one after the other

一个接一个地;陆续地;络绎不绝地

8 部电影 · 10 句台词1,266 个 YouTube 视频 · 565 个频道

1 / 8

Every month, one after the other, like clockwork.

The Maze Runner (2014)

电影里这样说 · 8 部

释义

  1. 牛津电影里 100%one after another / the other

    一个接一个地;陆续地;络绎不绝地

    first one person or thing, and then another, and then another, up to any number or amount

    • The bills kept coming in, one after another.

      账单纷至沓来。

    • Every month, one after the other, like clockwork.

短语详解

把这个短语讲透

表示多个事物、动作或事件按次序紧接着相继出现,即接二连三、一个挨着一个。口语表达自然客观,常用于描绘连续发生的动作、规律性的重现或密集出现的连锁事件。最值得注意的是它强调按顺序依次推进且中间没有明显停顿,常与时间或规律性状语搭配使用。

它到底是什么意思

  • 接二连三相继发生

    指人、事物或事件按时间或空间次序连续不断地出现或发生,相互紧密衔接。

    Every month, one after the other, like clockwork.

什么场合会这么说

  • 描述封闭环境下的例行规律

    在受限或困境环境中,经历者向新加入的同伴说明某项按固定周期出现的事物,强调其发生得极为准时、连续不断。

    Every month, one after the other, like clockwork.

    出自 The Maze Runner (2014)
  • 数码或音乐博主讲解发声机制

    评测主持人在向受众拆解拨弦乐器或音频技术原理时,解释单次操作如何让多个音符按次序相继发出。

    So one strum can lead to multiple notes, one after the other.

    出自 Mrwhosetheboss →
  • 通报或回忆突发严重灾难

    目击者或工作人员在紧急汇报险情时,迫切描述多起撞击事件在极短时间内接连发生。

    One after the other hit the World Trade Center.

    出自 United 93 (2006) →

多造几句,学会用

  1. Every month, one after the other, like clockwork.

    每个月都是如此,一个接一个,准时得像钟表一样。

    常与 like clockwork 搭配,生动强化连续发生中的确定感与规律性。

    出自 The Maze Runner (2014)
  2. So one strum can lead to multiple notes, one after the other.

    所以一次拨弦就能相继发出多个音符,一个挨着一个。

    置于句末作状语,用以区分同时发声与先后相继发声的时间顺序。

    出自 Mrwhosetheboss →
  3. The flight positions themselves in pairs, one after the other.

    编队成对就位,一队接着一队。

    修饰在空间移动中的编队次序,展现出动作衔接紧凑、井然有序的画面感。

    出自 Yarnhub →
  4. One after the other hit the World Trade Center.

    它们一个接着一个撞上了世贸中心。

    直接作主语置于句首,能快速烘托局势的迅猛与紧迫感。

    出自 United 93 (2006) →

容易用错的地方

  • The problems came one after one.The problems came one after the other.

    受汉语“一个接一个”字面直译影响容易误写成 one after one,英语规范表达应使用 one after the other。

  • Guests arrived one by the other.Guests arrived one after the other.

    容易将表示逐个的 one by one 与表示相继连续的 one after the other 混杂拼凑,英语中不存在 one by the other 这种搭配。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「one after the other」是什么意思?
一个接一个地;陆续地;络绎不绝地
「one after the other」怎么用?
这是一个很常用的中性表达。既可以描述事情按部就班、接二连三地发生(如电影里每月准时送达的物资),也可以用来描述突发事件连续上演(如接连发生的撞击)。
「one after the other」在哪些电影里出现过?
在 Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)、How Green Was My Valley (1941)、Michael Collins (1996) 等 8 部电影里出现过。
「one after the other」有哪些近义说法?
in succession, one by one, in a row

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段