we have a situation
口语出事了;有情况(需要马上处理的麻烦或紧急状况)
电影里这样说 · 23 部
386 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
出事了;有情况(需要马上处理的麻烦或紧急状况)
Something unexpected has gone wrong, or an incident or emergency has come up that needs attention, often said as an understated alert.
- Inform the ambulance that we have a situation.
- We have a situation.
短语详解
把这个短语讲透
we have a situation 的意思是「我们遇到麻烦了」或「突发紧急状况了」,专门用于委婉但严肃地告知突发意外。它的语气克制而紧迫,表面上只说有「某种状况」,潜台词则是事态棘手、必须立即有人介入处置。相较于直接喊出 problem,这种表达在职场或专业沟通中更显沉稳,能避免制造盲目恐慌。
它到底是什么意思
突发麻烦或紧急状况
现场出现意料之外的故障、危险或棘手问题,需要立即引起注意并采取行动。
Owen, we have a situation here.
什么场合会这么说
巡逻执勤人员向上级呼叫警情
安保或探员在现场突然察觉异常异动,通过对讲设备简短向长官预警。
Sir, we have a situation.
出自 Saturday Night Live →事故现场调度医疗救援力量
突发意外导致人员需要急救,指挥人员指示联络外界救护力量提前应对重大状况。
Inform the ambulance that we have a situation.
出自 Unbreakable (2000)监控后台紧急呼叫一线专家
监控区域出现异常状况,调度员紧急呼叫现场核心负责人立即前去查看排险。
Owen, we have a situation here.
出自 Jurassic World (2015)
多造几句,学会用
Owen, we have a situation here.
欧文,我们这边有紧急情况。
句末常带上 here 或 down here 明确事发方位,示意对方立刻过来协助解决。
出自 Jurassic World (2015)Inform the ambulance that we have a situation.
通知救护车,我们这里发生紧急情况了。
用于指示外部支援提高响应级别,传递事态并非寻常接诊的严重信号。
出自 Unbreakable (2000)We have a situation.
我们出状况了。
单独成句作为开启谈话的切入语,听者通常会立刻放下手头事情询问详情。
出自 Batman Begins (2005)Sir, we have a situation.
长官,我们有突发情况。
下属向上级汇报工作突发危机时的标准开场,兼具服从与告急语气。
出自 Saturday Night Live →
容易用错的地方
We have a condition.We have a situation.
中文「有情况」常被直译为 condition,但 condition 多指身体病症或抽象状态,突发麻烦事件须用 situation。
We have an emergency problem.We have a situation.
口语中极少生硬拼凑 emergency 与 problem,地道表达突发难题习惯用 we have a situation。
近义与反义说法
近义说法
- we have a problem
- there's a problem
- we've got trouble
反义说法
- everything is under control
- all clear
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「we have a situation」是什么意思?
- 出事了;有情况(需要马上处理的麻烦或紧急状况)
- 「we have a situation」怎么用?
- 常见于工作、安保、救援或危机处理场合,用于向上级或搭档汇报突发事件。语气严肃紧迫,潜台词通常是“事情不妙,快来处理”。
- 「we have a situation」在哪些电影里出现过?
- 在 Batman Begins (2005)、Jurassic World (2015)、Long Shot (2019) 等 23 部电影里出现过。
- 「we have a situation」有哪些近义说法?
- we have a problem, there's a problem, we've got trouble
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“So, you know, this is the situation we are in.”
“Huh? Hey, stop. Got it. We've got a situation down.”
“It's a really interesting situation that we find ourselves in.”
“Owen, we have a situation here.”