in the know
口语知情;熟悉内幕;掌握内情
电影里这样说 · 7 部
992 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 75%
知情;熟悉内幕;掌握内情
having more information about something than most people
Somebody in the know told me he's going to resign.
有知情者告诉我他要辞职了。
- Sure, Santa has plenty of surplus if you talk to the people in the know.
- You'd be the only guy in the know.
短语详解
把这个短语讲透
in the know 用来指某人了解不为外人所知的内幕信息、行规或专业秘密。这个短语属于非正式口语,常带着一种“属于圈内人”的微妙优越感或可信度。最值得注意的是它几乎总是作后置定语或表语出现(如 someone in the know 或 keep in the know),其中的 know 是名词用法。
它到底是什么意思
掌握内幕或内部消息
指处于能够获取独家、私密或深度专业信息的位置,比普通大众或外行人更了解实情。
You'd be the only guy in the know.
什么场合会这么说
密谋或私下交底
两人在密谈一件需要严格保密的事,一人向对方确认除了他没有其他人知晓内情。
You'd be the only guy in the know.
出自 Lolita (1962) →向专业圈内人求助
面对复杂陌生环境或行规森严的领域,需要一个熟悉底细的人指点迷津。
At least not without someone in the know.
出自 Kung Fu Panda 4 (2024)行业技术交流或博主科普
专业领域的讲解者向那些早就关注技术演进的资深同行或爱好者唤起共同记忆。
Some of you in the know may remember how long before ChatGPT came into the scene, this is what early demos of GPT-3 looked like,
出自 3Blue1Brown →
多造几句,学会用
We're the band as far as anybody in the know is concerned.
在所有懂行的人看来,我们才是真正的乐队。
as far as... is concerned 与 in the know 连用,表达在圈内人或内行眼里的公认事实。
出自 Love & Mercy (2015)Revolut also allows you to keep in the know with instant notifications and realtime balance updates.
Revolut 还通过即时通知与实时余额更新,让你随时掌握最新动态。
keep in the know 是极高频搭配,意为持续跟进动态、保持信息灵通。
出自 Sidemen →At least not without someone in the know.
至少没有内行领路是不行的。
someone in the know 是常见名词性搭配,指代掌握门道或内部线报的明白人。
出自 Kung Fu Panda 4 (2024)If you want to get cheap tickets, talk to Dave—he's always in the know.
如果你想买到特价票,去找戴夫聊聊——他总是消息灵通。
be in the know 既可指了解核心秘密,也可指熟悉特定圈子的小道消息与门路。
容易用错的地方
He is in the knowing about this secret plan.He is in the know about this secret plan.
短语里的 know 是固定名词用法,不能臆造并替换为动名词形式 knowing。
I know the inside, so feel free to ask me.I'm in the know, so feel free to ask me.
表示自己是知情人或内行时,母语者习惯说 be in the know,而不是按中文字面硬译为 know the inside。
近义与反义说法
近义说法
反义说法
- in the dark
- out of the loop
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「in the know」是什么意思?
- 知情;熟悉内幕;掌握内情
- 「in the know」怎么用?
- 常用于非正式口语中,多以“someone in the know”或“people in the know”的形式出现,用来指代知情人士、内行或掌握内部秘密的人。
- 「in the know」在哪些电影里出现过?
- 在 Belfast (2021)、Funny Face (1957)、Hot Fuzz (2007) 等 7 部电影里出现过。
- 「in the know」有哪些近义说法?
- in the loop
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“He knows. She knows. They know.”
“Oh, he knows Carl Fogarty, all right.”
“I um I'm pretty sure that if they ever see this, they're going to know who I am, what I'm saying. You know what I mean? And I'm pretty sure that there are people watching that know me and know the situation cuz I've said it.”
“Everyone knows. They're talkin' 'bout me. They saw everything!”