my pleasure

释义

1. 牛津电影里 60%

   （对别人表示感谢的一种礼貌回答）不客气，很乐意效劳

   used as a polite way of replying when sb thanks you for doing sth, to show that you were happy to do it

2. 编辑释义电影里 15%

   （回应「认识你很荣幸」）彼此彼此，我也很荣幸

   A polite reply when someone says it is a pleasure to meet you, meaning you feel the same.

   Entirely my pleasure.

电影里这样说 · 55 部

• - Thank you very much for this, really. - Hey, it's my pleasure, Chris.The Pursuit of Happyness2006
• My pleasure. Enjoy.I Love You, Man2009
• Yes, sir, Mr. Cooper. It was my pleasure.The Big Chill1983
• My pleasure. Yeah.The Tomorrow War2021
• Entirely my pleasure.The Theory of Everything2014
• It's my pleasure.Juno2007
• It was my pleasure.American Underdog2021
• - My pleasure. - And...The Master2012

在完整场景里学

• 寻找伴郎2009
  • 求婚成功电话报喜：put a down payment on（付首付）
  • 练完剑队友去露营：take the leap（迈出这一步）
  • 闺蜜嫌他没朋友：strike up a conversation（主动搭话）
• 美国草根：库尔特·华纳的故事2021
  • 自述不可能的梦想：stand your ground（站稳脚跟）
  • 为追女孩临时学跳舞：none of your business（不关你的事）
  • 坦白身世换来她的名字：make something of（做出名堂）

同一词条的短语

• at your pleasure
• with pleasure

日常口语频道里接下来

• what's the matter
• how have you been
• for instance
• are you okay
• what's up
• not exactly
• what's wrong
• i'm so sorry
• here we go
• what do you want
• are you sure
• hold on a second