to be fair
口语说句公道话;平心而论
电影里这样说 · 36 部
17,640 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 83%
说句公道话;平心而论
Used in conversation to introduce a balancing or softening remark, conceding a point in the name of fairness.
- To be fair, you've never been good with money.
短语详解
把这个短语讲透
to be fair 意为「说句公道话」或「平心而论」,主要用来在评价某人或某事时引出更客观、平衡的事实。它的整体语气公允温和,常在带有偏见或批评的上文之后作为缓冲,为对方提供合理解释。日常口语中多放在句首充当插入语,后面紧跟逗号。
它到底是什么意思
客观评述或替人辩解
在对话中用于补充对立或缓和的观点,让整体评价显得更公正、不偏激。
To be fair, he raised a good point.
什么场合会这么说
朋友间坦率指出消费问题
当朋友抱怨自己存不下钱时,你半开玩笑但客观地指出对方向来理财不佳的事实。
To be fair, you've never been good with money.
出自 Ghostbusters: Afterlife (2021)争论中承认对方观点有理
即便整体观点不同,但在讨论具体细节时,坦然承认对方提出的某项论据确实站得住脚。
And to be fair, he raised a good point.
出自 Mark Rober →挑剔事物时肯定其外观亮点
在对某件物品的功能提出质疑之后,退一步客观承认它的外观确实引人注目。
To be fair, it does look pretty cool, right?
出自 Nick DiGiovanni →
多造几句,学会用
To be fair, he is from St. Louis.
说句公道话,他来自圣路易斯。
用客观的地方背景作为补充理由,化解对当事人的苛责。
出自 Gone Girl (2014)Oh, to be fair, you make it really easy.
噢,平心而论,你确实让人太容易找破绽了。
语气诙谐,指出对方自身的问题也为当前局面推波助澜。
出自 Birdman or (2014)To be fair, she came in with the flip.
说句公道话,她确实是带着后空翻进场的。
在复盘比赛或精彩动作时,客观承认对方完成了一记高难度动作。
出自 Sidemen →To be fair, they were operating on a very tight deadline.
平心而论,他们的时间限制非常紧迫。
常用于为表现不佳的团队辩解,引出外部不可抗力因素。
容易用错的地方
To be fairly, he did not know the rules.To be fair, he did not know the rules.
to be fair 是固定习语搭配,fair 在此作形容词,不能误写成副词 fairly。
Be fair, she did her best.To be fair, she did her best.
表示评理或让步转折的「平心而论」必须保留不定式符号 to,省略 to 会变成祈使句「请讲道理」。
近义与反义说法
近义说法
- in fairness
- in all fairness
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「to be fair」是什么意思?
- 说句公道话;平心而论
- 「to be fair」怎么用?
- 日常对话、讨论甚至开玩笑时都经常用。说话人通常用它来帮别人找个合理解释,或者让评价显得公正客观,避免把话说得太绝。
- 「to be fair」在哪些电影里出现过?
- 在 Birdman or (2014)、Get Out (2017)、Ghostbusters: Afterlife (2021) 等 36 部电影里出现过。
- 「to be fair」有哪些近义说法?
- in fairness, in all fairness
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“I need you to be fair. Fair. Yes. Fair. That's one way to go.”
“I need you to be fair. Fair. Yes. Fair. That's one way to go.”
“I need you to be fair. Fair. Yes. Fair. That's one way to go.”
“I need you to be fair. Fair. Yes. Fair. That's one way to go.”