in the loop
口语属(处理要务的)圈内/圈外人士
电影里这样说 · 8 部
2,863 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
属(处理要务的)圈内/圈外人士
part of a group of people that is dealing with something important; not part of this group
短语详解
把这个短语讲透
in the loop 指处于知情圈内,能持续获得最新消息或参与重要决策。该表达属于口语和职场中非常高频的非正式用语,语气亲切自然。最值得注意的是它往往强调信息的持续同步,而非单次通知,多与 keep、stay、be 等动词连用。
它到底是什么意思
处于知情圈内 / 掌握核心进展
指某人属于参与重要事务或掌握内情的核心圈子,能够持续跟进最新信息与决策。
No problem. Be great to have you in the loop.
什么场合会这么说
职场任务交接与承诺同步
项目负责人或搭档在紧急处理要务时,向不在现场的同事承诺后续会持续通报进展。
but I will keep you in the loop, I promise.
出自 Inside Out 2 (2024)团队欢迎新成员参与决策
在方案研讨或跨部门协作中,主导者向新加入的伙伴表达认可,欢迎其参与后续讨论。
No problem. Be great to have you in the loop.
出自 Elf (2003)视频创作者引导观众保持关注
博主在内容结尾提醒粉丝订阅频道与更新,以便在后续发布新视频时第一时间收到通知。
So subscribe and all that stuff if you wanna stay in the loop.
出自 Mark Rober →
多造几句,学会用
but I will keep you in the loop, I promise.
但我保证会随时让你了解最新进展。
keep someone in the loop 是最常见的使动用法,表示主动向某人同步重要进展。
出自 Inside Out 2 (2024)stay in the loop on all things kurzgesagt – and subscribe to our newsletter!
随时了解 Kurzgesagt 的所有最新动态,并订阅我们的电子通讯!
stay in the loop 强调自身保持信息畅通的状态,常接介词 on 引出具体关注的主题。
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →Zero, meaning having zero human knowledge in the loop.
零,意味着整个闭环过程中完全没有人类先验知识的介入。
在科技与算法语境中,该习语常借指将人或外部机制纳入控制与决策闭环中。
出自 Google DeepMind →Please keep me in the loop regarding any changes to the project timeline.
如果项目时间表有任何变动,请务必随时通知我。
职场沟通中极常用的礼貌请求,借助 regarding 引出需要持续跟进的事项。
容易用错的地方
Please keep me in the circle for any updates.Please keep me in the loop for any updates.
中文常说‘在圈子里’,但英语表达‘处于知情圈’必须使用习惯搭配 loop 而非 circle。
Don't worry, I will keep you in loop.Don't worry, I will keep you in the loop.
此习语中 loop 特指由相关人员构成的特定信息闭环,定冠词 the 不可省略。
近义与反义说法
近义说法
- in the know
- up to speed
- informed
反义说法
- out of the loop
- in the dark
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「in the loop」是什么意思?
- 属(处理要务的)圈内/圈外人士
- 「in the loop」怎么用?
- 在职场和日常口语中极其常用,常与 keep、stay、be 搭配,比如“keep me in the loop”(随时跟我同步进展)。注意不要和字面上的物理“绳圈、吊环”(如 Ted 台词中的衣物挂环)混淆。
- 「in the loop」在哪些电影里出现过?
- 在 Elf (2003)、Good Will Hunting (1997)、Inside Out 2 (2024) 等 8 部电影里出现过。
- 「in the loop」有哪些近义说法?
- in the know, up to speed, informed
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Don't tell me this is that is a loop. No way am I in a loop. No. I'm in a loop. I'm in a little loop. Dude, he keeps repeating himself. He said that twice now. I mean, bro, what do you do in this situation?”
“Don't tell me this is that is a loop. No way am I in a loop. No, I'm in a loop. I'm in a little loop, dude. He keeps repeating himself. He said that twice now. I mean, bro, what do you do in this situation?”
“Don't tell me this is that is a loop. No way am I in a loop. No, I'm in a loop. I'm in a little loop. Dude, he keeps repeating himself. He said that twice now. I mean, bro, what do you do in this situation?”
“So what's nice about that film loop is that's not after the fact. That's during the fact.”