there's no other way
口语别无选择,只能这样
电影里这样说 · 32 部
1,311 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
别无选择,只能这样
Said to insist that no alternative remains and this is the only possible course of action.
- There's no other way.
短语详解
把这个短语讲透
指当前面临的困局或问题仅剩唯一可行的处置方案,已别无他选。语气通常决绝且略带无奈,旨在彻底打消对方寻找折中办法的侥幸心理。口语中既可指物理层面的唯一通路,也常后接不定式引申为唯一合理的措辞或脱困手段。
它到底是什么意思
别无选择只能如此
强调在所有可能尝试的手段中仅剩这最后一条途径,必须硬着头皮推进。
There is no other way!
什么场合会这么说
密闭建筑潜入排查
行动小组成员在密闭大楼前反复向技术人员核实,确认除正门外是否确实不存在任何物理备用入口。
And there's no other way into the computer lab?
出自 Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)遭遇质疑时决意推行唯一方案
同伴对冒险决断产生强烈抵触与质疑时,主导者以不容置疑的态度打断争论,点明眼下并无第二条活路。
There is no other way!
出自 The Batman (2022)直陈残酷真相前做心理铺垫
在向当事人告知不可逆的坏消息或尖锐评价前,说话者提前致歉,表明虽然话音刺耳,但实在没有更委婉的表达空间。
There's no other way to say it. Sorry.
出自 Love & Mercy (2015)
多造几句,学会用
There is no other way!
根本没有别的办法!
单独成句且常伴随惊叹号,语气最为强烈坚决,通常用于终结争议或打消妥协念头。
出自 The Batman (2022)And there's no other way into the computer lab?
进计算机实验室真的没有别的通道了吗?
后接 into 引导目标地点,将抽象的办法引申为具体的物理空间入口,多见于反问或确认语境。
出自 Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)There's no other way of saying it.
只能这么说了,没有别的表达方式。
采用 way of doing 结构,在英式口语中尤为地道,用来强调当前的表述已经是最精确、无可替代的说法。
出自 hbomberguy →We must evacuate the building immediately; there's no other way to stay safe.
我们必须立即撤离大楼,别无他法能保证安全。
后接不定式 to stay safe 标明目的,说明实施该举措是达成特定目标的唯一路径。
容易用错的地方
There is no another way to solve this problem.There is no other way to solve this problem.
no 与 another 语义存在排他性冲突不可并列,表示「没有别的」应固定使用 no other 加可数名词单数。
There has no other way to escape.There is no other way to escape.
受汉语「有」的直译思维干扰,极易将 there be 结构误写为 there have 或 there has,需遵循存在句规则。
近义与反义说法
近义说法
- there's no alternative
- there's no choice
- it's the only way
反义说法
- there are other options
- there's another way
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「there's no other way」是什么意思?
- 别无选择,只能这样
- 「there's no other way」怎么用?
- 常用于紧急关头、面临艰难抉择,或者直截了当说出残酷真相的场合。语气通常严肃、坚决或无可奈何,用来强调别无他选。
- 「there's no other way」在哪些电影里出现过?
- 在 Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022)、Finding Dory (2016)、Love & Mercy (2015) 等 32 部电影里出现过。
- 「there's no other way」有哪些近义说法?
- there's no alternative, there's no choice, it's the only way
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“No other way, my friends. I'm going to put that back on the on the screen for you, so you see what we're up against. There's no other way. There's not one way that's another way.”
“Like, there's no other way of getting by this.”
“And we see eye blocking on there is no other way. Well, I think he knows there's no other way. There are several other ways to approach this. There is no other way.”
“19. There's absolutely no other way to do this.”