level with

释义

1. 牛津电影里 100%

   对某人说实话；直言相告

   to tell sb the truth and not hide any unpleasant facts from them

   I'm gonna level with you.

   All right, I'm gonna level with you all.

电影里这样说 · 8 部

• All right, I'm gonna level with you all.Airplane!1980
• Look, I'm gonna level with you.Mighty Aphrodite1995
• I want you to level with me.There's Something About Mary1998
• I'll level with you.Wedding Crashers2005
• I'm gonna level with you.Venom2018
• Level with me. Did we suck?Scott Pilgrim vs. the World2010
• Can I really level with you?Whatever Works2009
• Can I level with you?Long Shot2019

在完整场景里学

• 空前绝后满天飞1980
  • 机场喇叭为白区红区吵翻：gave at the office（在单位捐过了）
  • 登机口前恳求复合被拒：ancient history（陈年旧事）
  • 空乘递来一本怪书：anything light（轻松点的）
• 非强力春药1995
  • 餐厅里争论生孩子：out of left field（冷不丁）
  • 为宝宝取名吵半天：put my foot down（坚决反对）
  • 为汉普顿之行吵翻：old passion（从前的激情）
• 我为玛丽狂1998
  • 磕磕巴巴约她去舞会：hold someone to that（要你说话算数）
  • 约玛丽去毕业舞会：not all there（脑子不灵光）
  • 接人去舞会却闹翻天：busting chops（挤兑）

同一词条的短语

• on the level
• be level pegging
• do your level best
• a level playing field
• level the playing field
• level against
• level down
• level off
• level up