end of discussion
到此为止,没得再争
电影里这样说 · 7 部
99 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
到此为止,没得再争
Said to shut a topic down: the speaker treats the matter as settled and refuses any further argument.
- End of discussion. We're going to wait.
- End of discussion.
短语详解
把这个短语讲透
这个短语用于强硬而干脆地终结争议,表明说话人的决定是最终结论、不容置辩。它的语域非常口语且直白生硬(blunt),带有一种不容反驳的权威感。在日常交流中需谨慎使用,因为一旦说出口就完全关闭了继续协商或解释的空间。
它到底是什么意思
到此为止,没得再争
发言者单方面宣布停止争论,明确禁止对方继续反驳或提出异议。
End of discussion.
什么场合会这么说
长辈终止与晚辈的拉扯
面对孩子或晚辈反复提出的要求或抗议,长辈下达最后通牒并切断交涉。
End of discussion. We're going to wait.
出自 Lethal Weapon (1987)职场讨论中拍板定调
当讨论已达成结论或时间紧迫时,决策者迅速平息剩余杂音、锁定方案。
Good. Well, that's settled. End of discussion.
出自 The Best Exotic Marigold Hotel (2011)彻底交出决定权并不再纠缠
明确由对方做主并划清界限,以此回绝对方继续推诿或反问。
It's up to you. End of discussion.
出自 Chef (2014)
多造几句,学会用
Full stop, end of discussion.
毫无商量余地,免谈。
配合 full stop(句号)连用,大幅增强态度决绝、毫无反转空间的强硬语气。
出自 LastWeekTonight →End of discussion. We're going to wait.
没得再争了,我们就按计划等着。
独立置于句首作为阻断口令,后接不容改变的行动决定。
出自 Lethal Weapon (1987)Good. Well, that's settled. End of discussion.
很好,那就这么定下了,不用再议。
常与 that's settled 承接使用,作为会议或争论画下句点的收尾短语。
出自 The Best Exotic Marigold Hotel (2011)You are not borrowing my car this weekend, end of discussion.
这个周末你别想借我的车,免谈。
附在完整陈述句之后作语气加固,相当于中文口语里的「说不行就不行,没得谈」。
容易用错的地方
The meeting is over, let's end of discussion.The meeting is over, let's end the discussion.
end of discussion 是固定口头表态短语,不能作为动宾搭配直接跟在 let's 后面;做谓语动词时应使用 end the discussion。
Please end the discussion! I have made my choice.End of discussion! I have made my choice.
表达强硬表态「免谈、没得商量」时,惯用口语是省略动词与冠词的 End of discussion,无需改成完整的祈使句。
近义与反义说法
近义说法
- end of story
- case closed
- period
在完整场景里学
表态频道里接下来
常见问题
- 「end of discussion」是什么意思?
- 到此为止,没得再争
- 「end of discussion」怎么用?
- 通常用于有决定权的人(比如父母、主管)或是态度坚决的一方。语气果断生硬,甚至带有一丝不耐烦,明确传达出“话题到此为止”。
- 「end of discussion」在哪些电影里出现过?
- 在 Chef (2014)、Creed (2015)、Dark Phoenix (2019) 等 7 部电影里出现过。
- 「end of discussion」有哪些近义说法?
- end of story, case closed, period
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Here is a clip from the movie. Now, I should say, this clip actually comes from very near the end of the movie, but it's not a plot spoiler, it's just an indication of the general tone.”
“here, man. The conversation in this movie is like you're watching a podcast coming to life.”
“So, basically, there's a lot of talking in this movie, by the way. Um, but go to the next one. This is the last clip, but the rest of it Oh, what?”
“The last 25 or 30 minutes of the film are going to be dedicated to monologues. Really, the entire movie is nothing more than a stand and speak. That's what I call it. It's a stand and speak.”