he had it coming
口语罪有应得;咎由自取
电影里这样说 · 7 部
107 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
罪有应得;咎由自取
短语详解
把这个短语讲透
这个短语用来表示某人遭遇糟糕对待、惩罚或不幸纯属「罪有应得、咎由自取」。在口语中带有强烈的冷眼旁观甚至幸灾乐祸意味,表明说话者认为当事人完全不值得同情。主语可随指代对象灵活替换(如 you had it coming),但日常表达中绝大多数都固定使用过去时 had。
它到底是什么意思
自作自受与罪有应得
指某人因为自身的不当言行或恶劣过错而招致应得的恶果、惩处或倒霉事,完全是自食其果。
He had it coming.
什么场合会这么说
目睹冲动闯祸者受罚时的冷漠表态
当同伴看到某人因失控惹事而吃苦头或挨收拾时,用来直截了当地表达「他纯属活该」。
-He's gone berserk. -He had it coming.
出自 The Damned United (2009)质问对方是否在为过错方合理化
在讨论恶性事件或惩罚后果时,反问对方的言论是否在暗示当事人「该被这样对待」。
You make it sound like he had it coming.
出自 The Batman (2022)公众对争议人物翻车的一致评价
在公众人物因长期不当行径终于受到反噬时,吃瓜群众或粉丝表达毫不意外、理所应当的冷淡态度。
-But fans were like, "Well, he had it coming."
出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →
多造几句,学会用
Hey, man, he had it coming.
嘿,伙计,这是他自找的。
常在平息争执或给冲突定性时使用,语气坚决,认定受罚者毫无无辜之处。
出自 Hell or High Water (2016)Name something that happens to a man that his ex-wife might say he had it coming.
说出一件发生在男人身上、而他的前妻可能会说他活该的事情。
常用于幽默调侃或吐槽人际关系中的幸灾乐祸心态。
出自 Family Feud →If you keep ignoring the safety rules, you'll have it coming.
如果你一直无视安全守则,到时候出了事就是你自找的。
虽然过去时最普遍,但在面向未来的警告或预判情境中,也可以与 will 连用。
Don't act so surprised—after everything he pulled, he definitely had it coming.
别装得那么吃惊——干了那么多荒唐事,他绝对是咎由自取。
常与 definitely、totally 等副词搭配,进一步强化毫无同情心的断定语气。
容易用错的地方
He had it come.He had it coming.
该习语结构固定为 have it coming,必须使用现在分词 coming,不能误作原形动词 come。
It had him coming.He had it coming.
承担后果的人必须作句子的主语,而 it 作为形式宾语位置固定,不可颠倒主宾结构。
近义与反义说法
近义说法
- he asked for it
- he deserved it
- he got what was coming to him
在完整场景里学
表态频道里接下来
常见问题
- 「he had it coming」是什么意思?
- 罪有应得;咎由自取
- 「he had it coming」怎么用?
- 通常在某人惹是生非后受到惩罚、指责甚至暴力对待时使用。说话者的语气通常毫无同情心,或者在为某种报复和惩罚开脱。
- 「he had it coming」在哪些电影里出现过?
- 在 Chicago (2002)、Hell or High Water (2016)、Robin Hood (2018) 等 7 部电影里出现过。
- 「he had it coming」有哪些近义说法?
- he asked for it, he deserved it, he got what was coming to him
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“I think that was just I knew it was coming.”
“Oh god, the suspense. Look, he knows it's coming, too. You know it's coming. Oh, no. All right, that one would have hit. All right.”
“He had it coming. He had it coming.”
“But yeah, I I I mean, you saw it coming. I didn't I We'll talk about this later. Okay. All right. I thought I saw it. I thought I I saw it coming and I did. I was like, I hope it's the guy.”