zoom in

口语

(用变焦距镜头)拉近,推远;使画面放大(或缩小)

26 部电影 · 29 句台词8,377 个 YouTube 视频 · 1,294 个频道

1 / 8

Now zoom in on the area of the heist

Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019)

电影里这样说 · 26 部

看全部 26 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%zoom in / out

    (用变焦距镜头)拉近,推远;使画面放大(或缩小)

    to show the object that is being photographed from closer / further away, with the use of a zoom lens

    • The camera zoomed in on the actor's face.

      摄影机将演员的脸拉近了。

    • Yeah, zoom in.

短语详解

把这个短语讲透

zoom in 指使用变焦镜头拉近距离,或在数字屏幕上放大画面以观察局部。该短语语气客观实用,常用于影像拍摄、软件操作或科学观察。实际使用时若要指明聚焦的具体目标,后方往往需要搭配介词 on。

它到底是什么意思

  • 拉近镜头或放大画面

    通过光学变焦设备或屏幕交互放大画面局部,使细节展现得更加清晰。

    Now zoom in on the area of the heist.

什么场合会这么说

  • 查看监控或地图排查线索

    在调查取证或行动指挥现场,要求技术人员放大特定区域寻找细节。

    Now zoom in on the area of the heist.

    出自 Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019)
  • 拍摄时提醒避免镜头过近

    在录制现场或日常拍摄时,提醒对方不要把镜头拉得过近以免放大尴尬画面。

    Don't zoom in on it.

    出自 Sidemen →
  • 微观科学观察与科普讲解

    科普博主或科研人员向观众展示微观世界中的精细物理结构。

    When you zoom in, you find a nanoscopic computing city, skyscrapers hundreds of layers tall with hundreds of kilometers of wires connecting everything.

    出自 Veritasium →

多造几句,学会用

  1. Now zoom in on the area of the heist.

    现在把镜头拉近,放大劫案发生的区域。

    zoom in on 是极高频的搭配,用于指定放大镜头所聚焦的具体目标或区域。

    出自 Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019)
  2. Don't zoom in on it.

    别把镜头对准它放大。

    否定祈使句在口语中非常地道,用于阻止他人把特写推到不适宜拍摄的物件上。

    出自 Sidemen →
  3. I also found it fascinating to see what the carbon nanotubes actually look like when you zoom in this much.

    我也觉得很有意思,当你放大到这种程度时,碳纳米管居然长成这样。

    zoom in this much 属于口语强调结构,强调镜头放大的倍数或微观级别极深。

    出自 Mark Rober →
  4. I am on my feet. Eyes zooming in on me.

    我站立着,所有视线都聚焦在我身上。

    此处将镜头变焦放大的动作生动引申为目光紧逼,传达出被全场盯紧的压迫感。

    出自 National Theatre Live: Prima Facie (2022) →

容易用错的地方

  • Please zoom in the photo to check details.Please zoom in on the photo to check details.

    zoom in 作及物动作表示放大某个特定目标时,通常需要借助介词 on 连接目标,不可直接接名词。

  • Can you zoom in out to show the whole room?Can you zoom out to show the whole room?

    放大画面是 zoom in,拉远并缩小画面查看全局是其反义词 zoom out,不可将两者混搭。

近反义表达与词源

反义说法

  • zoom out

出处

单词 zoom 最初是模拟快速移动时发出的嗡嗡声。20世纪30年代,可变焦距的镜头被发明并被称为变焦镜头(zoom lens),由此派生出了短语动词 zoom in 和 zoom out。

在完整场景里学

常见问题

「zoom in」是什么意思?
(用变焦距镜头)拉近,推远;使画面放大(或缩小)
「zoom in」怎么用?
日常高频词,操作手机、相机、看监控或查看地图时经常用。如果要指定拉近放大的目标,后面通常加介词 on(比如 zoom in on that area)。
「zoom in」在哪些电影里出现过?
在 Ambulance (2022)、Bad Boys for Life (2020)、Cars (2006) 等 26 部电影里出现过。
「zoom in」这个说法是怎么来的?
单词 zoom 最初是模拟快速移动时发出的嗡嗡声。20世纪30年代,可变焦距的镜头被发明并被称为变焦镜头(zoom lens),由此派生出了短语动词 zoom in 和 zoom out。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段