ladies first

女士优先,请女士先走或先来

22 部电影453 个 YouTube 视频 · 177 个频道

1 / 8

Whatever happened to "ladies first"?

The Incredibles (2004)

电影里这样说 · 22 部

看全部 22 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    女士优先,请女士先走或先来

    A polite custom of letting a woman go ahead of others, as through a door, onto a vehicle, or when taking a turn.

短语详解

把这个短语讲透

只按本页的词典、电影台词和 YouTube 真实语料生成:它到底是什么意思、什么场合会这么说、还能怎么造句、哪里容易用错。

生成后长期留在这一页,后来的人不用再等。

用法与场景说明

意思是“女士优先”。通常在进门、排队或按先后顺序做事时说,礼貌地请女性先走或先来。

什么时候说

通常在给女士让路、开门时边说边做动作。它也很常用于朋友间的玩笑打趣,比如女生半开玩笑地提醒男生绅士一点,或者男生之间互相调侃。

近义说法

  • after you

常见错误

不要说成单数的 "lady first"。即使面前只有一位女士,这个固定习惯表达也必须用复数 "ladies first"。

在完整场景里学

常见问题

「ladies first」是什么意思?
女士优先,请女士先走或先来
「ladies first」怎么用?
通常在给女士让路、开门时边说边做动作。它也很常用于朋友间的玩笑打趣,比如女生半开玩笑地提醒男生绅士一点,或者男生之间互相调侃。
「ladies first」在哪些电影里出现过?
在 Clue (1985)、How to Train Your Dragon 2 (2014)、Jackie Brown (1997) 等 22 部电影里出现过。
「ladies first」有哪些近义说法?
after you

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →