are you listening
确认或要求对方认真听自己在说的话
电影里这样说 · 86 部
1,216 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 95%
确认或要求对方认真听自己在说的话
Said to check or insist that someone is paying attention to what the speaker is saying.
- 2
编辑释义电影里 5%
指对方刚说的话不合理、荒唐(你听听你自己在说什么)
In “are you listening to yourself?”, used to point out that what the person just said is unreasonable or absurd.
短语详解
把这个短语讲透
are you listening 最常用于确认对方是否在集中注意力,确保自己的话被真正听了进去。它的语气跨度很大,既可以是朋友间的善意提醒,也可以是带有不耐烦情绪的质问。此外在特定语境下,它还能用于指责或反讽对方所说的话荒谬离谱,相当于中文里的「你听听你自己在说什么」。
它到底是什么意思
提醒并确认对方专心倾听
最核心的日常用法,当察觉对方走神、正在看手机或环境嘈杂时,用来唤回对方的专注力。
Are you listening to me?
讽刺或质疑言论荒谬
带有反问与质疑色彩,用来提醒对方反思刚刚说出口的话有多不合常理、令人费解。
America, are you listening to this.
什么场合会这么说
重要交待前的预热确认
准备透露关键信息或严肃交待计划前,确保同伴已将全副心思放在自己身上。
I'm gonna tell you something, T. Are you listening?
出自 Swingers (1996) →嘈杂环境下的通讯确认
在外部噪音大或通讯受阻的混乱场景中,大声向对方确认指令是否能被听到并接收。
-Okay, are you listening? -l can't hear what...
出自 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)公开场合指责荒唐言论
面对令人错愕或荒诞的公开发言时,呼吁公众听一听这种难以置信的说法。
-America, are you listening to this.
出自 Saturday Night Live →
多造几句,学会用
I'm gonna tell you something, T. Are you listening?
我有话要对你说,T。你在听吗?
在切入核心内容前用来唤起对方注意力,多见于朋友或搭档间的谈话。
出自 Swingers (1996) →Are you listening to me?
你在听我说话吗?
加上 to me 明确指向说话者本人,通常带有一丝被怠慢或被无视的不悦感。
出自 Rudy Mancuso →-America, are you listening to this.
全美观众,你们听听这说的是什么话。
后接 to this 常用于指向刚出现的言行,带有强烈的反讽与警示意味。
出自 Saturday Night Live →-Okay, are you listening? -l can't hear what...
好了,你在听吗?——我听不清在说什么……
常与 okay 等引导词连用,用于重置谈话节奏并确认现场听觉传递情况。
出自 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
容易用错的地方
Are you hearing me?Are you listening to me?
hear 仅指耳朵在生理上接收到声音(听得见),而 listen 强调主动付出注意力的行为(专心听、听进去)。
Are you listening me?Are you listening to me?
listen 是不及物动词,后接人或对象时必须搭配介词 to。
近义与反义说法
近义说法
- are you paying attention
- are you with me
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「are you listening」是什么意思?
- 确认或要求对方认真听自己在说的话
- 「are you listening」怎么用?
- 语气根据情境可平缓也可带点不耐烦。常用来在给出建议或重要交代之前,先把对方的注意力抓过来。
- 「are you listening」在哪些电影里出现过?
- 在 Magnolia (1999)、Paulie (1998)、Sully (2016) 等 86 部电影里出现过。
- 「are you listening」有哪些近义说法?
- are you paying attention, are you with me
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Are you gonna pay attention to me? I you know I'm one I'm listening. Okay. I I know. I'm listening to you. I'm absorbing everything you're No. No.”
“Yes, I'm listening carefully. Are you listening properly? Yes, I'm listening carefully. What are you doing?”
“I'm listening to you right now, incredibly focused. So when someone is all ears, it means I'm listening, you have my attention, I'm not thinking of anything but what you are saying.”
“Regardless of what happens. And that's Are you listening? I am. Okay. It doesn't feel like it. Mhm. I'm listening.”