stranger things have happened

口语

用于表示看似不太可能的事其实也有可能发生

3 部电影 · 3 句台词167 个 YouTube 视频 · 107 个频道

1 / 3

Stranger things have happened. I don't think so.

Ruby Sparks (2012)

电影里这样说 · 3 部

释义

用于表示看似不太可能的事其实也有可能发生

短语详解

把这个短语讲透

这个短语用来表示看似不太可能的事其实也有可能发生,语气轻松、带点调侃或鼓励。最值得注意的是,它常用来安慰别人或给自己打气,暗示“虽然希望不大,但也不是没可能”。

它到底是什么意思

  • 表示可能性虽小但存在

    当觉得某事不太可能发生,但又不想完全否定时,可以用这句话来缓和语气,意思是“再奇怪的事都发生过,所以也有可能”。

    Stranger things have happened, so don't give up yet.

什么场合会这么说

  • 朋友安慰你时

    你担心某件事不会成功,朋友用这句话鼓励你,表示虽然机会不大,但也不是完全没希望。

    Stranger things have happened, right?

    出自 Keith (2008)
  • 讨论连续发生的好事

    当有人连续两年获奖或发生类似情况,旁人用这句话感叹虽然罕见但确实发生了。

    Two years in a row, stranger things have happened.

    出自 Sidemen →
  • 谈论住房可能性时

    在讨论很少见的情况(比如出现四居室)时,用这句话表示虽然罕见,但也不是不可能。

    It's rare to see a four-bedroom, but stranger things have happened.

    出自 English with Ronnie · EnglishLessons4U with engVid →

多造几句,学会用

  1. Stranger things have happened. I don't think so.

    更奇怪的事都发生过。我不这么认为。

    电影原句,前后两句表达不同态度,可单独引用前半句。

    出自 Ruby Sparks (2012)
  2. Stranger things have happened.

    更奇怪的事都发生过。

    独立成句,常用于口语中表示“有可能”。

    出自 The Game (1997)
  3. Stranger things have happened.

    更奇怪的事都发生过。

    YouTube 例句,单独使用,语气轻松。

    出自 Mentour Pilot →
  4. Maybe he'll change his mind—stranger things have happened.

    也许他会改变主意——更奇怪的事都发生过。

    用于安慰或鼓励,暗示可能性虽小但存在。

  5. I never thought I'd win, but stranger things have happened.

    我从没想过会赢,但更奇怪的事都发生过。

    用于自嘲或表达意外之喜。

容易用错的地方

  • Strange things have happened.Stranger things have happened.

    短语固定用比较级 stranger,不用原级 strange。

  • Stranger things have been happened.Stranger things have happened.

    happen 是不及物动词,没有被动语态。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

常见问题

「stranger things have happened」是什么意思?
用于表示看似不太可能的事其实也有可能发生
「stranger things have happened」怎么用?
常作为单独一句话回应对方的质疑。当别人觉得某件事“绝不可能”时,你可以用它来反驳,语气随和且略带幽默。
「stranger things have happened」在哪些电影里出现过?
在 Keith (2008)、Ruby Sparks (2012)、The Game (1997) 里出现过。
「stranger things have happened」有哪些近义说法?
anything is possible, you never know, never say never

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →