this conversation is over
用于坚决表示拒绝继续讨论某事
电影里这样说 · 8 部
42 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
用于坚决表示拒绝继续讨论某事
短语详解
把这个短语讲透
This conversation is over 是一句态度强硬的收场话,意思是“这个话题到此为止”,拒绝再谈下去。它语气很重,通常带着不悦或不容商量的意味,最值得注意的一点是:说完这句往往意味着对方再开口也不会被接住。
它到底是什么意思
单方面叫停讨论
说话人自己决定不再继续某个话题,不需要对方同意。常见于争执升级或对方越界时。
That is rude, and this conversation is over.
什么场合会这么说
被对方出言冒犯时
一方觉得对方说话无礼,直接切断对话,不再给解释机会。
That is rude, and this conversation is over.
出自 Wreck-It Ralph (2012) →反复劝说无果后
一个人还在絮叨,另一个已经听烦了,用这句话收尾,表示不想再听。
- All I'm sayin', man... - This conversation's over.
出自 From Dusk Till Dawn (1996)争论到僵局时
双方对叫法或说法各执一词,其中一人不想再纠缠,直接宣布结束。
Well, whatever you want to call it, this conversation is over.
出自 A History of Violence (2005)
多造几句,学会用
That is rude, and this conversation is over.
这很无礼,这个话题到此为止。
先指出对方无礼,再叫停,语气干脆。
出自 Wreck-It Ralph (2012) →This conversation is over.
这个话题结束了。
最短的版本,单独成句,收尾感很强。
出自 Dhar Mann Studios →This conversation's over.
这事儿聊完了。
口语缩略形式,常见于快速打断对方。
出自 From Dusk Till Dawn (1996)I'm not going to argue about this anymore—this conversation is over.
我不想再为这个争了,这个话题到此为止。
前面先表明不再争论,再用这句话收尾。
She stood up and said, "This conversation is over."
她站起来说:“这个话题到此为止。”
配合动作描写,突出单方面结束对话的姿态。
容易用错的地方
This conversation is finished.This conversation is over.
固定说法用 over,不用 finished 来叫停对话。
This conversation was over.This conversation is over.
叫停当下的话题要用现在时,过去时只表示“当时已经结束”。
近义与反义说法
在完整场景里学
表态频道里接下来
常见问题
- 「this conversation is over」是什么意思?
- 用于坚决表示拒绝继续讨论某事
- 「this conversation is over」怎么用?
- 多用于争吵、冲突,或感到被冒犯的场合。说话人的语气通常很严肃、愤怒或决绝,用来强行压制对方,不给对方任何反驳的机会。
- 「this conversation is over」在哪些电影里出现过?
- 在 A History of Violence (2005)、From Dusk Till Dawn (1996)、The Nice Guys (2016) 等 8 部电影里出现过。
- 「this conversation is over」有哪些近义说法?
- end of discussion, we're done here, drop it
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“So, this conversation is now over. Right. Right. And people have, you know, look, we've all probably dealt with this ourselves.”
“Is there anything left to talk about on this, or are we done?”
“Is that it? You done? Oh, well, I guess it's over. What the hell is this?”
“Okay, I guess we were pretty much done here.”