get out of my house

马上从我家滚出去

29 部电影567 个 YouTube 视频 · 229 个频道

1 / 8

Get out of my house now or i'm gonna call the police.

Seven Pounds (2008)

电影里这样说 · 29 部

看全部 29 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    马上从我家滚出去

    An angry order telling someone to leave the speaker's home at once.

    • - Open up! - Get out of my house!

短语详解

把这个短语讲透

get out of my house 是语气极其强硬、直白的口语表态,意思是命令对方“立刻从我家滚出去”。它的语域偏向粗暴(blunt),通常只在主人极度愤怒、感到被严重冒犯或安全受到威胁时使用。该短语杀伤力极大,一旦说出口基本意味着双方彻底撕破脸,绝不能用于普通的客套告别。

它到底是什么意思

  • 强硬逐客

    屋主在极度愤怒、尊严被冒犯或面临威胁时,强硬命令他人立即离开自己的私人住所。

    Get out of my house now or i'm gonna call the police.

什么场合会这么说

  • 争吵升级至报警通牒

    双方在屋内发生不可调和的剧烈冲突,主人忍无可忍下达最后通牒并以报警相威胁。

    Get out of my house now or i'm gonna call the police.

    出自 Seven Pounds (2008)
  • 遭遇越界言论时冷淡驱逐

    面对对方令人反感、荒谬或越界的冒犯言论,主人以极度冷淡干脆的态度直接叫停并驱逐。

    Get out of my house.

    出自 The Cable Guy (1996)
  • 熟人间因踩到底线而发火逐客

    朋友或熟人举止失当惹恼主人,主人愤怒直呼其名令其立刻离开自己的家门。

    Get out of my house Steve!

    出自 Key & Peele →

多造几句,学会用

  1. Get out of my house now or i'm gonna call the police.

    立刻从我家滚出去,否则我就报警了。

    常与 now 或报警威胁连用,表明事态严重且毫无商量余地。

    出自 Seven Pounds (2008)
  2. Can you please get out of my house?

    你能从我家滚出去吗?

    即便语法上带有 please,在真实语境中往往表达的是压抑怒火或讽刺的冷硬态度。

    出自 Topper Guild →
  3. Get out of my house.

    滚出我家。

    单独成句使用,语气斩钉截铁,用于迅速终止任何进一步对话。

    出自 The Cable Guy (1996)
  4. You have crossed the line, so get out of my house.

    你已经越界了,从我家滚出去。

    常与 cross the line 搭配,表明对方彻底踩中了不可容忍的底线。

容易用错的地方

  • Get out from my house!Get out of my house!

    受汉语“从……出去”的直译思维影响容易错用介词 from,英语习惯固定搭配为 get out of。

  • Please leave out of my house.Please leave my house.

    动词 leave 后面直接接地点名词作宾语,无需添加 out of;若强调强制赶人离开则直接用 get out of。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「get out of my house」是什么意思?
马上从我家滚出去
「get out of my house」怎么用?
通常在主人极度愤怒、感到安全受威胁或想彻底结束争吵时使用。语气非常严厉、决绝,甚至带有敌意,常伴随报警等警告。
「get out of my house」在哪些电影里出现过?
在 Can You Ever Forgive Me? (2018)、Michael Collins (1996)、Peppermint (2018) 等 29 部电影里出现过。
「get out of my house」有哪些近义说法?
get out, leave my house

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →