trust your instincts

口语

凭直觉做决定或行动,别想太多

8 部电影 · 8 句台词224 个 YouTube 视频 · 146 个频道

1 / 4

Trust your instincts. Don'’t think, just do.

Top Gun: Maverick (2022)

电影里这样说 · 8 部

看全部 8 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    凭直觉做决定或行动,别想太多

    Follow your gut feeling when you decide or act, instead of overthinking or sticking to a rule.

    • Trust your instincts. Don'’t think, just do.
    • Trust your instincts, you'll be fine.

短语详解

把这个短语讲透

trust your instincts 的意思是相信自己的直觉与第一反应,依凭内心判断而非陷入过度分析。该表达属于地道的日常口语,语气真诚且带有强烈的鼓励意味。最值得留意的是 instinct 在此通常固定使用复数形式 instincts,用以指代人综合的情感与直觉本能。

它到底是什么意思

  • 凭直觉抉择,免于过度思虑

    指在充满不确定性或复杂的情境中,遵从内心自然浮现的判断与感受果断行事,不被迟疑与多虑所束缚。

    Trust your instincts, you'll be fine.

什么场合会这么说

  • 长辈在晚辈面对挑战犹豫不决时给予信任

    当年轻人在重要关头缺乏底气、反复焦虑时,导师以此鼓励对方相信自己的真实能力与直觉预感。

    Trust your instincts, you'll be fine.

    出自 Spider-Man: Far From Home (2019)
  • 紧急任务前同伴相互打气并进行临战动员

    在争分夺秒的高压关头,提醒执行任务者抛弃杂念与繁复推演,把控制权交给潜意识与本能。

    Trust your instincts. Don't think, just do.

    出自 Top Gun: Maverick (2022)
  • 引导新手迈入全新未知领域的第一道准则

    面对陌生的探索任务时,告诫探索者不要被陈规框架捆绑,而要把倾听内心的声音作为行动起点。

    Step one: Trust your instincts.

    出自 The Lego Movie (2014) →

多造几句,学会用

  1. I'm telling you, you do, and this is just one of those moments where you're an intelligent guy and you just have to trust your instincts.

    我跟你说明白,你完全能做到,而且此时此刻你这么聪明,正该学会相信自己的直觉。

    搭配 have to 使用增强了肯定语气,常用于劝导理智型交谈对象放下过度论证。

    出自 Lex Fridman →
  2. Trust your instincts, you'll be fine.

    相信你的直觉,你会没事的。

    后接 you'll be fine 是极具温情的安慰结构,能有效化解对方自我怀疑时的紧张感。

    出自 Spider-Man: Far From Home (2019)
  3. No, you have to trust your instincts.

    不,你必须相信自己的直觉。

    句首用否定副词 No 明确打断对方的犹疑妥协,强调本能判断才是正确的出路。

    出自 Dhar Mann Bonus →
  4. When evaluating a business partner, check their references, but always trust your instincts about whether they are honest.

    评估商业伙伴时,既要核实推荐背景,也务必相信自己对其是否诚实的直觉感知。

    常用于理性调查与主观第六感对照的场景,强调客观数据不能完全替代对人品的直觉判断。

容易用错的地方

  • You should learn to trust your instinct.You should learn to trust your instincts.

    中文习惯统称为直觉,但在表示对事物整体判断和感知倾向的这套固定表达中,习惯使用复数形式 instincts。

  • I decided to believe my instincts and take the job.I decided to trust my instincts and take the job.

    believe 侧重于相信某条消息或话语的真实性,而表达依赖并听从内心的判断力时应使用搭配动词 trust。

近义与反义说法

近义说法

  • trust your gut
  • follow your gut
  • listen to your instincts

反义说法

  • second-guess yourself

在完整场景里学

常见问题

「trust your instincts」是什么意思?
凭直觉做决定或行动,别想太多
「trust your instincts」怎么用?
当某人紧张、犹豫不决或需要迅速做决定时,常用这句话来鼓励对方。长辈、朋友或导师常说这句话来帮对方建立信心,提醒别想太多。
「trust your instincts」在哪些电影里出现过?
在 Ghost World (2001)、Spider-Man: Far From Home (2019)、The Lego Movie (2014) 等 8 部电影里出现过。
「trust your instincts」有哪些近义说法?
trust your gut, follow your gut, listen to your instincts

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →