to make a long story short

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   长话短说；略过细节，直接说结果

   A conversational lead-in that skips the details and jumps straight to the outcome or main point.

   So to make a long story short, I woke up in the middle of the night at his apartment

   To make a long story short...

电影里这样说 · 5 部

• Well, to make a long story short...Clue1985
• - To make a long story short, we did it. - We did it.When Harry Met Sally...1989
• To make a long story short...Barry Lyndon1975
• So to make a long story short, I woke up in the middle of the night at his apartmentFriends: The Reunion2021
• AND SO TO MAKE A LONG STORY SHORT,Zeitgeist: Addendum2008

在完整场景里学

• 妙探寻凶1985
  • 晚宴上轮流试探身份：break the ice（打破僵局）
  • 匿名信请来七位客人：over my dead body（想都别想）
  • 当众揭穿众人被勒索：in the same boat（处境相同）
• 当哈利遇到莎莉1989
  • 拼车去纽约争论人生：in her right mind（神志正常）
  • 为一条星期内裤分手：strong suit（强项）
  • 车里争论男女能否做朋友：get in the way（挡在中间）
• 老友记重聚特辑2021
  • 重回片场追忆往事：get in the way（碍事、挡道）
  • 老友重聚登台话当年：in the bag（十拿九稳）
  • 喷泉前六人重聚：stay in touch（保持联系）

日常口语频道里接下来

• time to go
• i didn't do it
• i wish i knew
• you have to trust me
• i hear you
• you're telling me
• see you there
• we should go
• see you around
• go to your room
• you owe me
• that's for sure