keep walking
口语让人走开,别停下看或插手
电影里这样说 · 39 部
1,687 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 69%
让人走开,别停下看或插手
Tell someone to move along and not stop to look, talk, or get involved.
- I said, keep walking, pal.
- 2
编辑释义电影里 25%
继续走,别停下
Continue on foot and do not stop.
短语详解
把这个短语讲透
keep walking 字面意思是继续往前走,但在真实口语中多带有警告或驱离的生硬语气。最值得注意的是,它在很多语境下并非友善鼓励,而是用来严厉斥责旁人立刻走开、切勿驻足围观或插手闲事。
它到底是什么意思
让人走开别插手
用于警告或驱赶围观者与多管闲事的人,命令对方立即离开现场,切勿驻足观望。
Yeah, that's right, keep walking! Keep walking!
不停脚步继续走
表示在行进过程中保持前进步伐不中断,多见于指路、越野徒步或极限拉练等情境。
Walk until your feet bleed. And then keep walking.
什么场合会这么说
邻里街头冲突时驱赶围观者
屋主在自家门前与挑衅者对峙,借严厉呵斥迫使对方赶紧离开、别在门口逗留挑事。
Yeah, that's right, keep walking! Keep walking!
出自 Gran Torino (2008)野外迷路时商量前行路线
同伴在荒野迷失方向时互相商量对策,确认是否应该一直向前走直到找到主干道。
Do we just keep walking and eventually we'll find - - We just need to find a road, a big road, that's just there.
出自 Sidemen →极限拉练中下达严苛前行指令
长官在艰苦的拉练考核中命令受训者超越身体极限,哪怕双脚磨破也决不许停步。
Walk until your feet bleed. And then keep walking.
出自 X-Men Origins: Wolverine (2009)
多造几句,学会用
Yeah, keep walking, bitch. Unh.
没错,继续往前滚吧。
街头冲突语境下的粗暴驱赶,带有强烈的敌意与羞辱意味。
出自 Training Day (2001) →That's what I thought, so keep walking.
我早就料到了,赶紧走你的路别停。
口语中带有讽刺与压制口吻的警告,促使对方识趣离开。
出自 Key & Peele →Walk until your feet bleed. And then keep walking.
走到你的双脚流血,然后接着继续走。
连词 and then 强化了动作的无休止推进,展现绝不停歇的意志力。
出自 X-Men Origins: Wolverine (2009)If someone tries to pick a fight on the subway, don't engage and just keep walking.
要是地铁上有人故意挑衅,别搭理,只管继续往前走。
拓展日常用法,表示保持步态向前以避开不必要的冲突或危险局面。
容易用错的地方
Please keep to walk, don't stop here.Please keep walking, don't stop here.
keep 表示持续进行某动作时必须后接动名词 walking,不可接动词不定式 to walk。
Just keep walk and ignore them.Just keep walking and ignore them.
keep 后面不可直接跟动词原形,必须使用 -ing 形式。
近义与反义说法
近义说法
- move along
- keep moving
- walk on
反义说法
- stop
- freeze
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「keep walking」是什么意思?
- 让人走开,别停下看或插手
- 「keep walking」怎么用?
- 在冲突或对峙场合中,这句话常带着挑衅、严厉或轻蔑的语气,用来让对方别找茬、赶紧离开。在日常语境下,它也可以单纯用于字面意义,催促或鼓励某人继续往前迈步。
- 「keep walking」在哪些电影里出现过?
- 在 Bad Boys for Life (2020)、Gran Torino (2008)、Jumanji: The Next Level (2019) 等 39 部电影里出现过。
- 「keep walking」有哪些近义说法?
- move along, keep moving, walk on
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“All right, I'm just going to keep walking.”
“KEEP WALKING. Keep walking. You got him? Keep walking. KEEP WALKING. KEEP WALKING.”
“No. Keep walking. Keep walking. Do what you want to do. But you're going to keep a distance, okay? You're you're following me around.”
“All right. Come on. Keep walking. Keep walking.”