since when do you care
口语用于对某人突然表现出关心或在意表示惊讶、怀疑或讽刺
电影里这样说 · 5 部
16 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
用于对某人突然表现出关心或在意表示惊讶、怀疑或讽刺
短语详解
把这个短语讲透
这个短语用来对某人突然关心起某件事表示惊讶、怀疑或讽刺,语气往往带点挖苦。它暗示对方平时并不在意,所以突然的关心显得反常。最值得注意的是,它通常以反问形式出现,并不期待对方认真回答。
它到底是什么意思
质疑突然的关心
当某人平时对某事漠不关心,却突然表现出在意时,用这句话表达惊讶或怀疑,暗示对方动机不纯或只是一时兴起。
Since when do you care about being liked?
什么场合会这么说
朋友突然关心你的感情生活
你平时从不跟朋友聊私事,对方却突然问起你的约会情况,你觉得奇怪,就可以反问一句。
Since when do you care about my dating life?
同事突然在意办公室八卦
一个平时从不参与闲聊的同事,突然对八卦新闻表现出兴趣,你半开玩笑地讽刺他。
Since when do you care about scandal rags?
出自 The Aviator (2004)家人突然关心你的健康
你刚做完手术,平时不怎么过问的家人说要多待一会儿,你有点意外又有点感动,用这句话调侃。
Since when do you care?
出自 PeachShine Drama →
多造几句,学会用
Since when do you care about Renesmee?
你从什么时候开始关心蕾妮斯梅了?
直接引用电影原句,表达对突然关心的质疑。
出自 The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)Since when do you care about not going?
你从什么时候开始在意去不去了?
引用 YouTube 例句,用于反问对方突然在意某个决定。
出自 Dhar Mann Studios Top Videos →Since when do you care about people's pain?
你从什么时候开始关心别人的痛苦了?
引用 YouTube 例句,带有讽刺意味,暗示对方平时冷漠。
出自 Boxoffice | ACTION | Full Movies →Since when do you care about what I wear?
你从什么时候开始在意我穿什么了?
拓展造句,用于对他人突然干涉个人选择表示惊讶。
Since when do you care about saving money?
你从什么时候开始在乎省钱了?
拓展造句,调侃对方平时花钱大手大脚。
容易用错的地方
Since when you care about me?Since when do you care about me?
特殊疑问句需要助动词 do,不能省略。
Since when do you care about me? I care always.Since when do you care about me?
这个短语是反问,通常不需要认真回答,回答反而显得不懂语气。
近义与反义说法
近义说法
- since when did you care
在完整场景里学
表态频道里接下来
常见问题
- 「since when do you care」是什么意思?
- 用于对某人突然表现出关心或在意表示惊讶、怀疑或讽刺
- 「since when do you care」怎么用?
- 常用于非正式口语,语气通常带有讽刺、怀疑或质问。后面常接介词 about 再加具体的事物或人,比如“Since when do you care about being liked?”(你什么时候开始在乎招不招人喜欢了?)
- 「since when do you care」在哪些电影里出现过?
- 在 Detroit (2017)、La La Land (2016)、The Aviator (2004) 等 5 部电影里出现过。
- 「since when do you care」有哪些近义说法?
- since when did you care
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Does it matter if you don't actually care? There have been times in conversation where I'm not sure if I care yet. So, I would say you don't care yet.”
“As long as we can still hang out, who cares? You really mean that? Well, yeah, of course, dummy. A He's always cared so much for her. I know.”
“And I want to tell you until recently, I cared.”
“Especially not in the last couple years.”