let on

口语

说出秘密,泄密

17 部电影 · 17 句台词483 个 YouTube 视频 · 305 个频道

1 / 8

Well, I guess someone let on...

O Brother, Where Art Thou? (2000)

电影里这样说 · 17 部

看全部 17 部电影里的这句

释义

  1. let on (to sb)

    (对某人)说出秘密,泄密

    to tell a secret

    • I'm getting married next week, but please don't let on to anyone.

      我下周就要结婚了,但这事请对谁都不要说。

    • She let on that she was leaving.

      她透露说她要离开。

短语详解

把这个短语讲透

let on 的意思是“透露秘密、说出实情”,通常指把原本隐瞒的事不小心或有意说出来。它语气随意,多用于口语,常与否定或比较结构连用,比如 not let on 或 more than I let on。最值得注意的是,它往往暗示“本来不该说”或“之前没打算说”。

它到底是什么意思

  • 透露秘密

    指把隐藏的事告诉别人,常带“不小心说漏”或“终于坦白”的意味。

    He let on that he was leaving.

什么场合会这么说

  • 朋友之间说漏嘴

    朋友告诉你一个秘密,你转头不小心说给了别人,对方问起时你承认自己没守住。

    I'm sorry, I let on about the party.

  • 掩饰身份

    在游戏或玩笑中,你提醒同伴别暴露自己的真实身份。

    You got to not let on it's you.

    出自 Sidemen →
  • 坦白隐藏的实情

    你向别人承认,自己之前没有完全说出真实情况,比如访问背后还有别的目的。

    There's more to my visit than I have let on.

    出自 The Last Duel (2021)

多造几句,学会用

  1. Well, I guess someone let on...

    好吧,我猜有人泄密了……

    用 guess 和省略号表示推测,let on 后不接宾语,指“把事情说出去”。

    出自 O Brother, Where Art Thou? (2000)
  2. I like you a little bit more romantically than I let on.

    我对你的喜欢比之前表现出来的要多一点浪漫。

    more than I let on 表示“比之前透露的更多”,let on 后不接宾语。

    出自 What If (2013)
  3. It's a bit more complicated than I let on.

    这比我之前透露的要复杂一点。

    常用比较结构 than I let on,暗示之前简化或隐瞒了实情。

    出自 hbomberguy →
  4. Don't let on that you know me.

    别告诉别人你认识我。

    否定祈使句,let on 后接 that 从句,表示“别透露”。

  5. She never let on how unhappy she was.

    她从未透露过自己有多不开心。

    let on 后接 how 从句,表示“透露某事”。

容易用错的地方

  • He let on the secret to me.He let on about the secret to me.

    let on 通常不直接接宾语,要说 let on about something 或 let on that...。

  • I didn't let on him anything.I didn't let on anything to him.

    let on 不是双宾语动词,不能跟间接宾语和直接宾语。

在完整场景里学

常见问题

「let on」是什么意思?
说出秘密,泄密
「let on」在哪些电影里出现过?
在 Eraser (1996)、Miss Sloane (2016)、O Brother, Where Art Thou? (2000) 等 17 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段