just my luck

释义

1. just my / sb's luck

   （对自己的遭遇并不惊讶）常不走运，就这运气

   used to show you are not surprised sth bad has happened to you, because you are not often lucky

   Just my luck to arrive after they had left.我总是这样倒霉，他们离去后我才赶到。

电影里这样说 · 4 部

• Oh, great. Just my luck.There's Something About Mary1998
• Oh, this is just my luck on my own birthday.Husbands and Wives1992
• Just my luck to get a partner that thinks Moby Dick was a hockey player.The Peanuts Movie2015
• Just my hard luck it couldn't be a woman.Monkey Business1931

在完整场景里学

• 我为玛丽狂1998
  • 磕磕巴巴约她去舞会：hold someone to that（要你说话算数）
  • 约玛丽去毕业舞会：not all there（脑子不灵光）
  • 接人去舞会却闹翻天：busting chops（挤兑）
• 丈夫、太太与情人1992
  • 饭前宣布两人要分开：grow apart（渐渐疏远）
  • 深夜夫妻翻婚姻旧账：to the best of my knowledge（就我所知）
  • 电话里逼问出同居：a different ball game（完全是另一回事）

同一词条的短语

• any luck
• as luck would have it
• bad, hard, luck
• be down on your luck
• the best of luck
• better luck next time
• for luck
• good luck to
• your luck is in
• the luck of the draw
• no such luck
• hard cheese