in sync
一致;协调
电影里这样说 · 9 部
1,949 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 75%
一致;协调
in agreement with somebody or something; working well with somebody or something
His opinions were in sync with those of his colleagues.
他的看法和同事的一致。
- Wow! You guys are not in sync, are you?
- We seem to be in sync on the broad strokes of the deal.
- 2
牛津电影里 25%
同步
moving or working at exactly the same time and speed as somebody or something else
The soundtrack is not in sync with the picture.
音画不同步。
- because his mouth is moving in sync with what you re saying
短语详解
把这个短语讲透
in sync 的核心意思是步调一致或运行同步,形容人与人之间配合默契,或多件事物在时间和节奏上完全吻合。这个短语口语和书面都很常用,语气自然中肯;最值得注意的是它既可以单独作表语表示协同状态,也常接介词 with 来引出需要对齐的对象。
它到底是什么意思
步调一致与默契配合
形容人与人之间的想法、情绪或工作配合高度契合,彼此处于同一节奏或频道上。
We are in sync. It's nice.
时间或频率上的精确同步
指两个物理动作、机械装置或多媒体素材在时间和速率上分毫不差地同时运转。
If you play them in sync, you can see just how much faster the golf ball rebounds off the glass.
什么场合会这么说
搭档或情侣体会到心意相通的默契
两人相处交流时感到节奏完全一致,彼此无需多言就能体会到深层的互相理解与共鸣。
I close my eyes. We are in sync. It's nice.
出自 National Theatre Live: Prima Facie (2022) →旁人指出两人行动脱节或配合不顺
看到同伴或同事各说各话、行动混乱时,用带有一点调侃的语气指出他们根本不在一个步调上。
Wow! You guys are not in sync, are you?
出自 The One I Love (2014)对比两个画面或测试多轨音视频对齐
在剪辑视频或做科学比对实验时,要求将两段素材按相同时间轴同时播放以便观察差异。
If you play them in sync, you can see just how much faster the golf ball rebounds off the glass.
出自 SmarterEveryDay →
多造几句,学会用
Wow! You guys are not in sync, are you?
哇!你们俩完全不在一个节拍上,是吧?
not in sync 常用于口语中的反问或调侃,形容双方步调不一;也可以直接使用反义表达 out of sync。
出自 The One I Love (2014)If you play them in sync, you can see just how much faster the golf ball rebounds off the glass.
如果你将它们同步播放,就能看清高尔夫球从玻璃上弹开的速度究竟快了多少。
play them in sync 是音视频处理与画面对比时的标准搭配,表示让素材在时间基准上精确对齐播放。
出自 SmarterEveryDay →Our marketing and engineering teams must stay in sync throughout the product launch.
在整个产品发布期间,我们的市场团队和工程团队必须保持步调一致。
stay in sync 强调在持续的协作过程中动态保持信息对齐与行动协调。
The dancers moved perfectly in sync to the energetic beat of the drums.
舞者们配合着充满活力的鼓点节奏,动作整齐划一地舞动着。
perfectly in sync 是极高频的修饰组合,用来强化分毫不差、严丝合缝的同步感。
容易用错的地方
Our team members are sync with each other.Our team members are in sync with each other.
这里的 sync 是名词,作表语表示“协调、同步”时必须搭配介词 in 构成固定短语 in sync,不能直接单独充当形容词使用。
Their working schedules are out sync.Their working schedules are out of sync.
表示反义“不同步、脱节”的固定搭配是 out of sync,中间的介词 of 不可遗漏。
近反义表达与词源
近义说法
- in step
- in harmony
- on the same page
- in tune
反义说法
- out of sync
- out of step
出处
“sync”是“synchronization”(同步)的缩写,源自希腊语词根,意为“在相同的时间”。20世纪初,电影和广播行业开始用“in sync”来形容声音与画面完全对齐,后来引申到日常语言中。
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「in sync」是什么意思?
- 一致;协调
- 「in sync」怎么用?
- 既可以字面使用(比如舞蹈动作整齐、画面和口型对得上),也可以比喻使用(形容情侣、同事或团队心有灵犀、配合默契)。日常口语和职场中都很常见。
- 「in sync」在哪些电影里出现过?
- 在 Ambulance (2022)、Finding Dory (2016)、Furious 7 (2015) 等 9 部电影里出现过。
- 「in sync」这个说法是怎么来的?
- “sync”是“synchronization”(同步)的缩写,源自希腊语词根,意为“在相同的时间”。20世纪初,电影和广播行业开始用“in sync”来形容声音与画面完全对齐,后来引申到日常语言中。
- 「in sync」有哪些近义说法?
- in step, in harmony, on the same page, in tune
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“We can watch that right here. And as this is playing, notice how the music over the top is synced up so well with the action that is taking place in the video.”
“kind of. Dude, they're actually in sync. Interesting. All right, let's see if we can do this at the same time. Three, two, one. Okay.”
“How are you doing anyway? I think we're we're somewhat synchronized. We seem to be. Yeah. Like we are pretty much at the exact same screen. In fact, uh do I want to take that? Excellent.”
“That would have been sweet. All right, we got it. We got it. They're technically They're perfectly in sync. They're perfectly in sync. We are playing the same game. Look at that.”