we have a visitor
用于告知有客人或有人来了
电影里这样说 · 4 部
65 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
用于告知有客人或有人来了
短语详解
把这个短语讲透
这个短语常用于直接提醒身边人「有人来了」或「家里、单位来客人了」。它的语域属于口语且礼貌自然,无论是在职场通报还是家庭日常中都极高频。最值得注意的是,这里的 visitor 不仅能指正式拜访的宾客,口语里也常半开玩笑地用来指代不期而至的不速之客或偶遇的小动物。
它到底是什么意思
告知客人或他人到访
在听到门铃、有人进门或发现来客时,用礼貌平和的语气告知同伴有客人到达。
Look, we have a visitor.
什么场合会这么说
职场或诊所向前辈通报来客
助手或工作人员在工作场所向医生、主管轻声说明有访客或病人已经到达。
Doctor, we have a visitor.
出自 Twelve Monkeys (1995)家庭聚会前叮嘱晚辈注意言行
家里即将迎来长辈或客人,父母提前提醒孩子收敛顽皮、注意礼貌规矩。
We are gonna be on our best behavior today because we have a visitor.
出自 Dhar Mann Studios →室内突然发现意外来客或小动物
在房间、院子或门口突然瞥见有人出现或小动物溜进来,随口提醒身边的同伴抬头看。
Look, we have a visitor.
出自 MovieSphere - Action Full Movies →
多造几句,学会用
Doctor, we have a visitor.
医生,我们有位访客到了。
在工作场合向上级或同事轻声通报来客,简明得体。
出自 Twelve Monkeys (1995)We are gonna be on our best behavior today because we have a visitor.
我们今天可得好好表现,因为家里来客人了。
常与 be on one's best behavior 搭配,用于要求大家在客人面前注重礼仪。
出自 Dhar Mann Studios →Look, we have a visitor.
瞧,我们有客人来了。
前置 Look 起引起注意的作用,常带有一丝轻松或惊喜的语气。
出自 MovieSphere - Action Full Movies →Your Grace. We have a visitor.
阁下,有客人求见。
搭配正式尊称使用,适合严肃庄重的通报场景。
出自 The King's Man (2021)
容易用错的地方
There has a visitor.We have a visitor.
中文母语者表达「有客人」时容易将 there be 与 have 混淆误用成 there has,地道口语中常用 we have 表示我们这里来了客人。
A guest comes to our home.We have a visitor.
中文习惯说「家里来客人了」,初学者常按字面硬译 come,但英文日常表达更习惯用 have a visitor 概括有客到访的事实。
近义与反义说法
近义说法
- we have company
- someone's here
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「we have a visitor」是什么意思?
- 用于告知有客人或有人来了
- 「we have a visitor」怎么用?
- 常用于家庭、办公室或医院等场合,用来提醒家人或同事有人找上门了。语气通常很自然客观,但如果来的是不速之客,也可以带有一丝警示或紧张感。
- 「we have a visitor」在哪些电影里出现过?
- 在 Airplane! (1980)、The King's Man (2021)、The Woman King (2022) 等 4 部电影里出现过。
- 「we have a visitor」有哪些近义说法?
- we have company, someone's here
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“We got a visitor today. Huh? Looks like you got a couple situations going on, huh? Who is it? That's your visitor, so you come see for yourself. Let's go.”
“Well, well, looks like I've got a visitor.”
“Oh, would you look at that? How convenient. It seems we have a visitor today.”
“I'll do this. Oh my god. And wouldn't you know it, we got a visitor. This is really bad, huh? Why don't I even walk in here?”