tell on

口语

告发;打…的小报告;告…的状

16 部电影 · 16 句台词1,201 个 YouTube 视频 · 522 个频道

1 / 8

If I tell on you, you'll be in big trouble,

Jojo Rabbit (2019)

电影里这样说 · 16 部

看全部 16 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 86%tell on sb

    告发;打…的小报告;告…的状

    to tell a person in authority about something bad that somebody has done

    • Promise not to tell on me!

      答应我,别告发我!

    • Oh, don't worry. I won't tell on him. I should though.

短语详解

把这个短语讲透

tell on 的意思是向权威者告发某人做过的坏事,比如向老师、家长或上司打小报告。这个词组语气很口语,多用在孩子之间或非正式场合,带有“告状”的意味。最值得注意的是,它通常指告发别人,而不是自首,且常带一点负面色彩。

它到底是什么意思

  • 告发;打小报告

    指向老师、父母或上司等权威人物举报某人的不良行为,常用于日常对话。

    If I tell on you, you'll be in big trouble.

什么场合会这么说

  • 孩子威胁告状

    两个小孩吵架,一个威胁要把对方做的坏事告诉家长或老师。

    If I tell on you, you'll be in big trouble.

    出自 Jojo Rabbit (2019) →
  • 目击者犹豫是否举报

    有人看到别人做错事,心里犹豫要不要告发,对旁人说出自己的打算。

    Oh, don't worry. I won't tell on him. I should though.

    出自 The Last Picture Show (1971)
  • 朋友间开玩笑警告

    朋友之间开玩笑,一方说要去告发另一方的糗事,语气轻松。

    I'm gonna tell on you in a minute.

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. I had to kill her because she was going to tell on me.

    我必须杀了她,因为她要去告发我。

    tell on 后接人,表示告发某人;这里用过去将来时表示过去的意图。

    出自 Orphan (2009)
  2. Don't tell on me, please. I promise I won't do it again.

    别告发我,求你了。我保证再也不这样了。

    否定祈使句,常用于请求对方不要告状。

  3. She told on her brother for eating the last cookie.

    她告发了她弟弟,因为他吃了最后一块饼干。

    tell on 后接人,for 引出原因;过去式 told 是不规则变化。

  4. If you tell on me, I'll never speak to you again.

    如果你告发我,我就再也不跟你说话了。

    条件句,用 tell on 表示告状,常带有威胁语气。

  5. The teacher asked who broke the window, but no one would tell on their friends.

    老师问谁打破了窗户,但没人愿意告发自己的朋友。

    would 表示意愿,tell on 后接人,强调不愿告发。

容易用错的地方

  • He told on the police about the theft.He told the police about the theft.

    tell on 的宾语是被告发的人,而不是接收告发的人;向警方告发直接用 tell the police。

  • She told on that he broke the vase.She told on him for breaking the vase.

    tell on 后直接接人,不能接 that 从句;原因可用 for doing 表达。

近义与反义说法

近义说法

  • tattle on
  • snitch on
  • rat on
  • grass on

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「tell on」是什么意思?
告发;打…的小报告;告…的状
「tell on」怎么用?
属于非正式口语,小孩子告状时最常用,成年人在日常闲聊中也会用。它往往带有一种威胁或担心被告密的意味,就像电影台词里因为害怕对方告状而引发冲突。
「tell on」在哪些电影里出现过?
在 A Simple Plan (1998)、Belfast (2021)、Fantastic Mr. Fox (2009) 等 16 部电影里出现过。
「tell on」有哪些近义说法?
tattle on, snitch on, rat on, grass on

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段