of the essence

正式

必不可少;非常重要

7 部电影781 个 YouTube 视频 · 400 个频道

1 / 7

Time is of the essence in these cases.

Gone Girl (2014)

电影里这样说 · 7 部

释义

  1. 牛津电影里 100%

    必不可少;非常重要

    necessary and very important

    • In this situation time is of the essence (= we must do things as quickly as possible).

      在这种情况下,时间是至关重要的。

    • GIR, time is of the essence.
    • There s a time crunch and time is of the essence

短语详解

把这个短语讲透

of the essence 意为极其重要、必不可少,指某要素在当前情况下具有决定成败的关键作用。该表达语调正式、庄重,最需要注意的是它在日常与影视中几乎总是与 time 搭配,构成固定习语「time is of the essence」,用来极力强调时间紧迫、刻不容缓。

它到底是什么意思

  • 必不可少且极其关键

    指某项要素对于当前的局势或任务而言是决定性的,缺之不可。常用于强调紧迫性和核心约束。

    Time is of the essence in these cases.

什么场合会这么说

  • 刑警排查紧急案件

    负责重特大案件的刑侦警官向办案组队员布置搜寻任务,告诫大家初期线索稍纵即逝,必须争分夺秒。

    Time is of the essence in these cases.

    出自 Gone Girl (2014)
  • 荒野求生处理猎物

    在野外严酷环境下,经验丰富的猎手提醒同行者立刻处理猎物,防止肉质变质或引来猛兽。

    When you get your kill, time is of the essence.

    出自 Into the Wild (2007)
  • 团队领队紧急催促

    面对即将截止的倒计时或紧急集结指令,队长向身边的队员大声催促,要求全员立即全速行动。

    Time is of the essence, lads.

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. There s a time crunch and time is of the essence

    目前时间吃紧,每一分每一秒都极其关键。

    口语中常将 time crunch 与 of the essence 连用,层层递进地强化迫在眉睫的紧张气氛。

    出自 Yes Man (2008)
  2. If the Nautilus was to meet the Graf Zeppelin at the North pole, time was of the essence.

    若要让鹦鹉螺号在北极与齐柏林伯爵号会合,时间就是决定成败的关键。

    叙述过去的计划或历史事件时,be 动词随之变为过去式 was,指在当时背景下时间刻不容缓。

    出自 Mustard →
  3. I really have the sense that time is of the essence in "Human Revolution."

    我确实真切地感觉到,在《人类革命》中时间是个极为关键的要素。

    常置于 have the sense that 宾语从句中,用于评论剧情或游戏机制中营造出的紧迫感。

    出自 hbomberguy →
  4. In urgent medical rescues, quick response is of the essence.

    在紧急医疗救援中,快速响应是至关重要的。

    虽然最常修饰 time,但在正式书面语中也可与 response 或 speed 等抽象名词搭配,表示该要素不可或缺。

容易用错的地方

  • We must hurry because time is essence.We must hurry because time is of the essence.

    of the essence 是固定介词短语作表语,不能遗漏介词 of;缺少 of 会造成严重的语法错误。

  • In this rescue mission, time is very of the essence.In this rescue mission, time is of the essence.

    of the essence 本身已表达极致的「不可或缺、至关重要」,属绝对性表述,通常不加 very 修饰。

近反义表达与词源

近义说法

  • crucial
  • vital
  • essential
  • of critical importance

反义说法

  • unimportant
  • trivial

出处

源自英美合同法。合同中的“time is of the essence”条款具有法律约束力,明确规定履约时间至关重要,任何延误都直接构成违约。

常见问题

「of the essence」是什么意思?
必不可少;非常重要
「of the essence」怎么用?
常用于十万火急、后果严重的场合。虽然带有一定的正式色彩,但在影视剧、新闻和职场紧急情况下非常常见,用来催促大家抓紧时间、一刻也不能耽搁。
「of the essence」在哪些电影里出现过?
在 Enchanted (2007)、Gone Girl (2014)、Into the Wild (2007) 等 7 部电影里出现过。
「of the essence」这个说法是怎么来的?
源自英美合同法。合同中的“time is of the essence”条款具有法律约束力,明确规定履约时间至关重要,任何延误都直接构成违约。
「of the essence」有哪些近义说法?
crucial, vital, essential, of critical importance

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段