strictly speaking

正式

严格说来

9 部电影583 个 YouTube 视频 · 231 个频道

1 / 8

Strictly speaking, I've no vacancies at the moment.

Mary Reilly (1996)

电影里这样说 · 9 部

看全部 9 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%

    严格说来

    if you are using words or rules in their exact or correct sense

    • Strictly speaking, the book is not a novel, but a short story.

      严格说来,这部小说不能算长篇,而是短篇。

    • - why? - it's not, strictly speaking, legal
    • Ah, yes. Strictly speaking, I'm actually an engineering geologist.

短语详解

把这个短语讲透

strictly speaking 用于根据规则、法律或客观事实从严界定事物,表达「严格来说」或「从严谨的角度来看」。它的语调客观、谨慎且略带正式,多用作句中插入语或句首修饰语,提醒听者日常的宽泛理解与精确事实之间存在差别。

它到底是什么意思

  • 按规则或定义严格判定

    当需要强调话语严格遵循法条、科学概念或字面原本的意义,而不是日常口头约定的模糊概念时使用。

    Strictly speaking, you'll feel nothing.

什么场合会这么说

  • 招聘面试或前台接待时依规回绝

    雇主或机构管理人员向询问名额的求职者表明,按照当下的制度规定确实已经没有编制或空房。

    Strictly speaking, I've no vacancies at the moment.

    出自 Mary Reilly (1996)
  • 商议行动方案时指出法律红线

    同伴在策划某项灰色边缘的操作时,一方提醒对方该举动按法条衡量并不合法。

    it's not, strictly speaking, legal

    出自 Inception (2010)
  • 科技博主评测高价设备时校准事实

    数码博主介绍昂贵硬件时,向观众指出虽然价格极高,但严谨来说还称不上同类中最顶级的价位。

    One like this will run you about $2,200, which, okay, strictly speaking, is not the most expensive case.

    出自 Linus Tech Tips →

多造几句,学会用

  1. Strictly speaking, you'll feel nothing.

    严格来讲,你不会有任何感觉。

    置于句首独立成成分,常用于专业人员向对方告知客观且精确的事实结果。

    出自 Bicentennial Man (1999)
  2. Although strictly speaking, the activation should be either zero or one, we can let it take any value between zero and one.

    虽然严格说来激活值应当非零即一,但我们可以让它取零到一之间的任意数值。

    在学术与理论推导中,常用它先确立严谨的前提规范,再引出实际应用中的合理放宽。

    出自 Veritasium →
  3. it's not, strictly speaking, legal

    严格来说,这并不合法。

    置于系动词之后作为插入语,能精确划定事实边界,语气比直接断言更加内敛克制。

    出自 Inception (2010)

容易用错的地方

  • Strict speaking, this is against the rule.Strictly speaking, this is against the rule.

    speaking 是分词形式,修饰它的必须是副词 strictly,不能受中文直接对译影响而误用形容词 strict。

  • In strict speaking, he is not a member.Strictly speaking, he is not a member.

    strictly speaking 本身已经构成固定分词短语,切忌套用中文「在……严格意义上」而在短语前添加介词 in。

近义与反义说法

近义说法

  • technically speaking
  • in a strict sense

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「strictly speaking」是什么意思?
严格说来
「strictly speaking」怎么用?
日常交流和正式场合都很常用。既可以放在句首,也可以插在句中,常用于补充技术细节或坦白某种擦边情况(比如电影里说某事“严格说来不合法”)。语气谨慎、客观。
「strictly speaking」在哪些电影里出现过?
在 Aladdin (2019)、Another Year (2010)、Bicentennial Man (1999) 等 9 部电影里出现过。
「strictly speaking」有哪些近义说法?
technically speaking, in a strict sense

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段