like what

释义

1. 编辑释义电影里 45%

   追问对方刚才笼统的话，具体比如什么。

   A follow-up question asking someone to name a concrete example of a vague claim they just made.

2. 编辑释义电影里 10%

   追问对方说的样子或方式到底是什么样。

   A question asking someone to spell out the look, manner, or way they just implied, often after “like that.”

电影里这样说 · 98 部

• - We gotta find someplace safe. - Like what?The Pursuit of Happyness2006
• - Like what, honey? - Don't go to Tahoe.Out of the Past1947
• - No, I got some things I gotta do. - Yeah? Like what?Hair1979
• Like what? Money?Can You Ever Forgive Me?2018
• Like what? Like street?Creed2015
• You're like, "What?"The Dawn Wall2017
• Like what, genius?Inside Out2015
• ALLlE: Like what?The Notebook2004

在完整场景里学

• 你能原谅我吗？2018
  • 酒吧里被旧识搭讪：a dead giveaway（一眼就露馅的破绽）
  • 卖信要现金，求预支被拒：play the game（按圈里的规矩来）
  • 酒吧里被追问秘密：Spill the beans（把秘密说出来）
• 奎迪2015
  • 登门求洛奇教拳：behind closed doors（关起门来私下进行）
  • 小吃店约会聊心事：jawn（费城万能词）
  • 上门求老拳王收徒：on one's own（靠自己）
• 黎明墙2017
  • 父亲带他冒险磨性子：larger than life（像个传奇）
  • 夺冠之后遇见贝丝：head over heels（神魂颠倒）
  • 探险途中被劫为人质：sitting ducks（活靶子）