• What happened to you?Hillbilly Elegy2020
• What happened to you?The Lion King2019
• What happened to you?The Gift2015
• What happened to you?The Banshees of Inisherin2022
• What happened to you?Tyrannosaur2011

在完整场景里学

• 双宝斗恶魔2010
  • 怂恿兄弟去搭讪：out of your mind（脑子进水）
  • 公路拦车虚惊一场：fall right in your lap（自己送上门）
  • 住进破屋讲鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 白日梦想家2013
  • 打客服电话时走神：zone out（走神）
  • 生日撞上公司被收购：play out（一步步收场）
  • 办公室聊周末收底片：man crush（男人间的崇拜）

日常口语频道里接下来

• i swear
• we have to talk
• after you
• can i get you anything
• proud of you
• i can handle it
• one step at a time
• let's get this over with
• one second
• do you trust me
• you were right
• you've got to be kidding me