why am i not surprised

口语

用于表示对某事毫不奇怪,完全在意料之中

7 部电影 · 7 句台词76 个 YouTube 视频 · 48 个频道

1 / 7

Why am I not surprised

Uncharted (2022)

电影里这样说 · 7 部

释义

用于表示对某事毫不奇怪,完全在意料之中

短语详解

把这个短语讲透

“Why am I not surprised” 用于表示对某事毫不奇怪,完全在意料之中。语气常带讽刺或无奈,最值得注意的一点是它表面是疑问句,实际是陈述态度,暗示“我早就知道会这样”。

它到底是什么意思

  • 表示意料之中

    当某人做了符合其性格或惯例的事,或某结果不出所料时,用这句话表达“我一点都不意外”。

    Why am I not surprised to see you here, Constantine?

什么场合会这么说

  • 朋友又迟到

    朋友聚会总是最后一个到,你看到他慢悠悠走来时对旁边人说。

    Why am I not surprised? He's always late.

  • 同事推卸责任

    同事一遇到问题就找借口,这次又把锅甩给别人,你无奈地对同事说。

    Why am I not surprised? He never takes responsibility.

  • 发现官员受贿

    新闻爆出某官员受贿,你早就觉得他不干净,看到报道时脱口而出。

    Officer O'Hannity, taking bribes, why am I not surprised?

    出自 OverSimplified →

多造几句,学会用

  1. Why am I not surprised?

    我为什么一点都不意外呢?

    单独使用,表示对刚得知的事不感到惊讶。

    出自 The Descendants (2011)
  2. Pickup Kronk What are you doing Kinda busy here Why am I not surprised

    接克朗克 你在干什么 这儿有点忙 我为什么一点都不意外

    出自电影台词,用于熟人之间略带调侃的场合。

    出自 The Emperor's New Groove (2000)
  3. Why am I not surprised to see you here, Constantine?

    看到你在这儿我为什么一点都不意外呢,康斯坦丁?

    后接不定式,说明对特定情况不感到惊讶。

    出自 Vsauce3 →
  4. Why am I not surprised that he forgot the keys again?

    他又忘了带钥匙,我为什么一点都不意外呢?

    后接 that 从句,陈述具体事情。

  5. She said she'd be late—why am I not surprised?

    她说她会迟到——我为什么一点都不意外呢?

    用破折号连接,先陈述事实再反问,加强讽刺语气。

容易用错的地方

  • Why I am not surprised?Why am I not surprised?

    疑问句需要倒装,助动词 am 应放在主语 I 之前。

  • Why am I not surprising?Why am I not surprised?

    surprised 形容人感到惊讶,surprising 形容事物令人惊讶。

近义与反义说法

近义说法

  • figures
  • no surprise there
  • what else is new

反义说法

  • that's a surprise
  • who would have thought

常见问题

「why am i not surprised」是什么意思?
用于表示对某事毫不奇怪,完全在意料之中
「why am i not surprised」怎么用?
常用于日常口语,说话时通常带着调侃、讽刺或无可奈何的语气。一般用来回应意料之中的坏消息,或者某人又做出了符合其一贯作风的举动。
「why am i not surprised」在哪些电影里出现过?
在 Beverly Hills Cop III (1994)、Moonfall (2022)、Only Lovers Left Alive (2013) 等 7 部电影里出现过。
「why am i not surprised」有哪些近义说法?
figures, no surprise there, what else is new

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →