i'm all set

口语

准备好了;都齐了

15 部电影258 个 YouTube 视频 · 161 个频道

1 / 8

- I'm all set. - Ray, would you see that Mr. Carter...

Coach Carter (2005)

电影里这样说 · 15 部

看全部 15 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 71%

    准备好了;都齐了

    Ready or fully equipped, with nothing else needed for what comes next.

  2. 2

    编辑释义电影里 29%

    不用了,我够了

    Used to turn down food, help, or another offer: I don't need anything more.

    • I'm all set. Hey, a hot dog.

短语详解

把这个短语讲透

“I'm all set” 是英语日常口语中极高频的地道表达,核心含义根据语境主要分为表示准备就绪的“我准备好了”与委婉拒绝时的“不用了、我够了”。它的整体语调轻松随和且礼貌得体,最关键的是要根据上下文场合准确识别说话者究竟是蓄势待发,还是在优雅谢绝他人的额外提供。

它到底是什么意思

  • 准备就绪或物资备齐

    表示所需的一切条件、物品已全部安排到位,随时可以开始下一步行动或启程出发。

    I've packed everything, so I'm all set.

  • 礼貌婉拒额外食物或帮助

    在餐厅就餐、搭乘交通工具或接受服务时使用,委婉说明当前拥有的已经足够,不需要继续添置。

    No, thanks. I'm all set.

什么场合会这么说

  • 列车或客舱乘务员询问点单

    乘务人员推着餐车询问乘客是否需要零食点心时,乘客用于礼貌示意自己手头已有东西,无需额外选购。

    No, thanks. I'm all set.

    出自 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
  • 酒吧或聚会吧台点单

    调酒师或朋友询问要喝点什么时,顾客用以随和表明自己手边还有饮品或暂时不需要添杯。

    I'm all set, thanks.

    出自 Chasing Amy (1997) →
  • 任务出发前确认准备完毕

    在即将开始一项行程或处理重要事务前,向身边的同伴或领队确认自身已经全部准备妥当。

    I'm all set.

    出自 Coach Carter (2005)

多造几句,学会用

  1. No, thanks. I'm all set.

    不用了,谢谢,我够了。

    日常服务场景中最经典的婉拒表达,语气比冷冰冰的 No 更显亲和自然。

    出自 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
  2. All right, boys. What'll it be? - I'm all set, thanks.

    好了小伙子们,想来点什么?——不用了,谢谢,我这边够了。

    常用于吧台或餐桌互动,既回应了对方的询问,又明确表达不需要再点。

    出自 Chasing Amy (1997) →
  3. And I'm all set now instead of running around town stressed out I get to actually spend the last days of summer with my kids we're doing movie nights

    我现在一切都安排妥当了,不用再满城奔波焦虑,终于能好好陪孩子们度过夏末时光,一起办电影之夜了。

    指生活或事务彻底归位、脱离混乱忙碌而进入万事齐备的松弛状态。

    出自 Michelle Obama →
  4. I've checked the itinerary and printed the passes, so I'm all set for tomorrow.

    我已经核对好了行程单并打印了通行证,明天的一切我都准备就绪了。

    常与介词 for 连用,后接具体的活动或日期,表示针对某事的准备工作全部完成。

容易用错的地方

  • I'm already set, let's go.I'm all set, let's go.

    受母语“我已经准备好”字面影响容易误用 already set,英语习惯固定搭配为 all set。

  • Would you like some more coffee? - I don't need it.Would you like some more coffee? - I'm all set, thank you.

    谢绝他人加咖啡或添菜时,直说 I don't need it 显得生硬拒人千里,使用 I'm all set 更加温和得体。

近义与反义说法

近义说法

  • I'm ready
  • I'm good
  • I have everything I need

反义说法

  • I'm not ready

在完整场景里学

常见问题

「i'm all set」是什么意思?
准备好了;都齐了
「i'm all set」怎么用?
日常生活中极常用。比如结账时不需要袋子、服务员问还要不要添饮品,或者出门前确认自己已准备妥当,都可以自然地说这句。语气轻松礼貌。
「i'm all set」在哪些电影里出现过?
在 A Single Man (2009)、Best in Show (2000)、Chasing Amy (1997) 等 15 部电影里出现过。
「i'm all set」有哪些近义说法?
I'm ready, I'm good, I have everything I need

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →
i'm all set 中文意思:准备好了 · 15 部电影原声